duplos and translations

Author: Jessica41

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Aktivieren und Konfigurieren der Edge Network Firewall
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie die Edge Network Firewall konfigurieren
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Ziel
@@ -10,6 +10,12 @@ Zum Schutz von Diensten, die über öffentliche IP-Adressen zugänglich sind, bi
 
 **Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Edge Network Firewall für Ihre Dienste konfigurieren.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Warnung**: Funktion "Scrubbing-Center: permanenter Modus" erreicht
+das End of Life (EOL) und wird am 8. September 2025 endgültig deaktiviert.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > Weitere Informationen zu unserer Anti-DDoS-Lösung finden Sie [hier](/links/security/antiddos).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enabling and configuring the Edge Network Firewall
 excerpt: Find out how to configure the Edge Network Firewall for your services
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
@@ -10,6 +10,11 @@ To protect customer services exposed on public IP addresses, OVHcloud offers a s
 
 **This guide will show you how to configure the Edge Network Firewall for your services.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching it's End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > You can find more information on our Anti-DDoS solution on [our website](/links/security/antiddos).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enabling and configuring the Edge Network Firewall
 excerpt: Find out how to configure the Edge Network Firewall for your services
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
@@ -10,6 +10,11 @@ To protect customer services exposed on public IP addresses, OVHcloud offers a s
 
 **This guide will show you how to configure the Edge Network Firewall for your services.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching it's End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > You can find more information on our Anti-DDoS solution on [our website](/links/security/antiddos).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enabling and configuring the Edge Network Firewall
 excerpt: Find out how to configure the Edge Network Firewall for your services
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
@@ -10,6 +10,11 @@ To protect customer services exposed on public IP addresses, OVHcloud offers a s
 
 **This guide will show you how to configure the Edge Network Firewall for your services.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching it's End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > You can find more information on our Anti-DDoS solution on [our website](/links/security/antiddos).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enabling and configuring the Edge Network Firewall
 excerpt: Find out how to configure the Edge Network Firewall for your services
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
@@ -10,6 +10,11 @@ To protect customer services exposed on public IP addresses, OVHcloud offers a s
 
 **This guide will show you how to configure the Edge Network Firewall for your services.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching it's End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > You can find more information on our Anti-DDoS solution on [our website](/links/security/antiddos).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.en-sg.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enabling and configuring the Edge Network Firewall
 excerpt: Find out how to configure the Edge Network Firewall for your services
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
@@ -10,6 +10,11 @@ To protect customer services exposed on public IP addresses, OVHcloud offers a s
 
 **This guide will show you how to configure the Edge Network Firewall for your services.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching it's End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > You can find more information on our Anti-DDoS solution on [our website](/links/security/antiddos).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.en-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Enabling and configuring the Edge Network Firewall
 excerpt: Find out how to configure the Edge Network Firewall for your services
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objective
@@ -10,6 +10,11 @@ To protect customer services exposed on public IP addresses, OVHcloud offers a s
 
 **This guide will show you how to configure the Edge Network Firewall for your services.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching it's End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > You can find more information on our Anti-DDoS solution on [our website](/links/security/antiddos).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Activación y configuración del Edge Network Firewall'
 excerpt: 'Descubra cómo configurar el Edge Network Firewall para sus servicios'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -12,6 +12,12 @@ Para proteger su infraestructura mundial y los servidores de sus clientes, OVHcl
 
 **Esta guía le mostrará cómo configurar el Edge Network Firewall para sus servicios.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Advertencia**: se alcanzó la funcionalidad "Scrubbing Center: modo permanente"
+su fin de vida útil (EOL) y se desactivará definitivamente el 8 de septiembre de 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > Puede encontrar más información sobre nuestra solución anti-DDoS en [nuestro sitio web](/links/security/antiddos).
@@ -23,8 +29,8 @@ Para proteger su infraestructura mundial y los servidores de sus clientes, OVHcl
 
 ## Requisitos
 
-- Un servicio de OVHcloud expuesto en una dirección IP pública dedicada ([Servidor Dedicado](/links/bare-metal/bare-metal){.external}, [VPS](https://www.ovhcloud.com/es-es/vps/){.external}, [instancias de Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/es-es/public-cloud/){.external}, [Hosted Private Cloud](https://www.ovhcloud.com/es-es/enterprise/products/hosted-private-cloud/){.external}, [Additional IP](/links/network/additional-ip){.external}, etc.).
-- Tener acceso al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager){.external}.
+- Un servicio de OVHcloud expuesto en una dirección IP pública dedicada ([Servidor Dedicado](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](https://www.ovhcloud.com/es-es/vps/), [instancias de Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/es-es/public-cloud/), [Hosted Private Cloud](https://www.ovhcloud.com/es-es/enterprise/products/hosted-private-cloud/), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.).
+- Tener acceso al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 
 > [!warning]
 > Esta funcionalidad puede no estar disponible o estar limitada en los [servidores dedicados **Eco**](https://eco.ovhcloud.com/es-es/about/).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.es-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Activación y configuración del Edge Network Firewall'
 excerpt: 'Descubra cómo configurar el Edge Network Firewall para sus servicios'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -12,6 +12,12 @@ Para proteger su infraestructura mundial y los servidores de sus clientes, OVHcl
 
 **Esta guía le mostrará cómo configurar el Edge Network Firewall para sus servicios.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Advertencia**: se alcanzó la funcionalidad "Scrubbing Center: modo permanente"
+su fin de vida útil (EOL) y se desactivará definitivamente el 8 de septiembre de 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > Puede encontrar más información sobre nuestra solución anti-DDoS en [nuestro sitio web](/links/security/antiddos).
@@ -23,13 +29,12 @@ Para proteger su infraestructura mundial y los servidores de sus clientes, OVHcl
 
 ## Requisitos
 
-- Un servicio de OVHcloud expuesto en una dirección IP pública dedicada ([Servidor Dedicado](/links/bare-metal/bare-metal){.external}, [VPS](https://www.ovhcloud.com/es/vps/){.external}, [instancias de Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/es/public-cloud/){.external}, [Hosted Private Cloud](https://www.ovhcloud.com/es/enterprise/products/hosted-private-cloud/){.external}, [Additional IP](/links/network/additional-ip){.external}, etc.).
-- Tener acceso al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager){.external}.
+- Un servicio de OVHcloud expuesto en una dirección IP pública dedicada ([Servidor Dedicado](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](https://www.ovhcloud.com/es/vps/), [instancias de Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/es/public-cloud/), [Hosted Private Cloud](https://www.ovhcloud.com/es/enterprise/products/hosted-private-cloud/), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.).
 
 > [!warning]
-> Esta funcionalidad puede no estar disponible o estar limitada en los [servidores dedicados **Eco**](https://eco.ovhcloud.com/es-es/about/).
+> Esta funcionalidad puede no estar disponible o estar limitada en los [servidores dedicados **Eco**](https://eco.ovhcloud.com/es/about/).
 >
-> Para más información, consulte nuestra [comparativa](https://eco.ovhcloud.com/es-es/compare/).
+> Para más información, consulte nuestra [comparativa](https://eco.ovhcloud.com/es/compare/).
 
 > [!warning]
 > Edge Firewall Network no admite el protocolo QUIC.

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network/guide.fr-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Activer et configurer le Edge Network Firewall'
 excerpt: 'Découvrez comment configurer le Edge Network Firewall pour vos services'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-02
 ---
 
 ## Objectif
@@ -10,6 +10,12 @@ Pour protéger les services des clients exposés sur les adresses IP publiques,
 
 **Ce guide vous explique comment configurer le Edge Network Firewall pour vos services.**
 
+> [!warning]
+>
+> **Avertissement** : la fonctionnalité "Centre de Scrubbing: mode permanent" atteint 
+sa fin de vie (EOL) et sera désactivée définitivement le 8 septembre 2025.
+>
+
 > [!primary]
 >
 > Pour plus d'informations sur notre solution Anti-DDoS, [cliquez ici](/links/security/antiddos).