EN proof & translations

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.de-de.md

@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+title: "Alle Ihre Websites im OVHcloud Kundencenter anzeigen und verwalten"
+excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Websites über das OVHcloud Kundencenter anzeigen und verwalten."
+updated: 2025-05-27
+---
+
+## Ziel
+
+Die Ansicht `Websites` ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Websites zentral anzuzeigen, unabhängig vom jeweiligen Hosting. Es macht es einfach zu verfolgen, welche Funktionen für jede Website aktiviert sind, und gibt schnellen Zugriff auf wichtige Aktionen. Dieses Interface ist besonders nützlich für Agenturen oder Web-Experten, die eine große Anzahl von Domains verwalten, die über mehrere Hosting-Pakete verteilt sind.
+
+**Im OVHcloud Kundencenter erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Websites anzeigen und verwalten.**
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie müssen in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) angemeldet sein.
+- Ein [OVHcloud Webhosting Angebot](/links/web/hosting).
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+### Wechseln Sie zur Ansicht `Websites`
+
+Loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie dann zum Bereich `Web Cloud`{.action}. Klicken Sie im linken Menü auf `Websites`{.action}. Eine Tabelle mit allen Websites und den wichtigsten Informationen wird angezeigt.
+
+![website_Ansicht](images/website_view_tab.png){.thumbnail}
+
+#### Domainname
+
+Zeigt den primären Domainnamen der Website an, wie er auf der Registerkarte Multisite Ihres Hostings konfiguriert wurde.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+#### Diagnose
+
+Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Domainname korrekt auf das zugehörige Webhosting verweist. Für jeden Domainnamen gibt es drei mögliche Diagnoseergebnisse:
+
+- `A/AAAA` green: Die A- und/oder AAAA-Einträge Ihrer Domain verweisen korrekt auf die IP-Adresse Ihres Webhostings.
+- `A/AAAA` gelb: Die A- und/oder AAAA-Einträge für Ihren Domainnamen verweisen auf eine IP-Adresse, die sich von der IP-Adresse Ihres Webhosting-Angebots unterscheidet.
+- `A/AAAA` grau: Es ist kein A- oder AAAA-Eintrag konfiguriert, Ihr Domainname verweist auf keine IP-Adresse.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+Weitere Informationen zur Diagnose finden Sie im Abschnitt „Diagnose Ihrer Domainname“ in unserer Anleitung „[Mehrere Websites auf einem Webhosting einrichten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“.
+
+#### Wurzelverzeichnis
+
+Gibt das Verzeichnis in Ihrem Hosting-Plan an (zum Beispiel: www, app, public_html, etc.), auf das die Domain verweist.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+#### Name des Dienstes
+
+Technischer Name des Webhosting-Dienstes, auf dem die Website konfiguriert ist, in der Form `abcdv.clusterXX.hosting.ovh.net`.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf die Registerkarte `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+#### Anzeigename
+
+Ein benutzerdefinierter Alias, der vom Kunden definiert wird, um seinen Dienst in der Systemsteuerung besser zu identifizieren.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf die Registerkarte `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+#### Angebot
+
+Zeigt den Lösungstyp für das Hosting an: Starter, Personal, Professional oder Performance.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf die Registerkarte `Allgemeine Informationen`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+#### Git
+
+Zeigt den Status der Git-Integration auf der Website an:
+
+- Aktiv: Das Git-Repository ist verbunden.
+- Inaktiv: Das Git-Repository ist nicht aktiviert.
+- In Bearbeitung: Das Git-Repository wird konfiguriert.
+- Fehler: In der Konfiguration des Git-Repositorys wird ein Fehler erkannt.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+#### Getrennte Logs
+
+Gibt an, ob ein Protokollspeicherplatz für die ausgewählte Domäne aktiviert ist.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite „[Verfolgen und analysieren Sie den Traffic auf Ihren Webseiten](/links/web/hosting-traffic-analysis)“.
+
+> [!Warnung]
+>
+> Separate Protokolle können für einen externen Domänennamen nicht aktiviert werden. Diese Option steht nur für Domains zur Verfügung, die bei OVHcloud registriert sind.
+>
+
+##### CDN
+
+Zeigt den Status des CDN (**C**content **D**delivery **N**network) auf dem Domainnamen an:
+
+- Aktiv: Das CDN funktioniert.
+- Inaktiv: Das CDN ist deaktiviert.
+- N/A: Nicht anwendbar (Angebot nicht kompatibel).
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+Mit dem CDN können Sie statische Elemente Ihrer Website, wie Bilder, zwischenspeichern. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite „[Shared CDN](/links/web/hosting-options-cdn)“.
+
+#### SSL
+
+Gibt an, ob SSL für den betreffenden Domänennamen aktiviert ist.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+Mit einem SSL-Zertifikat erhalten Sie eine sichere Verbindung (**https://**) zur ausgewählten Domain. Besuchen Sie unsere Seite „[Effiziente Absicherung Ihrer OVHcloud Website mit einem Premium-SSL-Zertifikat](/links/web/hosting-options-ssl)“ für weitere Informationen.
+
+#### Firewall
+
+Gibt an, ob die Anwendungsfirewall für die Domäne aktiviert ist.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie auf den Tab `Multisite`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite „[Unverzichtbare Optionen für Ihr Webhosting](/links/web/hosting-options)“.
+
+#### Boost
+
+Gibt an, ob die Boost-Option in Ihrem Webhosting aktiviert ist. Mit der Boost-Option können Sie die CPU- und RAM-Ressourcen Ihres Webhosting-Angebots vorübergehend erhöhen.
+
+Wenn Sie hier klicken, werden Sie zum Tab `Mein Angebot boosten`{.action} für das betreffende Webhosting weitergeleitet.
+
+Weitere Informationen zur Boost-Option finden Sie im Abschnitt „Ihr Performance Hosting vorübergehend boosten“ in unserer Anleitung „[Webhosting - Wie kann ich mein Angebot wechseln](/pages/web_cloud/web_hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer)“.
+
+## Weiterführende Informationen <a name="go-further"></a>
+ 
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+ 
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+ 
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.en-gb.md

@@ -59,7 +59,7 @@ A custom alias defined by the customer to better identify their service in the C
 
 Clicking this will redirect you to the `General information`{.action} tab for the web hosting plan concerned.
 
-#### Offer
+#### Service plan
 
 Shows the type of solution associated with the hosting plan: Starter, Personal, Professional or Performance.
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Clicking this will redirect you to the `General information`{.action} tab for th
 Shows the status of the Git integration on the website:
 
 - Active: The Git repository is connected.
-- Inactive: Git repository is not enabled.
+- Inactive: The Git repository is not enabled.
 - In progress: The Git repository is being configured.
 - Error: An error is detected in the configuration of the Git repository.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Indicates whether a log space is enabled on the selected domain.
 
 Clicking this will redirect you to the `Multisite`{.action} tab for the web hosting plan concerned.
 
-Visit our page “[Monitor and analyze your website traffic](/links/web/hosting-traffic-analysis)” for more information.
+Visit our page “[Monitor and analyze website traffic](/links/web/hosting-traffic-analysis)” for more information.
 
 > [!warning]
 >
@@ -121,9 +121,9 @@ See our page “[Essential options for your web hosting](/links/web/hosting-opti
 
 Indicates whether or not the boost option is enabled on your web hosting plan. With the Boost option, you can temporarily increase your web hosting plan’s CPU and RAM resources.
 
-Clicking this will redirect you to the `Boost my solution`{.action} tab for the Web Hosting plan concerned.
+Clicking this will redirect you to the `Boost my hosting plan`{.action} tab for the Web Hosting plan concerned.
 
-For more details on the Boost option, please read the “Boost your Performance web hosting plan temporarily” section of our guide “[Web Hosting - How to upgrade your plan](/pages/web_cloud/web_hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer)”.
+For more details on the Boost option, please read the “Boost your Performance web hosting plan temporarily” section of our guide “[Web Hosting - How to change your solution](/pages/web_cloud/web_hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer)”.
 
 ## Go further
 

pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.es-es.md

@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+title: "Ver y gestionar todos sus sitios web desde el área de cliente de OVHcloud"
+excerpt: "Cómo consultar y gestionar todos sus sitios web desde el área de cliente de OVHcloud"
+updated: 2025-05-27
+---
+
+## Objetivo
+
+La vista `Sitios web` permite centralizar la visualización de todos sus sitios web, independientemente de su alojamiento. Facilita el seguimiento de las funcionalidades activadas para cada sitio web y proporciona un acceso rápido a las acciones esenciales. Esta interfaz es especialmente útil para las agencias o los profesionales de la web que gestionan un gran número de dominios repartidos en varios alojamientos.
+
+**Descubra cómo visualizar y gestionar todos sus sitios web desde su área de cliente.**
+
+## Requisitos
+
+- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+- Tener un [plan de hosting](/links/web/hosting).
+
+## Procedimiento
+
+### Acceder a la vista `Sitios web`
+
+Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a `Web Cloud`{.action}. En el menú de la izquierda, haga clic en `Sitios web`{.action}. Se mostrará una tabla que recoge todos sus sitios web y su información principal.
+
+![Vista_de_sitios_web](images/website_view_tab.png){.thumbnail}
+
+#### Dominio
+
+Muestra el nombre de dominio principal del sitio web, tal y como está configurado en la pestaña Multisitio del alojamiento.
+
+Al hacer clic, se redirige a la pestaña `Multisitio`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+#### Diagnóstico
+
+Le informa si su dominio apunta correctamente al alojamiento web asociado. Para cada dominio, se pueden obtener tres resultados de diagnóstico:
+
+- `A/AAAA` verde: Los registros A y/o AAAA de su dominio apuntan correctamente a la dirección IP de su alojamiento web.
+- `A/AAAA` amarillo: Los registros A y/o AAAA de su dominio apuntan a una dirección IP diferente de la de su alojamiento web.
+- `A/AAAA` gris: No hay ningún registro A o AAAA configurado, su dominio no apunta a ninguna dirección IP.
+
+Al hacer clic, se redirige a la pestaña `Multisitio`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+Para más información sobre el diagnóstico, consulte el apartado "diagnosticar los dominios" de nuestra guía "[Alojar varios sitios web en un mismo hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
+
+#### Carpeta raíz
+
+Indica el directorio del alojamiento (por ejemplo: www, app, public_html, etc.) al que apunta el dominio.
+
+Al hacer clic, se redirige a la pestaña `Multisitio`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+#### Nombre del servicio
+
+Nombre técnico del servicio de alojamiento web en el que está configurado el sitio web, con el formato `abcdv.clusterXX.hosting.ovh.net`.
+
+Al hacer clic, se abrirá la pestaña `Información general`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+#### Nombre mostrado
+
+Alias personalizado definido por el cliente para identificar mejor su servicio desde el área de cliente.
+
+Al hacer clic, se abrirá la pestaña `Información general`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+#### Plan
+
+Muestra el tipo de producto asociado al alojamiento: Starter, Personal, Profesional o Performance.
+
+Al hacer clic, se abrirá la pestaña `Información general`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+#### Git
+
+Muestra el estado de la integración de Git en el sitio web:
+
+- Activo: El repositorio Git está conectado.
+- Inactivo: el repositorio Git no está activado.
+- En curso: Se está configurando el repositorio Git.
+- Error: se ha detectado un error en la configuración del repositorio Git.
+
+Al hacer clic, se redirige a la pestaña `Multisitio`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+#### Logs separados
+
+Indica si un espacio de logs está activado en el dominio seleccionado.
+
+Al hacer clic, se redirige a la pestaña `Multisitio`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+Para más información, consulte nuestra página "[Monitorice y analice el tráfico en sus sitios web](/links/web/hosting-traffic-analysis)".
+
+> [!warning]
+>
+> Los logs separados no pueden activarse para un nombre de dominio externo. Esta opción solo está disponible para los dominios registrados en OVHcloud.
+>
+
+#### CDN
+
+Muestra el estado de la CDN (**C**Content **D**elivery **N**Network) en el dominio:
+
+- Activo: La CDN está en funcionamiento.
+- Inactivo: La CDN está desactivada.
+- N/A: No aplicable (oferta no compatible).
+
+Al hacer clic, se redirige a la pestaña `Multisitio`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+La CDN permite almacenar en caché elementos estáticos del sitio web, como imágenes. Para más información, consulte nuestra página "[Shared CDN](/links/web/hosting-options-cdn)".
+
+#### SSL
+
+Indica si el SSL está activado o no en el dominio.
+
+Al hacer clic, se redirige a la pestaña `Multisitio`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+El SSL le permite disfrutar de una conexión segura (**https://**) en el dominio seleccionado. Para más información, consulte nuestra página "[Protege eficazmente tu sitio web de OVHcloud con un certificado SSL premium](/links/web/hosting-options-ssl)".
+
+#### Firewall
+
+Indica si el firewall de aplicación está habilitado en el dominio.
+
+Al hacer clic, se redirige a la pestaña `Multisitio`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+Para más información, consulte nuestra página "[Opciones imprescindibles para tu alojamiento web](/links/web/hosting-options)".
+
+#### Boost
+
+Indica si la opción Boost está activada o no en el alojamiento web. La opción Boost permite aumentar temporalmente los recursos de CPU y RAM de su alojamiento web.
+
+Al hacer clic, se abrirá la pestaña `Mejorar mi plan`{.action} del alojamiento correspondiente.
+
+Para más información sobre la opción Boost, consulte el apartado "Mejorar temporalmente su plan de hosting Performance" de nuestra guía "[Web hosting - Cómo mejorar su solución](/pages/web_cloud/web_hosting/how_to_upgrade_web_hosting_offer)".
+
+## Más información <a name="go-further"></a>
+ 
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
+ 
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
+ 
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).

pages/web_cloud/web_hosting/access_websites_view/guide.fr-fr.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: "Visualiser et gérer tous ses sites web depuis son espace client OVHcloud"
 excerpt: "Découvrez comment consulter et gérer l'ensemble de vos sites web depuis votre espace client OVHcloud"
-updated: 2025-05-26
+updated: 2025-05-27
 ---
 
 ## Objectif
 
-La vue `Sites internet` (ou `Websites`) permet de centraliser l'affichage de l'ensemble de vos sites web, indépendamment de leur hébergement. Elle facilite le suivi des fonctionnalités activées pour chaque site web et donne un accès rapide aux actions essentielles. Cette interface est particulièrement utile pour les agences ou les professionnels du web qui gèrent un grand nombre de domaines répartis sur plusieurs hébergements.
+La vue `Sites internet` permet de centraliser l'affichage de l'ensemble de vos sites web, indépendamment de leur hébergement. Elle facilite le suivi des fonctionnalités activées pour chaque site web et donne un accès rapide aux actions essentielles. Cette interface est particulièrement utile pour les agences ou les professionnels du web qui gèrent un grand nombre de domaines répartis sur plusieurs hébergements.
 
 **Découvrez comment visualiser et gérer tous vos sites web depuis votre espace client.**
 
@@ -21,7 +21,7 @@ La vue `Sites internet` (ou `Websites`) permet de centraliser l'affichage de l'e
 
 Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}. Dans le menu de gauche, cliquez sur `Sites internet`{.action}. Un tableau s'affiche, regroupant l'ensemble de vos sites web et de leurs principales informations.
 
-![website_view](images/website_view_tab.png){.thumbnail}
+![vue_sites_internet](images/website_view_tab.png){.thumbnail}
 
 #### Nom de Domaine