Proofreading

Author: benchbzh

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/guide.en-gb.md

@@ -1,60 +1,87 @@
 ---
 title: 'How to assign a tag to a Bare Metal server'
-excerpt: 'Create and modify tags for individual servers in the OVHcloud Control Panel'
-updated: 2025-06-27
+excerpt: 'Find out how to create and modify tags for each dedicated server via the OVHcloud Control Panel'
+updated: 2025-06-30
 ---
 
 ## Objective
 
-Create tags to assign to your services, in order to organize them, and apply policies to them with the desired granularity.
+Tags are labels that can be attributed to your resources, allowing you to organize and manage them more efficiently.
 
-**This guide details how to assign and remove tags for individual servers, from the OVHcloud Control Panel.**
+Each tag consists of two parts:
 
-## Introduction
+- **Key**: Represents an attribute or category.
+- **Value**: Corresponds to the information associated with that key.
 
-Tags are labels that you can assign to your resources, which allow you to organize and manage them more efficiently. Each tag consists of two parts: the key, which represents an attribute or category, and the value, which is the information associated with that key.
+For example, you can categorize your resources by site, service, or even security level. Using tags can make it easier to search, organize your resources, manage associated costs, and apply policies with the desired granularity.
 
-For example, you can categorize your resources by site, service, or even security level. Such use of tags can notably facilitate searching, organizing your resources, managing associated costs, or applying strategies with the desired granularity.
+**This guide explains how to create, assign and delete tags for each dedicated server from the OVHcloud Control Panel.**
 
 ## Requirements
-- A [dedicated server](/links/bare-metal/bare-metal) in your OVHcloud account
-- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
 
-### Assigning a tag to a server in the OVHcloud Control Panel
+- A [dedicated server](/links/bare-metal/bare-metal) in your OVHcloud account.
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 
-To start using tags, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager){.external} and choose the `Bare Metal Cloud`{.action} section. Click on `Dedicated Servers`{.action} and select your server from the list.
+## Instructions
+
+### Assign a tag to a dedicated server via the OVHcloud Control Panel
+
+To tag a server:
+
+1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+1. Go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section.
+1. Click `Dedicated servers`{.action} and select your server from the list.
+
+By default, you are redirected to the `General information`{.action} tab.
 
 ![General information](images/general_information.png){.thumbnail}
 
-In the tab `General information`{.action} (1), click on the `Add a tag`{.action} button (2) in the **Tags** box. Next, click `Assign a tag`{.action}  (2).
+In the **Tags** box, click `Add a tag`{.action}.
 
 ![Add a tag](images/add_a_tag.png){.thumbnail}
 
+You are automatically pointed to the `Tags` tab.
+
+Click the `Assign a tag`{.action} button.
+
 ![Empty tag list](images/tag_list_empty.png){.thumbnail}
 
-Open the dropdown menu under `Tag key`{.action} and select the tag you want to apply to the server. 
-Then, similarly open the dropdown menu under `Tag value`{.action} and select the appropriate value. 
-If you wish to use a tag or value that is not yet created, type it, then click `Add your-value`{.action}, where "your-value" is replaced by the text you entered.
+In the window that pops up, click in the `Key`{.action} field to open the dropdown menu, then select the key you want.
 
 ![Assign a tag](images/assign_tag.png){.thumbnail}
 
+Next, click in the `Value`{.action} field and select the appropriate value from the dropdown menu.
+
 ![Assign a tag - populated](images/assign_tag_populated.png){.thumbnail}
 
-Finally, click the `Add`{.action} button to create the tag, then the `Assign`{.action} button on the lower right part of the window. 
-You will receive a green confirmation message, then see the list of tags applied to the chosen server.
+> [!warning]
+>
+> If you want to use a key or value that does not yet exist, you can create it by entering it, then clicking `Add your-value`{.action}, where "your-value" corresponds to the text you have entered.
+>
+
+Finally, click the `Add`{.action} button to create the tag, then click the `Assign`{.action} button in the lower right-hand part of the window.
 
 ![Tag added](images/tag_added.png){.thumbnail}
 
-![Tag list with example](images/tag_list_with_example.png){.thumbnail}
+You will receive a green confirmation message, then see the list of tags applied to the chosen server.
+
+![Tags - list with example](images/tag_list_with_example.png){.thumbnail}
+
+### Delete a tag on a dedicated server
+
+To find the list of tags assigned to your server:
 
-### Removing a tag from a server
+1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+1. Go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section.
+1. Click `Dedicated servers`{.action} and select your server from the list.
+1. Go to the `Tags`{.action} tab.
 
-From the assigned tags list, click the `...`{.action} button, to the right of the tag you wish to remove.
-Then, click `Remove`{.action}.
+Click the `...`{.action} button, to the right of the tag you want to remove from your server.
+Then click `Remove`{.action}.
 
 ![Tag list remove](images/tag_list_remove.png){.thumbnail}
 
-A window will appear, prompting you for confirmation. Click the `Confirm`{.action} button to remove the tag.
+A confirmation window will appear. Click the `Confirm`{.action} button to unassign the tag.
 
 ![Remove tag](images/remove_tag.png){.thumbnail}
 

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/guide.fr-fr.md

@@ -1,63 +1,90 @@
 ---
-title: 'Assigner un tag à un serveur Bare Metal'
-excerpt: 'Créez et modifiez des tags pour chaque serveur depuis votre espace client'
-updated: 2025-06-27
+title: 'Comment assigner un tag à un serveur Bare Metal'
+excerpt: "Découvrez comment créer et modifier des tags pour chaque serveur dédié depuis l'espace client OVHcloud"
+updated: 2025-06-30
 ---
 
 ## Objectif
 
-Créez des tags à assigner à vos services, afin de les organiser, et leur appliquer des stratégies avec la granularité souhaitée.
+Les tags sont des étiquettes attribuables à vos ressources, vous permettant de les organiser et de les gérer plus efficacement.
 
-**Ce guide détaille comment attribuer et supprimer des tags pour des serveurs individuels, depuis l'espace client OVHcloud.**
+Chaque tag est constitué de deux parties :
 
-## Introduction
+- **La clé** : Représente un attribut ou une catégorie.
+- **La valeur** : Correspond à l'information associée à cette clé.
 
-Les tags sont des étiquettes que vous pouvez attribuer à vos ressources, et qui vous permettent de les organiser et les gérer plus efficacement. Chaque tag est constitué de deux parties: la clé, qui représente un attribut ou une catégorie, et la valeur, qui est l'information associée à cette clé.
+Par exemple, vous pouvez catégoriser vos ressources par site, par service, ou encore par niveau de sécurité. L'utilisation des tags peut notamment faciliter la recherche, l'organisation de vos ressources, la gestion des coûts associés, ou encore l'application de stratégies avec la granularité souhaitée.
 
-Vous pouvez, par exemple, catégoriser vos ressources par site, service, ou encore niveau de sécurité. Une telle utilisation des tags peut notamment faciliter la recherche, l'organisation de vos ressources, la gestion des coûts associés, ou encore l'application de stratégies avec la granularité souhaitée.
+**Ce guide vous explique comment créer, attribuer et supprimer des tags pour chaque serveur dédié depuis l'espace client OVHcloud.**
 
 ## Prérequis
-- Un [serveur dédié](/links/bare-metal/bare-metal) dans votre compte OVHcloud
-- Accès à l’[espace client OVHcloud](/links/manager)
 
-### Attribution d’un tag à un serveur depuis l’espace client
+- Disposer d'un [serveur dédié](/links/bare-metal/bare-metal).
+- Être connecté à l’[espace client OVHcloud](/links/manager).
 
-Pour commencer à utiliser des tags, connectez-vous à [OVHcloud Control Panel](/links/manager){.external} et choisissez la section `Bare Metal Cloud`{.action}. Cliquez sur `Serveurs Dédiés`{.action} et sélectionnez votre serveur dans la liste.
+## En pratique
 
-![General informations](images/general_information.png){.thumbnail}
+### Attribuer un tag à un serveur dédié depuis l’espace client
 
-Dans l'onglet `General informations`{.action} (1), cliquez sur le bouton `Ajouter un tag`{.action} (2) dans la zone **Tags**. Cliquez ensuite sur `Assigner un tag`{.action} (2).
+Pour attribuer un tag à un serveur :
 
-![Add a tag](images/add_a_tag.png){.thumbnail}
+1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+1. Rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action}.
+1. Cliquez sur `Serveurs dédiés`{.action} et sélectionnez votre serveur dans la liste.
 
-![Empty tag list](images/Tag_list_empty.png){.thumbnail}
+Par défaut, vous êtes redirigé vers l'onglet `Informations générales`{.action}.
 
-Ouvrez le menu déroulant sous `Clé`{.action} et sélectionnez le tag que vous souhaitez appliquer au serveur.
+![Informations générales](images/general_information.png){.thumbnail}
 
-Ensuite, ouvrez de la même manière le menu déroulant sous `Valeur`{.action} et sélectionnez la valeur appropriée.
+Dans l'encadré **Tags**, cliquez sur `Ajouter un tag`{.action}.
 
-Si vous souhaitez utiliser une clé ou une valeur qui n'est pas encore créée, tapez-la, puis cliquez sur `Ajouter texte`{.action}, où « texte » est remplacé par le texte que vous avez entré.
+![Ajouter un tag](images/add_a_tag.png){.thumbnail}
 
-![Assign a tag](images/assign_tag.png){.thumbnail}
+Vous êtes automatiquement orienté vers l'onglet `Tags`.
 
-![Assign a tag - populated](images/assign_tag_populated.png){.thumbnail}
+Cliquez sur le bouton `Assigner un tag`{.action}.
 
-Enfin, cliquez sur le bouton `Assigner`{.action} dans la partie inférieure droite de la fenêtre.
-Vous visualisez alors la liste des tags appliqués au serveur choisi.
+![Tags - liste vide](images/Tag_list_empty.png){.thumbnail}
 
-![Tag list with example](images/tag_list_with_example.png){.thumbnail}
+Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez dans le champ `Clé`{.action} pour ouvrir le menu déroulant, puis sélectionnez la clé souhaitée.
 
-### Suppression d'un tag sur serveur
+![Assigner un tag - clé](images/assign_tag.png){.thumbnail}
 
-Dans la liste des tags attribués, cliquez sur le bouton `...`{.action}, à droite du tag que vous souhaitez supprimer.
+Ensuite, cliquez dans le champ `Valeur`{.action} et sélectionnez la valeur appropriée dans le menu déroulant.
+
+![Assigner un tag - valeur](images/assign_tag_populated.png){.thumbnail}
+
+> [!warning]
+>
+> **Si vous souhaitez utiliser une clé ou une valeur qui n'existe pas encore**, vous pouvez la créer en la saisissant, puis en cliquant sur `Ajouter ce-texte`{.action}, où « ce-texte » corrrespond au texte que vous avez renseigné.
+>
+
+Enfin, cliquez sur le bouton `Ajouter`{.action} pour créer le tag, puis sur le bouton `Assigner`{.action} dans la partie inférieure droite de la fenêtre.
+
+![Tag ajouté](images/tag_added.png){.thumbnail}
+
+Un message de confirmation apparaît en vert, au-dessus de la liste des tags appliqués au serveur choisi.
+
+![Tags - liste avec exemple](images/tag_list_with_example.png){.thumbnail}
+
+### Supprimer un tag sur un serveur dédié
+
+Pour retrouver la liste des tags attribués à votre serveur :
+
+1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+1. Rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action}.
+1. Cliquez sur `Serveurs dédiés`{.action} et sélectionnez votre serveur dans la liste.
+1. Rendez-vous dans l'onglet `Tags`{.action}.
+
+Cliquez sur le bouton `...`{.action}, à droite du tag que vous souhaitez supprimer de votre serveur.
 Cliquez ensuite sur `Désassigner`{.action}.
 
-![Tag list unassign](images/tag_list_unassign.png){.thumbnail}
+![Supprimer un tag de la liste](images/tag_list_remove.png){.thumbnail}
 
 Une fenêtre de confirmation s'affiche. Cliquez sur le bouton `Confirmer`{.action} pour désassigner le tag.
 
-![Unassign tag](images/unassign_tag){.thumbnail}
+![Confirmer la suppression du tag](images/remove_tag.png){.thumbnail}
 
 ## Aller plus loin
 
-Rejoignez notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/resource-tag-assign/images/general_information.png

@@ -1,2 +1,2 @@
-id: 3dd48d0d-df08-49f7-89d7-44d61b84d53b 
+id: 3dd48d0d-df08-49f7-89d7-44d61b84d53b
 full_slug: dedicated-servers-resource-tag-assign