minor update

Jessica41 · Jessica41 · commit 934b751c5f26 · 2025-09-04T11:29:22.000-04:00
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.de-de.md
@@ -73,10 +73,24 @@ Weitere Informationen zur Ausgabe dieses Befehls und deren Interpretation finden
 
 Der Partitionstest umfasst einen Zugriffstest auf die Disk und eine Prüfung des Dateisystems. Der Zugriffstest prüft, ob das System mit den Disks Ihres Server kommunizieren kann. Die Überprüfung des Dateisystems führt den Befehl `fsck -fy` aus.
 
+Führen Sie den folgenden Befehl aus, um das Dateisystem zu überprüfen:
+
+```bash
+fsck -fy
+```
+
+Führen Sie den folgenden Befehl aus, um einen Wiedergabetest durchzuführen. Ersetzen Sie `sd(x)` durch eigene Werte.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+Führen Sie den folgenden Befehl aus, um einen Schreibtest durchzuführen. Ersetzen Sie `sd(x)` durch eigene Werte
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Weiterführende Informationen
 
-Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.
+Für den Austausch mit unserer [User Community](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-asia.md
@@ -78,7 +78,7 @@ fsck-fy
 For a read test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values.
 
 ```bash
-dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
 ```
 
 For a write test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values
@@ -87,12 +87,6 @@ For a write test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values
 hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
-For a stress test, run the following command:
-
-```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
-```
-
 ## Go further
 
 Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to perform server hardware diagnostics in rescue mode"
 excerpt: "Find out how to use the OVHcloud rescue mode and diagnostic tools to identify hardware failures on your dedicated server"
-updated: 2024-05-06
+updated: 2025-09-04
 ---
 
 ## Objective
@@ -69,10 +69,24 @@ To learn more about the output of this command and how to interpret it, consult
 
 The partitions test is comprised of a disk access test and a file system check. The disk access test checks if the system can communicate with your server's hard drives. The file system check uses the `fsck -fy` command to check the entire file system.
 
+To check the file system, run the following command:
+
+```bash
+fsck-fy
+```
+
+For a read test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+For a write test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Go further
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to perform server hardware diagnostics in rescue mode"
 excerpt: "Find out how to use the OVHcloud rescue mode and diagnostic tools to identify hardware failures on your dedicated server"
-updated: 2024-05-06
+updated: 2025-09-04
 ---
 
 ## Objective
@@ -69,10 +69,24 @@ To learn more about the output of this command and how to interpret it, consult
 
 The partitions test is comprised of a disk access test and a file system check. The disk access test checks if the system can communicate with your server's hard drives. The file system check uses the `fsck -fy` command to check the entire file system.
 
+To check the file system, run the following command:
+
+```bash
+fsck-fy
+```
+
+For a read test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+For a write test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Go further
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to perform server hardware diagnostics in rescue mode"
 excerpt: "Find out how to use the OVHcloud rescue mode and diagnostic tools to identify hardware failures on your dedicated server"
-updated: 2024-05-06
+updated: 2025-09-04
 ---
 
 ## Objective
@@ -69,10 +69,24 @@ To learn more about the output of this command and how to interpret it, consult
 
 The partitions test is comprised of a disk access test and a file system check. The disk access test checks if the system can communicate with your server's hard drives. The file system check uses the `fsck -fy` command to check the entire file system.
 
+To check the file system, run the following command:
+
+```bash
+fsck-fy
+```
+
+For a read test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+For a write test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Go further
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to perform server hardware diagnostics in rescue mode"
 excerpt: "Find out how to use the OVHcloud rescue mode and diagnostic tools to identify hardware failures on your dedicated server"
-updated: 2024-05-06
+updated: 2025-09-04
 ---
 
 ## Objective
@@ -69,10 +69,24 @@ To learn more about the output of this command and how to interpret it, consult
 
 The partitions test is comprised of a disk access test and a file system check. The disk access test checks if the system can communicate with your server's hard drives. The file system check uses the `fsck -fy` command to check the entire file system.
 
+To check the file system, run the following command:
+
+```bash
+fsck-fy
+```
+
+For a read test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+For a write test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Go further
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to perform server hardware diagnostics in rescue mode"
 excerpt: "Find out how to use the OVHcloud rescue mode and diagnostic tools to identify hardware failures on your dedicated server"
-updated: 2024-05-06
+updated: 2025-09-04
 ---
 
 ## Objective
@@ -69,10 +69,24 @@ To learn more about the output of this command and how to interpret it, consult
 
 The partitions test is comprised of a disk access test and a file system check. The disk access test checks if the system can communicate with your server's hard drives. The file system check uses the `fsck -fy` command to check the entire file system.
 
+To check the file system, run the following command:
+
+```bash
+fsck-fy
+```
+
+For a read test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+For a write test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Go further
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "How to perform server hardware diagnostics in rescue mode"
 excerpt: "Find out how to use the OVHcloud rescue mode and diagnostic tools to identify hardware failures on your dedicated server"
-updated: 2024-05-06
+updated: 2025-09-04
 ---
 
 ## Objective
@@ -69,10 +69,24 @@ To learn more about the output of this command and how to interpret it, consult
 
 The partitions test is comprised of a disk access test and a file system check. The disk access test checks if the system can communicate with your server's hard drives. The file system check uses the `fsck -fy` command to check the entire file system.
 
+To check the file system, run the following command:
+
+```bash
+fsck-fy
+```
+
+For a read test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+For a write test, run the command below. Replace `sd(x)` with your own values
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Go further
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.es-es.md
@@ -74,10 +74,24 @@ Para más información sobre el resultado de este comando y su interpretación,
 
 La prueba de las particiones analiza el acceso al disco y verifica el sistema de archivos. Respecto al acceso al disco, la aplicación comprueba que el sistema pueda comunicarse con los discos duros del servidor. En cuanto a la verificación del sistema de archivos, la aplicación utiliza el comando `fsck -fy`.
 
+Para comprobar el sistema de archivos, ejecute el siguiente comando:
+
+```bash
+fsck -fy
+```
+
+Para una prueba de reproducción, ejecute el siguiente comando. Sustituya `sd(x)` por sus propios valores.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+Para una prueba de escritura, ejecute el siguiente comando. Sustituya `sd(x)` por sus propios valores
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Más información
 
-Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en <https://community.ovh.com/en/>.
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.es-us.md
@@ -74,10 +74,24 @@ Para más información sobre el resultado de este comando y su interpretación,
 
 La prueba de las particiones analiza el acceso al disco y verifica el sistema de archivos. Respecto al acceso al disco, la aplicación comprueba que el sistema pueda comunicarse con los discos duros del servidor. En cuanto a la verificación del sistema de archivos, la aplicación utiliza el comando `fsck -fy`.
 
+Para comprobar el sistema de archivos, ejecute el siguiente comando:
+
+```bash
+fsck -fy
+```
+
+Para una prueba de reproducción, ejecute el siguiente comando. Sustituya `sd(x)` por sus propios valores.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+Para una prueba de escritura, ejecute el siguiente comando. Sustituya `sd(x)` por sus propios valores
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Más información
 
-Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en <https://community.ovh.com/en/>.
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.fr-ca.md
@@ -69,8 +69,22 @@ Pour en savoir plus sur la sortie de cette commande et son interprétation, cons
 
 Le test des partitions comprend un test d'accès au disque et une vérification du système de fichiers. Le test d'accès au disque vérifie si le système peut communiquer avec les disques durs de votre serveur. La vérification du système de fichiers utilise la commande `fsck -fy`.
 
+Pour vérifier le système de fichiers, exécutez la commande suivante :
+
+```bash
+fsck -fy
+```
+
+Pour un test de lecture, exécutez la commande ci-dessous. Remplacez `sd(x)` par vos propres valeurs.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+Pour un test d'écriture, exécutez la commande ci-dessous. Remplacez `sd(x)` par vos propres valeurs
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Aller plus loin
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.fr-fr.md
@@ -69,8 +69,22 @@ Pour en savoir plus sur la sortie de cette commande et son interprétation, cons
 
 Le test des partitions comprend un test d'accès au disque et une vérification du système de fichiers. Le test d'accès au disque vérifie si le système peut communiquer avec les disques durs de votre serveur. La vérification du système de fichiers utilise la commande `fsck -fy`.
 
+Pour vérifier le système de fichiers, exécutez la commande suivante :
+
+```bash
+fsck -fy
+```
+
+Pour un test de lecture, exécutez la commande ci-dessous. Remplacez `sd(x)` par vos propres valeurs.
+
+```bash
+dd if=/dev/zero of=/dev/sd(x) bs=1M count=100
+```
+
+Pour un test d'écriture, exécutez la commande ci-dessous. Remplacez `sd(x)` par vos propres valeurs
+
 ```bash
-stress-ng --metrics-brief --timeout 60s --hdd 0 --aggressive
+hdparm -t /dev/sd(x)
 ```
 
 ## Aller plus loin
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.it-it.md
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.pl-pl.md
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/hardware-diagnose/guide.pt-pt.md
