Skip to content

Commit 8f65ee2

Browse files
author
tcpdumpfbacke
committed
Fixes
1 parent 137bd60 commit 8f65ee2

30 files changed

+366
-373
lines changed

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/services_backup_storage/guide.de-de.md

Lines changed: 10 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -85,36 +85,33 @@ Auf diese Weise können Sie Ihre gesicherten Daten von einem anderen Dienst aus
8585
> Es können nur IP-Adressen von OVHcloud autorisiert werden.
8686
>
8787
88-
Loggen Sie sich auf [api.ovh.com](https://api.ovh.com/) ein und verwenden Sie folgenden Aufruf:
88+
Loggen Sie sich mit den Zugangsdaten Ihres Kunden-Accounts in der [OVHcloud API-Konsole](/links/api) ein und verwenden Sie den folgenden Aufruf:
8989

9090
> [!api]
9191
>
9292
> @api {v1} /dedicated/server POST /dedicated/server/{serviceName}/features/backupFTP/access
9393
>
9494
95-
Geben Sie die Felder wie folgt ein:
95+
Bearbeiten Sie die Parameter wie folgt:
9696

97-
- `serviceName`: Der Name Ihres Dedicated Servers
98-
- `cifs`: Anhaken, falls erforderlich
99-
- `ftp`: Anhaken, falls erforderlich
100-
- `ipBlock`: Geben Sie die zugreifende IP-Adresse ein, in der Form `1.2.3.4/32`
101-
- `nfs`: Anhaken, falls erforderlich
97+
- `serviceName`: Geben Sie den internen Namen Ihres Servers ein (`ns1111111.ip-203-0-113.eu`).
98+
- `cifs`: Auf `true` setzen, wenn zutreffend.
99+
- `ftp`: Auf `true` setzen, wenn zutreffend.
100+
- `ipBlock`: Geben Sie die IP-Adresse ein, die Zugriff erhalten soll, in der Form `203.0.113.100/32`.
101+
- `nfs`: Auf `true` setzen, wenn zutreffend.
102102

103-
![Apiacladdress](images/aclapi01.png){.thumbnail}
103+
Klicken Sie auf `EXECUTE`{.action}.
104104

105-
Um zu überprüfen, ob Ihre IP-Adresse autorisiert ist, verwenden Sie folgenden Aufruf:
105+
Verwenden Sie den folgenden Aufruf, um zu überprüfen, ob Ihre IP-Adresse autorisiert ist:
106106

107107
> [!api]
108108
>
109109
> @api {v1} /dedicated/server GET /dedicated/server/{serviceName}/features/backupFTP/access
110110
>
111111
112-
![Apiacladdress](images/aclapi02.png){.thumbnail}
113-
114112
### Passwort zurücksetzen
115113

116-
Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager)
117-
ein. Wechseln Sie zum Bereich `Bare Metal Cloud`{.action} und wählen Sie dann Ihren Server unter `Dedicated Server`{.action} aus. Klicken Sie im Tab `Storage-Backup`{.action} auf den Button `Sie haben Ihr Passwort vergessen?`{.action}.
114+
Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein. Wechseln Sie zum Bereich `Bare Metal Cloud`{.action} und wählen Sie dann Ihren Server unter `Dedicated Server`{.action} aus. Klicken Sie im Tab `Storage-Backup`{.action} auf den Button `Sie haben Ihr Passwort vergessen?`{.action}.
118115

119116
Nachdem Sie im angezeigten Fenster auf `Bestätigen`{.action} geklickt haben, wird eine E-Mail an die für Ihren Administrator-Kontakt eingetragene E-Mail-Adresse versandt. Folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.
120117

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/services_backup_storage/guide.en-asia.md

Lines changed: 16 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: How to use the backup storage on a dedicated server
33
excerpt: 'Find out how to enable and access your additional storage space'
4-
updated: 2025-02-12
4+
updated: 2025-03-27
55
---
66

77
## Objective
@@ -42,15 +42,15 @@ Your backup storage will be configured within a few minutes. A confirmation emai
4242

4343
### Managing access control
4444

45-
Access to the backup storage is restricted by IP address according to an access control list (ACL). Only IPs linked to your OVHcloud customer account will be able to access the storage, once they are whitelisted in the ACL. The access protocols (FTP, NFS and CIFS) are not authorised by default but have to be selected when adding IP addresses.
45+
Access to the backup storage is restricted by IP address according to an access control list (ACL). Only IPs linked to your OVHcloud customer account will be able to access the storage, once they are whitelisted in the ACL. The access protocols (FTP, NFS and CIFS) are not authorized by default but have to be selected when adding IP addresses.
4646

4747
#### Adding a backup access
4848

4949
Log into your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). Switch to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from **Dedicated Servers**. On the `Backup storage`{.action} tab, click on the button `Add an access`{.action}.
5050

5151
![Add backup access](images/backup-storage03.png){.thumbnail}
5252

53-
You will then need to select the IP block that you want to authorise. After selecting the IP block, select the protocol(s) for the access, and click the `Next`{.action} button.
53+
You will then need to select the IP block that you want to authorize. After selecting the IP block, select the protocol(s) for the access, and click the `Next`{.action} button.
5454

5555
> [!primary]
5656
>
@@ -67,9 +67,9 @@ Once the service is enabled, your ACL table will be displayed in the `Backup sto
6767

6868
![Add backup access](images/backup-storage05.png){.thumbnail}
6969

70-
To change the protocols for an authorised IP block, click on `Modify the access`{.action} and select/deselect protocols in the popup window. Save the changes by clicking on `Confirm`{.action}.
70+
To change the protocols for an authorized IP block, click on `Modify the access`{.action} and select/deselect protocols in the popup window. Save the changes by clicking on `Confirm`{.action}.
7171

72-
To revoke authorisation for an IP block, click on `Delete the access`{.action} and then on `Confirm`{.action} in the popup window.
72+
To revoke authorization for an IP block, click on `Delete the access`{.action} and then on `Confirm`{.action} in the popup window.
7373

7474
#### Accessing the backup storage from an IP address outside of your account <a name="accessbackup"></a>
7575

@@ -78,35 +78,33 @@ Access to the storage space of your dedicated server is restricted to IP address
7878
In order to add other IP addresses from which to access, you can use the [OVHcloud API](/pages/manage_and_operate/api/first-steps). This will allow you to retrieve your backup data from a different service.
7979

8080
> [!warning]
81-
> Only OVHcloud IP addresses can be authorised.
81+
> Only OVHcloud IP addresses can be authorized.
8282
>
8383
84-
Log in to [api.ovh.com](/links/api) and use the following call:
84+
Log in to the [OVHcloud API console](/links/api) with your customer account credentials and use the following call:
8585

8686
> [!api]
8787
>
8888
> @api {v1} /dedicated/server POST /dedicated/server/{serviceName}/features/backupFTP/access
8989
>
9090
91-
Fill in the fields as follows:
91+
Edit the parameters as follows:
9292

93-
- `serviceName`: The service name of your server
94-
- `cifs`: check if necessary
95-
- `ftp`: check if necessary
96-
- `ipBlock`: enter the IP address that will have access in the form `1.2.3.4/32`
97-
- `nfs`: check if necessary
93+
- `serviceName`: Enter the internal name of your server (`ns1111111.ip-203-0-113.eu`).
94+
- `cifs`: Set to `true` if applicable.
95+
- `ftp`: Set to `true` if applicable.
96+
- `ipBlock`: Enter the IP address that will have access, in the form `203.0.113.100/32`.
97+
- `nfs`: Set to `true` if applicable.
9898

99-
![apiacladdress](images/aclapi01.png){.thumbnail}
99+
Click the button `EXECUTE`{.action}.
100100

101-
To verify that your IP address is authorised, use the following call:
101+
To verify that your IP address is authorized, use the following call:
102102

103103
> [!api]
104104
>
105105
> @api {v1} /dedicated/server GET /dedicated/server/{serviceName}/features/backupFTP/access
106106
>
107107
108-
![apiacladdress](images/aclapi02.png){.thumbnail}
109-
110108
### Resetting your password
111109

112110
Log into your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). Switch to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from **Dedicated Servers**. On the `Backup storage`{.action} tab, click on the button `Forgotten your password?`{.action}.
@@ -298,7 +296,7 @@ After installing FileZilla on your server, you can configure it to connect to yo
298296

299297
#### NFS
300298

301-
First make sure that you have authorised your IP blocks to access the storage and use the NFS protocol. Depending on your Linux operating system, you might have to install the **NFS** client and start the NFS/portmap service.
299+
First make sure that you have authorized your IP blocks to access the storage and use the NFS protocol. Depending on your Linux operating system, you might have to install the **NFS** client and start the NFS/portmap service.
302300

303301
Once you have the NFS client installed and portmap running, you can mount the NFS share like a normal partition as shown below:
304302

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/services_backup_storage/guide.en-au.md

Lines changed: 16 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: How to use the backup storage on a dedicated server
33
excerpt: 'Find out how to enable and access your additional storage space'
4-
updated: 2025-02-12
4+
updated: 2025-03-27
55
---
66

77
## Objective
@@ -42,15 +42,15 @@ Your backup storage will be configured within a few minutes. A confirmation emai
4242

4343
### Managing access control
4444

45-
Access to the backup storage is restricted by IP address according to an access control list (ACL). Only IPs linked to your OVHcloud customer account will be able to access the storage, once they are whitelisted in the ACL. The access protocols (FTP, NFS and CIFS) are not authorised by default but have to be selected when adding IP addresses.
45+
Access to the backup storage is restricted by IP address according to an access control list (ACL). Only IPs linked to your OVHcloud customer account will be able to access the storage, once they are whitelisted in the ACL. The access protocols (FTP, NFS and CIFS) are not authorized by default but have to be selected when adding IP addresses.
4646

4747
#### Adding a backup access
4848

4949
Log into your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). Switch to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from **Dedicated Servers**. On the `Backup storage`{.action} tab, click on the button `Add an access`{.action}.
5050

5151
![Add backup access](images/backup-storage03.png){.thumbnail}
5252

53-
You will then need to select the IP block that you want to authorise. After selecting the IP block, select the protocol(s) for the access, and click the `Next`{.action} button.
53+
You will then need to select the IP block that you want to authorize. After selecting the IP block, select the protocol(s) for the access, and click the `Next`{.action} button.
5454

5555
> [!primary]
5656
>
@@ -67,9 +67,9 @@ Once the service is enabled, your ACL table will be displayed in the `Backup sto
6767

6868
![Add backup access](images/backup-storage05.png){.thumbnail}
6969

70-
To change the protocols for an authorised IP block, click on `Modify the access`{.action} and select/deselect protocols in the popup window. Save the changes by clicking on `Confirm`{.action}.
70+
To change the protocols for an authorized IP block, click on `Modify the access`{.action} and select/deselect protocols in the popup window. Save the changes by clicking on `Confirm`{.action}.
7171

72-
To revoke authorisation for an IP block, click on `Delete the access`{.action} and then on `Confirm`{.action} in the popup window.
72+
To revoke authorization for an IP block, click on `Delete the access`{.action} and then on `Confirm`{.action} in the popup window.
7373

7474
#### Accessing the backup storage from an IP address outside of your account <a name="accessbackup"></a>
7575

@@ -78,35 +78,33 @@ Access to the storage space of your dedicated server is restricted to IP address
7878
In order to add other IP addresses from which to access, you can use the [OVHcloud API](/pages/manage_and_operate/api/first-steps). This will allow you to retrieve your backup data from a different service.
7979

8080
> [!warning]
81-
> Only OVHcloud IP addresses can be authorised.
81+
> Only OVHcloud IP addresses can be authorized.
8282
>
8383
84-
Log in to [api.ovh.com](/links/api) and use the following call:
84+
Log in to the [OVHcloud API console](/links/api) with your customer account credentials and use the following call:
8585

8686
> [!api]
8787
>
8888
> @api {v1} /dedicated/server POST /dedicated/server/{serviceName}/features/backupFTP/access
8989
>
9090
91-
Fill in the fields as follows:
91+
Edit the parameters as follows:
9292

93-
- `serviceName`: The service name of your server
94-
- `cifs`: check if necessary
95-
- `ftp`: check if necessary
96-
- `ipBlock`: enter the IP address that will have access in the form `1.2.3.4/32`
97-
- `nfs`: check if necessary
93+
- `serviceName`: Enter the internal name of your server (`ns1111111.ip-203-0-113.eu`).
94+
- `cifs`: Set to `true` if applicable.
95+
- `ftp`: Set to `true` if applicable.
96+
- `ipBlock`: Enter the IP address that will have access, in the form `203.0.113.100/32`.
97+
- `nfs`: Set to `true` if applicable.
9898

99-
![apiacladdress](images/aclapi01.png){.thumbnail}
99+
Click the button `EXECUTE`{.action}.
100100

101-
To verify that your IP address is authorised, use the following call:
101+
To verify that your IP address is authorized, use the following call:
102102

103103
> [!api]
104104
>
105105
> @api {v1} /dedicated/server GET /dedicated/server/{serviceName}/features/backupFTP/access
106106
>
107107
108-
![apiacladdress](images/aclapi02.png){.thumbnail}
109-
110108
### Resetting your password
111109

112110
Log into your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). Switch to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from **Dedicated Servers**. On the `Backup storage`{.action} tab, click on the button `Forgotten your password?`{.action}.
@@ -298,7 +296,7 @@ After installing FileZilla on your server, you can configure it to connect to yo
298296

299297
#### NFS
300298

301-
First make sure that you have authorised your IP blocks to access the storage and use the NFS protocol. Depending on your Linux operating system, you might have to install the **NFS** client and start the NFS/portmap service.
299+
First make sure that you have authorized your IP blocks to access the storage and use the NFS protocol. Depending on your Linux operating system, you might have to install the **NFS** client and start the NFS/portmap service.
302300

303301
Once you have the NFS client installed and portmap running, you can mount the NFS share like a normal partition as shown below:
304302

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/services_backup_storage/guide.en-ca.md

Lines changed: 16 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: How to use the backup storage on a dedicated server
33
excerpt: 'Find out how to enable and access your additional storage space'
4-
updated: 2025-02-12
4+
updated: 2025-03-27
55
---
66

77
## Objective
@@ -42,15 +42,15 @@ Your backup storage will be configured within a few minutes. A confirmation emai
4242

4343
### Managing access control
4444

45-
Access to the backup storage is restricted by IP address according to an access control list (ACL). Only IPs linked to your OVHcloud customer account will be able to access the storage, once they are whitelisted in the ACL. The access protocols (FTP, NFS and CIFS) are not authorised by default but have to be selected when adding IP addresses.
45+
Access to the backup storage is restricted by IP address according to an access control list (ACL). Only IPs linked to your OVHcloud customer account will be able to access the storage, once they are whitelisted in the ACL. The access protocols (FTP, NFS and CIFS) are not authorized by default but have to be selected when adding IP addresses.
4646

4747
#### Adding a backup access
4848

4949
Log into your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). Switch to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from **Dedicated Servers**. On the `Backup storage`{.action} tab, click on the button `Add an access`{.action}.
5050

5151
![Add backup access](images/backup-storage03.png){.thumbnail}
5252

53-
You will then need to select the IP block that you want to authorise. After selecting the IP block, select the protocol(s) for the access, and click the `Next`{.action} button.
53+
You will then need to select the IP block that you want to authorize. After selecting the IP block, select the protocol(s) for the access, and click the `Next`{.action} button.
5454

5555
> [!primary]
5656
>
@@ -67,9 +67,9 @@ Once the service is enabled, your ACL table will be displayed in the `Backup sto
6767

6868
![Add backup access](images/backup-storage05.png){.thumbnail}
6969

70-
To change the protocols for an authorised IP block, click on `Modify the access`{.action} and select/deselect protocols in the popup window. Save the changes by clicking on `Confirm`{.action}.
70+
To change the protocols for an authorized IP block, click on `Modify the access`{.action} and select/deselect protocols in the popup window. Save the changes by clicking on `Confirm`{.action}.
7171

72-
To revoke authorisation for an IP block, click on `Delete the access`{.action} and then on `Confirm`{.action} in the popup window.
72+
To revoke authorization for an IP block, click on `Delete the access`{.action} and then on `Confirm`{.action} in the popup window.
7373

7474
#### Accessing the backup storage from an IP address outside of your account <a name="accessbackup"></a>
7575

@@ -78,35 +78,33 @@ Access to the storage space of your dedicated server is restricted to IP address
7878
In order to add other IP addresses from which to access, you can use the [OVHcloud API](/pages/manage_and_operate/api/first-steps). This will allow you to retrieve your backup data from a different service.
7979

8080
> [!warning]
81-
> Only OVHcloud IP addresses can be authorised.
81+
> Only OVHcloud IP addresses can be authorized.
8282
>
8383
84-
Log in to [api.ovh.com](/links/api) and use the following call:
84+
Log in to the [OVHcloud API console](/links/api) with your customer account credentials and use the following call:
8585

8686
> [!api]
8787
>
8888
> @api {v1} /dedicated/server POST /dedicated/server/{serviceName}/features/backupFTP/access
8989
>
9090
91-
Fill in the fields as follows:
91+
Edit the parameters as follows:
9292

93-
- `serviceName`: The service name of your server
94-
- `cifs`: check if necessary
95-
- `ftp`: check if necessary
96-
- `ipBlock`: enter the IP address that will have access in the form `1.2.3.4/32`
97-
- `nfs`: check if necessary
93+
- `serviceName`: Enter the internal name of your server (`ns1111111.ip-203-0-113.eu`).
94+
- `cifs`: Set to `true` if applicable.
95+
- `ftp`: Set to `true` if applicable.
96+
- `ipBlock`: Enter the IP address that will have access, in the form `203.0.113.100/32`.
97+
- `nfs`: Set to `true` if applicable.
9898

99-
![apiacladdress](images/aclapi01.png){.thumbnail}
99+
Click the button `EXECUTE`{.action}.
100100

101-
To verify that your IP address is authorised, use the following call:
101+
To verify that your IP address is authorized, use the following call:
102102

103103
> [!api]
104104
>
105105
> @api {v1} /dedicated/server GET /dedicated/server/{serviceName}/features/backupFTP/access
106106
>
107107
108-
![apiacladdress](images/aclapi02.png){.thumbnail}
109-
110108
### Resetting your password
111109

112110
Log into your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). Switch to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from **Dedicated Servers**. On the `Backup storage`{.action} tab, click on the button `Forgotten your password?`{.action}.
@@ -298,7 +296,7 @@ After installing FileZilla on your server, you can configure it to connect to yo
298296

299297
#### NFS
300298

301-
First make sure that you have authorised your IP blocks to access the storage and use the NFS protocol. Depending on your Linux operating system, you might have to install the **NFS** client and start the NFS/portmap service.
299+
First make sure that you have authorized your IP blocks to access the storage and use the NFS protocol. Depending on your Linux operating system, you might have to install the **NFS** client and start the NFS/portmap service.
302300

303301
Once you have the NFS client installed and portmap running, you can mount the NFS share like a normal partition as shown below:
304302

0 commit comments

Comments
 (0)