Merge branch 'WEB-Emails-Zimbra-First_step-GA_update' of github.com:ovh/docs into WEB-Emails-Zimbra-First_step-GA_update

Author: BrenKt

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.de-de.md

@@ -100,16 +100,16 @@ Die Tabelle der Domainnamen enthält zwei Informationen:
 
 > [!warning]
 >
-> Um eine Domain zu Ihrer Zimbra Dienstleistung hinzuzufügen, müssen Sie [Organisation erstellen](#organisations) registrieren.
+> Um eine Domain zu Ihrer Zimbra Dienstleistung hinzuzufügen, müssen Sie eine [Organisation erstellen](#organisations).
 
 Um eine Domain zu Ihrer Zimbra Dienstleistung hinzuzufügen, klicken Sie auf `Domain`{.action} und dann auf `Domain hinzufügen`{.action}.
 
 Wählen Sie im Dropdown-Menü eine Organisation aus, und wählen Sie dann eine der folgenden Optionen aus:
 
-- **Domain in der Liste auswählen** (Interne Domain): In dieser Liste finden Sie die Domainnamen, die Sie über Ihr OVHcloud Kundencenter verwalten.
-- **Einen Domain angeben, die nicht in Ihrem OVHcloud Account verwaltet wird** (externe Domain) : Geben Sie einen Domainnamen ein, der nicht in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwaltet wird oder der bei einem anderen Registrar registriert ist und von Ihnen verwaltet wird.
+- **Domain in der Liste auswählen** (interne Domain): In dieser Liste finden Sie die Domainnamen, die Sie über Ihr OVHcloud Kundencenter verwalten.
+- **Eine Domain angeben, die nicht in Ihrem OVHcloud Account verwaltet wird** (externe Domain): Geben Sie einen Domainnamen ein, der nicht in Ihrem OVHcloud Kundencenter verwaltet wird oder der bei einem anderen Registrar registriert ist und von Ihnen verwaltet wird.
 
-Wählen Sie die gewünschte Registerkarte aus:
+Wählen Sie den betreffenden Tab aus:
 
 > [!tabs]
 > **Interne Domain**
@@ -121,9 +121,9 @@ Wählen Sie die gewünschte Registerkarte aus:
 >> Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, um Ihre DNS-Zone zu konfigurieren:
 >>
 >> - **Empfohlene Konfiguration**: Ihre DNS-Zone wird automatisch konfiguriert. Diese Option eignet sich, wenn Sie für Ihre Domain kein E-Mail-Angebot eingerichtet haben.
->> - **Benutzerdefinierte Konfiguration**: Wenn Sie bereits ein E-Mail-Angebot für Ihre Domain eingerichtet haben, können Sie die Elemente auswählen, die Sie interessieren.
+>> - **Benutzerdefinierte Konfiguration**: Wenn Sie bereits ein E-Mail-Angebot für Ihre Domain eingerichtet haben, können Sie die für Sie interessanten Elemente auswählen.
 >>    - *MX-Eintrag automatisch konfigurieren*: Ermöglicht die automatische Eingabe der Empfangsserver von OVHcloud (gilt für alle E-Mail-Angebote von OVHcloud).
->>    - *SPF-Eintrag automatisch konfigurieren*: Dieser ermöglicht die automatische Eingabe des Eintrags, der den OVHcloud E-Mail-Servern für den Versand Ihrer E-Mails erlaubt. Diese Registrierung gilt für alle OVHcloud E-Mail-Angebote.
+>>    - *SPF-Eintrag automatisch konfigurieren*: Ermöglicht die automatische Eingabe des Eintrags, der den OVHcloud E-Mail-Servern den Versand Ihrer E-Mails erlaubt. Diese Registrierung gilt für alle OVHcloud E-Mail-Angebote.
 >>
 >> ![Zimbra](images/zimbra_domain_add_internal02.png){.thumbnail .w-400 .h400}
 >>

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.en-gb.md

@@ -120,10 +120,10 @@ Select the tab that corresponds to your choice:
 >>
 >> To configure your DNS zone, select one of the following two options:
 >>
->> - **Recommended configuration** : your DNS zone will be configured automatically. This option is suitable if you have not configured an email solution on your domain name.
->> - **Custom configuration** : if you have already configured an email solution on your domain name, you can choose the elements that interest you.
->>    - *Configure the MX record automatically* : this allows you to enter the OVHcloud incoming servers automatically (applies to all OVHcloud email solutions).
->>    - *Configure the SPF record automatically* : this allows you to enter the record automatically, authorizing the OVHcloud sending email servers to send your emails. This registration is valid for all OVHcloud email solutions.
+>> - **Recommended configuration**: Your DNS zone will be configured automatically. This option is suitable if you have not configured an email solution on your domain name.
+>> - **Custom configuration**: If you have already configured an email solution on your domain name, you can choose the elements that interest you.
+>>    - *Configure the MX record automatically*: This allows you to enter the OVHcloud incoming servers automatically (applies to all OVHcloud email solutions).
+>>    - *Configure the SPF record automatically*: This allows you to enter the record automatically, authorizing the OVHcloud sending email servers to send your emails. This registration is valid for all OVHcloud email solutions.
 >>
 >> ![zimbra](images/zimbra_domain_add_internal02.png){.thumbnail .w-400 .h400}
 >>
@@ -210,4 +210,4 @@ To view your email account:
 
 For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).