All paragraphs done

Kazarus4 · Kazarus4 · commit 9ccc77683a1b · 2025-06-11T16:53:59.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domainnamen - Inhaber eines Domainnamens ändern"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie den Inhaber eines Domainnamens ändern oder die zugehörigen Informationen aktualisieren"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Ziel
@@ -24,7 +24,7 @@ Neben der Angabe von [Kontakten](/pages/account_and_service_management/account_i
 
 - Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
 - Sie verwalten einen bei OVHcloud registrierten Domainnamen, für den keine Operation (Inhaberwechsel, Transfer, Erstellung) im Gange ist. Wenn vor kurzem ein solcher Vorgang für Ihren Domainnamen abgeschlossen wurde, gilt regulär eine Frist von 60 Kalendertagen, bevor eine neue Operation gestartet werden kann.
-- Sie sind der [Administrator-Kontakt](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) des entsprechenden Domainnamens.
+- Sie sind die [Administrator- und Rechnungskontakte](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) des entsprechenden Domainnamens.
 - Sie haben die Zustimmung des aktuellen Inhabers des Domainnamens, den Inhaberwechsel durchzuführen oder Daten zu aktualisieren.
 
 ## In der praktischen Anwendung
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domain name - How do I change the owner?"
 excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objective
@@ -24,7 +24,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
 
 - Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 - A domain name registered with OVHcloud for which no operation (owner change, transfer, creation) is in progress. If an operation has recently been completed on this domain name, there is a mandatory waiting period of 60 calendar days before a new operation can be started.
-- You are the [admin contact](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
+- You are the [admin and billing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
 - You have permission from the current domain name owner to change owners or edit the owner information.
 
 ## Instructions
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domain name - How do I change the owner?"
 excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objective
@@ -24,7 +24,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
 
 - Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 - A domain name registered with OVHcloud for which no operation (owner change, transfer, creation) is in progress. If an operation has recently been completed on this domain name, there is a mandatory waiting period of 60 calendar days before a new operation can be started.
-- You are the [admin contact](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
+- You are the [admin and billing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
 - You have permission from the current domain name owner to change owners or edit the owner information.
 
 ## Instructions
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domain name - How do I change the owner?"
 excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objective
@@ -24,7 +24,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
 
 - Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 - A domain name registered with OVHcloud for which no operation (owner change, transfer, creation) is in progress. If an operation has recently been completed on this domain name, there is a mandatory waiting period of 60 calendar days before a new operation can be started.
-- You are the [admin contact](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
+- You are the [admin and billing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
 - You have permission from the current domain name owner to change owners or edit the owner information.
 
 ## Instructions
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domain name - How do I change the owner?"
 excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objective
@@ -24,7 +24,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
 
 - Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 - A domain name registered with OVHcloud for which no operation (owner change, transfer, creation) is in progress. If an operation has recently been completed on this domain name, there is a mandatory waiting period of 60 calendar days before a new operation can be started.
-- You are the [admin contact](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
+- You are the [admin and billing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
 - You have permission from the current domain name owner to change owners or edit the owner information.
 
 ## Instructions
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domain name - How do I change the owner?"
 excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objective
@@ -24,7 +24,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
 
 - Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 - A domain name registered with OVHcloud for which no operation (owner change, transfer, creation) is in progress. If an operation has recently been completed on this domain name, there is a mandatory waiting period of 60 calendar days before a new operation can be started.
-- You are the [admin contact](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
+- You are the [admin and billing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
 - You have permission from the current domain name owner to change owners or edit the owner information.
 
 ## Instructions
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domain name - How do I change the owner?"
 excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objective
@@ -24,7 +24,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
 
 - Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 - A domain name registered with OVHcloud for which no operation (owner change, transfer, creation) is in progress. If an operation has recently been completed on this domain name, there is a mandatory waiting period of 60 calendar days before a new operation can be started.
-- You are the [admin contact](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
+- You are the [admin and billing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
 - You have permission from the current domain name owner to change owners or edit the owner information.
 
 ## Instructions
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domain name - How do I change the owner?"
 excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objective
@@ -24,7 +24,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
 
 - Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 - A domain name registered with OVHcloud for which no operation (owner change, transfer, creation) is in progress. If an operation has recently been completed on this domain name, there is a mandatory waiting period of 60 calendar days before a new operation can be started.
-- You are the [admin contact](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
+- You are the [admin and billing contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) for the domain name concerned.
 - You have permission from the current domain name owner to change owners or edit the owner information.
 
 ## Instructions
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?"
 excerpt: "Descubra cómo cambiar el titular de un dominio o actualizar la información asociada al mismo"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -24,7 +24,7 @@ Además de [gestionar los contactos](/pages/account_and_service_management/accou
 
 - Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager){.external}.
 - Tener un nombre de dominio registrado en OVHcloud y para el que no se está realizando ninguna operación (cambio de titular, transferencia, creación). Si una operación ha finalizado recientemente en su dominio, es necesario un plazo mínimo de 60 días naturales antes de realizar una nueva operación.
-- Ser el [contacto administrador](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio en cuestión.
+- Ser los [contactos administrador y facturación](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio en cuestión.
 - Contar con el consentimiento del titular actual del nombre de dominio para realizar el cambio de titular.
 
 ## Procedimiento
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?"
 excerpt: "Descubra cómo cambiar el titular de un dominio o actualizar la información asociada al mismo"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -24,7 +24,7 @@ Además de [gestionar los contactos](/pages/account_and_service_management/accou
 
 - Haber iniciado sesión en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager){.external}.
 - Tener un nombre de dominio registrado en OVHcloud y para el que no se está realizando ninguna operación (cambio de titular, transferencia, creación). Si una operación ha finalizado recientemente en su dominio, es necesario un plazo mínimo de 60 días naturales antes de realizar una nueva operación.
-- Ser el [contacto administrador](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio en cuestión.
+- Ser los [contactos administrador y facturación](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio en cuestión.
 - Contar con el consentimiento del titular actual del nombre de dominio para realizar el cambio de titular.
 
 ## Procedimiento
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Nom de domaine - Comment changer le titulaire ?"
 excerpt: "Découvrez comment changer le titulaire d'un nom de domaine ou mettre à jour les informations qui lui sont associées"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objectif
@@ -24,7 +24,7 @@ En dehors de la [gestion des contacts](/pages/account_and_service_management/acc
 
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager){.external}
 - Disposer d'un nom de domaine enregistré chez OVHcloud et pour lequel aucune opération (changement de titulaire, transfert, création) n'est en cours. Si une opération a été finalisée récemment sur votre nom de domaine, un délai d'au moins 60 jours calendaires est nécessaire avant de réaliser une nouvelle opération.
-- Être le [contact administrateur](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) du nom de domaine concerné.
+- Être les [contacts administrateur et facturation](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) du nom de domaine concerné.
 - Disposer de l'accord du titulaire actuel du nom de domaine pour effectuer le changement de titulaire.
 
 ## En pratique
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Nom de domaine - Comment changer le titulaire ?"
 excerpt: "Découvrez comment changer le titulaire d'un nom de domaine ou mettre à jour les informations qui lui sont associées"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objectif
@@ -24,7 +24,7 @@ En dehors de la [gestion des contacts](/pages/account_and_service_management/acc
 
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager){.external}
 - Disposer d'un nom de domaine enregistré chez OVHcloud et pour lequel aucune opération (changement de titulaire, transfert, création) n'est en cours. Si une opération a été finalisée récemment sur votre nom de domaine, un délai d'au moins 60 jours calendaires est nécessaire avant de réaliser une nouvelle opération.
-- Être le [contact administrateur](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) du nom de domaine concerné.
+- Être les [contacts administrateur et facturation](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) du nom de domaine concerné.
 - Disposer de l'accord du titulaire actuel du nom de domaine pour effectuer le changement de titulaire.
 
 ## En pratique
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Dominio - Come cambiare il titolare?"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come modificare il proprietario di un dominio e aggiornare le informazioni associate a quest’ultimo"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -24,7 +24,7 @@ Per registrare un dominio, oltre alla [gestione dei contatti](/pages/account_and
 
 - Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager){.external}
 - Disporre di un dominio registrato in OVHcloud e per il quale non sono in corso operazioni (modifica del titolare, trasferimento, creazione). Se un'operazione è stata ultimata di recente sul tuo dominio, prima di eseguire una nuova operazione è necessario almeno 60 giorni di calendario.
-- Essere il [contatto amministratore](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del dominio.
+- Essere i [contatti amministratore e di fatturazione](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del dominio interessato.
 - Disporre del consenso del titolare attuale del dominio per effettuare il cambio di titolare.
 
 ## Procedura
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Domena - Jak zmienić właściciela?"
 excerpt: "Dowiedz się, jak zmienić właściciela domeny lub zaktualizować informacje na jej temat"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Wprowadzenie
@@ -24,7 +24,7 @@ Oprócz [zarządzania kontaktami](/pages/account_and_service_management/account_
 
 - Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager){.external}
 - Posiadanie domeny zarejestrowanej w OVHcloud dla której nie trwa żadna operacja (zmiana właściciela, transfer, utworzenie). Jeśli operacja została ostatnio zakończona w ramach Twojej domeny, przed wykonaniem nowej operacji musi upłynąć co najmniej 60 dni kalendarzowych.
-- Posiadanie statusu [kontaktu administracyjnego](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) danej domeny.
+- Posiadanie statusu [kontakt administracyjny i księgowy](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) danej domeny.
 - Zgoda aktualnego właściciela domeny na zmianę właściciela.
 
 ## W praktyce
diff --git a/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Nome de domínio - Como alterar o titular?"
 excerpt: "Saiba como alterar o titular de um domínio ou atualizar as informações associadas ao mesmo"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-06-11
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -24,7 +24,7 @@ Para além da [gestão dos contactos](/pages/account_and_service_management/acco
 
 - Estar ligado à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager){.external}
 - Ter um nome de domínio registado na OVHcloud e para o qual não está em curso nenhuma operação (mudança de titular, transferência, criação). Se uma operação foi finalizada recentemente no seu domínio, é necessário aguardar pelo menos 60 dias de calendário antes de realizar uma nova operação.
-- Ser o [contacto administrador](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) do respetivo nome de domínio.
+- Ser [contactos do administrador e da faturação](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) do respetivo nome de domínio.
 - Ter o consentimento do titular atual do nome de domínio para realizar a alteração de titular.
 
 ## Instruções
