Improving translations

Y0Coss · Y0Coss · commit 8f2a540fcae6 · 2023-03-27T16:04:31.000+02:00
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.de-de.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.de-de.md
@@ -4,14 +4,14 @@ slug: volume-backup
 excerpt: "Hier erfahren Sie, wie Sie über Ihr Kundencenter ein Backup Ihres Block Storage Volumes erstellen"
 section: Storage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
 > [!primary]
 > Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie beim geringsten Zweifel die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button «Mitmachen» auf dieser Seite.
 >
 
-***Letzte Aktualisierung am 21.03.2023**
+***Letzte Aktualisierung am 27.03.2023**
 
 ## Ziel
 
@@ -52,14 +52,14 @@ Wenn Sie aus dem Block Storage kommen, wird das betreffende Volume angegeben. We
 Wählen Sie dann den Backup-Typ aus, den Sie erstellen möchten: **Volume Snapshot** oder **Volume Backup**.
 
 - Wenn Sie **Volume Snapshot** auswählen, können Sie den Namen des zu erstellenden Volume Snapshots ändern, bevor Sie über den Button `Backup erstellen bestätigen`{.action}.
-- Wenn Sie **Volume Backup** auswählen, werden Sie aufgefordert, Ihr Volume von der Instanz zu trennen, um fortfahren zu können. Sie können dann den Namen des zu erstellenden Volume Backup ändern, bevor Sie die Sicherung `erstellen`{.action}.
+- Wenn Sie **Volume Backup** auswählen, werden Sie aufgefordert, Ihr Volume von der Instanz zu trennen, um fortfahren zu können. Sie können dann den Namen des zu erstellenden Volume Backup ändern, bevor Sie die Sicherung `Backup erstellen`{.action}.
 
 ![Backup oder Snapshot Volume - Erstellung](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
 Die Zeit bis zur Erstellung des Backups, ob Volume Snapshot oder Volume Backup, kann abhängig von der Datenmenge auf dem Volume, der Verwendung der Ressourcen der Instanz für das Volume Snapshot sowie anderen hostspezifischen Faktoren mehrere Stunden in Anspruch nehmen.
 
 > [!primary]
-
+>
 > **Best Practices:**
 >
 > - Führen Sie Volume Backups außerhalb Ihrer Produktionsstunden durch.
@@ -82,7 +82,7 @@ Sobald die Erstellung des Volumes eines Backups angefordert wurde, wird es zur L
 
 ![Backup Volume - Liste](images/volumebackup04.png){.thumbnail}
 
-Klicken Sie auf den Button `...`{.action}, um `ein Volume`{.action} aus dem` `{.action} Snapshot Volume oder dem zugehörigen Backup Volume zu löschen oder zu erstellen.
+Klicken Sie auf den Button `...`{.action}, um ein `Volume wiederherstellen`{.action} aus dem `Löschen`{.action} Snapshot Volume oder dem zugehörigen Backup Volume zu löschen oder zu erstellen.
 
 Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie [in unserer Anleitung zur Erstellung eines Volumes über ein Backup](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/create-volume-from-backup/).
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-asia.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-asia.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Discover how to back up your Block Storage volume in the OVHcloud Control Panel
 section: Storage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Last updated 21st March 2023**
+**Last updated 27th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -44,8 +44,8 @@ Coming from the Block Storage volume section, the volume concerned is indicated.
 
 Then select the type of backup you want to create: volume snapshot or volume backup.
 
-- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create the backup`{.action}.
-- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create the backup`{.action}.
+- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create backup`{.action}.
+- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create backup`{.action}.
 
 ![Volume Backup or Snapshot creation](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-au.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-au.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Discover how to back up your Block Storage volume in the OVHcloud Control Panel
 section: Storage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Last updated 21st March 2023**
+**Last updated 27th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -44,8 +44,8 @@ Coming from the Block Storage volume section, the volume concerned is indicated.
 
 Then select the type of backup you want to create: volume snapshot or volume backup.
 
-- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create the backup`{.action}.
-- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create the backup`{.action}.
+- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create backup`{.action}.
+- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create backup`{.action}.
 
 ![Volume Backup or Snapshot creation](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-ca.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-ca.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Discover how to back up your Block Storage volume in the OVHcloud Control Panel
 section: Storage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Last updated 21st March 2023**
+**Last updated 27th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -44,8 +44,8 @@ Coming from the Block Storage volume section, the volume concerned is indicated.
 
 Then select the type of backup you want to create: volume snapshot or volume backup.
 
-- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create the backup`{.action}.
-- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create the backup`{.action}.
+- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create backup`{.action}.
+- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create backup`{.action}.
 
 ![Volume Backup or Snapshot creation](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-gb.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-gb.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Discover how to back up your Block Storage volume in the OVHcloud Control Panel
 section: Storage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Last updated 21st March 2023**
+**Last updated 27th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -44,8 +44,8 @@ Coming from the Block Storage volume section, the volume concerned is indicated.
 
 Then select the type of backup you want to create: volume snapshot or volume backup.
 
-- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create the backup`{.action}.
-- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create the backup`{.action}.
+- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create backup`{.action}.
+- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create backup`{.action}.
 
 ![Volume Backup or Snapshot creation](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-ie.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-ie.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Discover how to back up your Block Storage volume in the OVHcloud Control Panel
 section: Storage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Last updated 21st March 2023**
+**Last updated 27th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -44,8 +44,8 @@ Coming from the Block Storage volume section, the volume concerned is indicated.
 
 Then select the type of backup you want to create: volume snapshot or volume backup.
 
-- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create the backup`{.action}.
-- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create the backup`{.action}.
+- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create backup`{.action}.
+- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create backup`{.action}.
 
 ![Volume Backup or Snapshot creation](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-sg.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-sg.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Discover how to back up your Block Storage volume in the OVHcloud Control Panel
 section: Storage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Last updated 21st March 2023**
+**Last updated 27th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -44,8 +44,8 @@ Coming from the Block Storage volume section, the volume concerned is indicated.
 
 Then select the type of backup you want to create: volume snapshot or volume backup.
 
-- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create the backup`{.action}.
-- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create the backup`{.action}.
+- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create backup`{.action}.
+- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create backup`{.action}.
 
 ![Volume Backup or Snapshot creation](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-us.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.en-us.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Discover how to back up your Block Storage volume in the OVHcloud Control Panel
 section: Storage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Last updated 21st March 2023**
+**Last updated 27th March 2023**
 
 ## Objective
 
@@ -44,8 +44,8 @@ Coming from the Block Storage volume section, the volume concerned is indicated.
 
 Then select the type of backup you want to create: volume snapshot or volume backup.
 
-- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create the backup`{.action}.
-- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create the backup`{.action}.
+- Choosing volume snapshot, you will have the possibility to modify the name of the volume snapshot to be created. Then click `Create backup`{.action}.
+- Choosing volume backup, you will be asked to detach your volume from the instance in order to continue. You will be then able to modify the name of the volume backup to be created. Finally, click `Create backup`{.action}.
 
 ![Volume Backup or Snapshot creation](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.es-es.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.es-es.md
@@ -4,14 +4,14 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Cómo crear una copia de seguridad de su volumen Block Storage desde el área de cliente
 section: Almacenamiento
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 >
 
-**Última actualización: 21/03/2023**
+**Última actualización: 27/03/2023**
 
 ## Objetivo
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Si viene desde la sección Block Storage, se indica el volumen correspondiente.
 Seleccione el tipo de backup que quiera crear: **Volumen Snapshot** o **volumen de backup**.
 
 - Si elige **Volume Snapshot**, podrá cambiar el nombre del volumen Snapshot que quiera crear antes de validar mediante el botón `Crear la copia de seguridad`{.action}.
-- Seleccionando el **volumen de backup**, deberá desvincular el volumen de la instancia para poder continuar. Podrá cambiar el nombre del volumen Snapshot que quiera crear antes de validar el backup utilizando el botón `Crear`{.action} copia de seguridad.
+- Seleccionando el **Volume backup**, deberá desvincular el volumen de la instancia para poder continuar. Podrá cambiar el nombre del volumen Snapshot que quiera crear antes de validar el backup utilizando el botón `Crear la copia de seguridad`{.action}.
 
 ![Volumen de backup o snapshot - creación](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
@@ -72,12 +72,12 @@ El tiempo de creación de la copia de seguridad, tanto si se trata de un volumen
 
 Un volumen Snapshot o un volumen de backup son clones del conjunto del disco, por lo que tendrá el tamaño máximo del volumen original, independientemente de la asignación real del espacio en disco.
 
-En la columna izquierda, en la columna `Volumen Snapshot`{.action}, encontrará una lista de los Volúmenes Snapshots.
+En la columna izquierda, en la columna `Volume Snapshot`{.action}, encontrará una lista de los Volúmenes Snapshots.
 Una vez creado el volumen Snapshot, aparecerá en esta lista.
 
 ![Volumen Snapshot - Lista](images/volumebackup03.png){.thumbnail}
 
-En la columna izquierda podrá consultar la lista de volúmenes de backup en la sección `Volumen de backup`{.action}.
+En la columna izquierda podrá consultar la lista de volúmenes de backup en la sección `Volume Backup`{.action}.
 Una vez que se ha solicitado la creación del volumen de backup, se añade a la lista.
 
 ![Volumen de backup - Lista](images/volumebackup04.png){.thumbnail}
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.es-us.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.es-us.md
@@ -4,14 +4,14 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Cómo crear una copia de seguridad de su volumen Block Storage desde el área de cliente
 section: Almacenamiento
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 >
 
-**Última actualización: 21/03/2023**
+**Última actualización: 27/03/2023**
 
 ## Objetivo
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Si viene desde la sección Block Storage, se indica el volumen correspondiente.
 Seleccione el tipo de backup que quiera crear: **Volumen Snapshot** o **volumen de backup**.
 
 - Si elige **Volume Snapshot**, podrá cambiar el nombre del volumen Snapshot que quiera crear antes de validar mediante el botón `Crear la copia de seguridad`{.action}.
-- Seleccionando el **volumen de backup**, deberá desvincular el volumen de la instancia para poder continuar. Podrá cambiar el nombre del volumen Snapshot que quiera crear antes de validar el backup utilizando el botón `Crear`{.action} copia de seguridad.
+- Seleccionando el **Volume backup**, deberá desvincular el volumen de la instancia para poder continuar. Podrá cambiar el nombre del volumen Snapshot que quiera crear antes de validar el backup utilizando el botón `Crear la copia de seguridad`{.action}.
 
 ![Volumen de backup o snapshot - creación](images/volumebackup02.png){.thumbnail}
 
@@ -72,12 +72,12 @@ El tiempo de creación de la copia de seguridad, tanto si se trata de un volumen
 
 Un volumen Snapshot o un volumen de backup son clones del conjunto del disco, por lo que tendrá el tamaño máximo del volumen original, independientemente de la asignación real del espacio en disco.
 
-En la columna izquierda, en la columna `Volumen Snapshot`{.action}, encontrará una lista de los Volúmenes Snapshots.
+En la columna izquierda, en la columna `Volume Snapshot`{.action}, encontrará una lista de los Volúmenes Snapshots.
 Una vez creado el volumen Snapshot, aparecerá en esta lista.
 
 ![Volumen Snapshot - Lista](images/volumebackup03.png){.thumbnail}
 
-En la columna izquierda podrá consultar la lista de volúmenes de backup en la sección `Volumen de backup`{.action}.
+En la columna izquierda podrá consultar la lista de volúmenes de backup en la sección `Volume backup`{.action}.
 Una vez que se ha solicitado la creación del volumen de backup, se añade a la lista.
 
 ![Volumen de backup - Lista](images/volumebackup04.png){.thumbnail}
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.fr-ca.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.fr-ca.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Découvrez comment créer une sauvegarde de votre volume Block Storage depuis votre espace client
 section: Stockage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Dernière mise à jour le 21/03/2023**
+**Dernière mise à jour le 27/03/2023**
 
 ## Objectif
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Sélectionnez ensuite le type de sauvegarde que vous souhaitez créer : **Volume
 Le temps de création de la sauvegarde, qu'il s'agisse d'un Volume Snapshot ou d'un Volume Backup, peut prendre plusieurs heures, en fonction de la quantité de données présentes sur le volume, de l'utilisation des ressources de l'instance pour le Volume Snapshot, ainsi que d'autres facteurs spécifiques au host.
 
 > [!primary]
-
+>
 > **Bonnes pratiques :**
 >
 > - effectuez vos sauvegardes de volume en dehors de vos heures de production ;
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.fr-fr.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.fr-fr.md
@@ -4,10 +4,10 @@ slug: volume-backup
 excerpt: Découvrez comment créer une sauvegarde de votre volume Block Storage depuis votre espace client
 section: Stockage
 order: 3
-updated: 2023-03-21
+updated: 2023-03-27
 ---
 
-**Dernière mise à jour le 21/03/2023**
+**Dernière mise à jour le 27/03/2023**
 
 ## Objectif
 
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.it-it.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.it-it.md
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.pl-pl.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.pl-pl.md
diff --git a/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.pt-pt.md b/pages/platform/public-cloud/volume-backup/guide.pt-pt.md
