DE and EN done

Author: Kazarus4

pages/web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation/guide.de-de.md

@@ -66,7 +66,7 @@ Lesen Sie unsere detaillierten Anleitungen:
 2. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf die Schaltfläche `Eintrag hinzufügen`{.action}.
 3. Wählen Sie im angezeigten Fenster das Feld `AAAA`{.action} aus.
 4. Geben Sie anschließend in das Feld `Subdomain` die betreffende Subdomain (zum Beispiel `www` für die Subdomain `www.domain.tld`) und im Feld `Ziel *` die IP-Adresse (zum Beispiel `2001:db8:1:1b00:203:0:113:0`) des Dienstes ein, auf dem sich Ihre Website befindet (Webhosting, Dedicated Server, VPS, etc.). Klicken Sie anschließend auf `Weiter`{.action}.
-5. Überprüfen Sie die Zusammenfassung, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}. Es dauert bis zu  **24** Stunden, bis die Änderung im DNS-Netzwerk voll wirksam ist.
+5. Überprüfen Sie die Zusammenfassung, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}. Es dauert bis zu **24** Stunden, bis die Änderung im DNS-Netzwerk voll wirksam ist.
 
 /// details | Klicken Sie hier für weitere Informationen.
 

pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.de-de.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: "So fügen Sie einen CNAME DNS-Eintrag für eine Subdomain hinzu"
+excerpt: "Hier erfahren Sie, wie Sie einen DNS-Eintrag vom Typ CNAME zu einer von OVHcloud verwalteten DNS-Zone für die Subdomain einer Domain hinzufügen."
+updated: 2025-06-23
+---
+
+<style>
+details>summary {
+    color:rgb(33, 153, 232) !important;
+    cursor: pointer;
+}
+details>summary::before {
+    content:'\25B6';
+    padding-right:1ch;
+}
+details[open]>summary::before {
+    content:'\25BC';
+}
+</style>
+
+## Ziel
+
+Mit einem CNAME-Eintrag können Sie eine Subdomain einem Domainnamen oder einer Subdomain zuordnen, ohne eine IP-Adresse angeben zu müssen. Das bedeutet, dass die Subdomain auf die IP-Adresse der Ziel-Domain bzw. Subdomain weitergeleitet wird, ohne dass eine zusätzliche Konfiguration erforderlich ist.
+
+Wenn Sie beispielsweise einen CNAME-Eintrag für *www.domain.tld* erstellen, der auf *domain.tld* verweist, verwendet *www.domain.tld* dieselbe IP-Adresse wie *domain.tld*.
+
+CNAME-Einträge sind nützlich, um zu vermeiden, dass die IP-Adressen für Ihre Subdomains geändert werden müssen. Sie können auch verwendet werden, um Dienste wie E-Mail-Server zu konfigurieren.
+
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie so fügen Sie einen CNAME-Eintrag in Ihre OVHcloud DNS-Zone ein.**
+
+**Sie haben bereits einen CNAME Eintrag in Ihrer DNS Zone?** Folgen Sie unserer Anleitung „[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)“.
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie haben einen [Domainnamen](/links/web/domains).
+- Sie nutzen eine diesem Domainnamen zugeordnete DNS-Zone bei OVHcloud.
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), im Bereich `Web Cloud`{.action}.
+
+**Das Hinzufügen, Ändern oder Löschen von DNS-Einträgen in einer aktiven DNS-Zone ist ein schwieriges Unterfangen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner).**
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+**Sonderfälle**:
+
+/// details  | CNAME- und TXT-Einträge für eine Subdomain - Klicken Sie hier für weitere Informationen
+
+Es wird nicht empfohlen, sowohl einen CNAME-Eintrag als auch einen TXT-Eintrag für dieselbe Subdomain zu konfigurieren. Dies kann zu zufälligen Ergebnissen bei der DNS-Auflösung führen, da nur eine Antwort pro DNS-Abfrage zurückgegeben werden kann.
+
+Beispiel: Für *www.domain.tld* stehen folgende Einträge zur Verfügung:
+
+- Ein CNAME-Eintrag, der auf *domain.tld* verweist.
+- Ein TXT-Eintrag mit einem bestimmten Wert.
+
+Eine DNS-Abfrage für *www.domain.tld* gibt entweder das Ziel des CNAME-Eintrags oder den Wert des TXT-Eintrags nach dem Zufallsprinzip zurück.
+
+///
+
+/// details  | CNAME auf einer Domain in ihrer eigenen DNS Zone - Klicken Sie hier für weitere Informationen
+
+Gemäß der Konvention **können CNAME Einträge nicht für einen Domainnamen in seiner eigenen DNS Zone verwendet werden**. Der Domainname muss nämlich direkt auf eine IP-Adresse mit einem Eintrag vom Typ [A](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation) für eine IPv4 oder [AAAA](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation) für eine IPv6 verweisen.
+
+Wie bereits erwähnt, können Sie in der DNS-Zone, die Sie für die Domain *domain.tld* erstellt haben, keinen CNAME-Eintrag für diese Domain erstellen.
+Sie können jedoch CNAME-Einträge für alle Subdomains (zum Beispiel: *subdomain.domain.tld* oder *www.domain.tld*) der Domain *domain.tld* in der für *domain.tld* erstellten DNS-Zone erstellen.
+
+///
+
+### Einen CNAME DNS-Eintrag für die Subdomain einer Domain hinzufügen
+
+1. Klicken Sie auf das Menü `DNS-Zone`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
+2. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf die Schaltfläche `Eintrag hinzufügen`{.action}.
+3. Wählen Sie im angezeigten Fenster das Feld `CNAME`{.action} aus.
+4. Geben Sie anschließend im Feld `Subdomain` die betreffende Subdomain (zum Beispiel `www` für die Subdomain `www.domain.tld`) und im Feld `Ziel *` den Domainnamen oder die Subdomain (zum Beispiel `domain.tld`) ein, auf die Sie mit dem CNAME Eintrag zielen möchten. Klicken Sie anschließend auf `Weiter`{.action}.
+5. Überprüfen Sie die Zusammenfassung, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}. Warten Sie bis **24** Stunden, bis die Propagation des Hinzufügens im DNS-Netzwerk voll wirksam ist.
+
+/// Details | Klicken Sie hier für weitere Informationen.
+
+Lesen Sie unsere detaillierten Anleitungen:
+
+- [Alle Informationen zu DNS-Zonen](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_general_information)
+- [Alle Informationen zu DNS-Einträgen](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_records)
+- [Erstellung einer Subdomain](/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains)
+- [Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+- [Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+- [Webhosting - Ändern von mit einem Webhosting verbundenen Domainnamen](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain)
+
+///
+
+## Weiterführende Informationen
+ 
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+ 
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+ 
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.en-gb.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: "How to add a CNAME record for a subdomain"
+excerpt: "Find out how to add a CNAME DNS record to an OVHcloud DNS zone for a domain name subdomain"
+updated: 2025-06-23
+---
+
+<style>
+details>summary {
+    color:rgb(33, 153, 232) !important;
+    cursor: pointer;
+}
+details>summary::before {
+    content:'\25B6';
+    padding-right:1ch;
+}
+details[open]>summary::before {
+    content:'\25BC';
+}
+</style>
+
+## Objective
+
+A CNAME record is used to associate a subdomain with a domain or subdomain, without having to specify an IP address. This means that the subdomain will be redirected to the target domain or subdomain’s IP address, without requiring any additional configuration.
+
+For example, if you create a CNAME record for *www.domain.tld* that points to *domain.tld*, then *www.domain.tld* will use the same IP address as *domain.tld*.
+
+CNAME records are useful for avoiding changing IP addresses for your sub-domains. They can also be used to configure services such as email servers.
+
+**Find out how to add a CNAME record to your OVHcloud DNS zone.**
+
+**Do you already have a CNAME record in your DNS zone?** Follow our guide on [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).
+
+## Requirements
+
+- A [domain name](/links/web/domains).
+- A DNS zone associated with this domain name at OVHcloud.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section.
+
+**Adding, modifying or deleting DNS records in an active DNS zone is a tricky task. If in doubt, contact a [specialist provider](/links/partner).**
+
+## Instructions
+
+**Special cases**:
+
+/// details | CNAME and TXT records for the same subdomain - Click here for more information
+
+We do not recommend configuring both a CNAME record and a TXT record for the same subdomain. This can cause random results during DNS resolution, as only one response can be returned per DNS query.
+
+For example, if you have the following records for *www.domain.tld*:
+
+- A CNAME record pointing to *domain.tld*.
+- A TXT record with a specific value.
+
+A DNS query for *www.domain.tld* will return either the target of the CNAME record or the value of the TXT record, at random.
+
+///
+
+/// details | CNAME on a domain in its own DNS zone - Click here for more information
+
+By convention, **CNAME records cannot be used on a domain name in its own DNS zone**. The domain name must point directly to an IP address with a record of type [A](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation) for an IPv4, or [AAAA](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation) for an IPv6.
+
+As an example, you will not be able to create a CNAME record for the domain name *domain.tld* in the DNS zone you have created for it.
+However, you can create CNAME records for all subdomains (e.g. *subdomain.domain.tld* or *www.domain.tld*) of the *domain.tld* domain in the DNS zone created for *domain.tld*.
+
+///
+
+### Add a DNS record of type CNAME for a domain name subdomain
+
+1. Click the `DNS zones`{.action} menu, then choose the domain name concerned.
+2. On the page that appears, click `Add an entry`{.action}.
+3. In the window that opens, select the field of type `CNAME`{.action}.
+4. Then enter in the `Sub-domain` field the sub-domain concerned (for example: `www` for the sub-domain `www.domain.tld`), and in the `Target *` field, the domain name or sub-domain (for example: `domain.tld`) that you want to target using the CNAME record type. Finally, click `Next`{.action}.
+5. Check the summary, then click `Confirm`{.action}. It takes up to **24** hours for the change to propagate fully over the DNS network.
+
+/// details | Click here for more information.
+
+See our detailed guides:
+
+- [Everything you need to know about DNS zones](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_general_information)
+- [Everything you need to know about DNS records](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_records)
+- [How to create a subdomain](/pages/web_cloud/domains/domain_create_subdomains)
+- [Editing an OVHcloud DNS zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
+- [Hosting multiple websites on your web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)
+- [Web Hosting - How to modify a domain name already associated to a web hosting plan](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_modify_domain)
+
+///
+
+## Go further
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+ 
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
+ 
+Join our [community of users](/links/community).