FR proof

Author: benchbzh

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra/guide.fr-fr.md

@@ -445,37 +445,42 @@ Cliquez ensuite sur `Enregistrer`{.action} pour finaliser la création de votre
 
 > [!success]
 >
-> La fonctionnalité de stockage appelé « Malette » n'est disponible qu'à partir de l'offre Zimbra Pro.
+> La fonctionnalité de stockage appelée « Mallette » n'est disponible qu'à partir de l'offre Zimbra Pro.
 
 > [!warning]
 >
 > L'offre Zimbra Pro est actuellement en version bêta, certaines fonctionnalités sont toujours en cours d'amélioration.
 
-Cliquez sur l'icône `Mallette`{.action}, dans la barre supérieure, pour accéder à votre espace de stockage. Vous pourrez y stocker vos fichiers et les partager.
+Cliquez sur l'icône `Mallette`{.action} située dans la barre supérieure pour accéder à votre espace de stockage. Vous pourrez y déposer vos fichiers et les partager.
+
+1. Dans la colonne de gauche, vous retrouvez les dossiers de votre espace de stockage.
+
+    - Pour créer un nouveau dossier, cliquez sur `+ Ajouter un dossier`{.action} en bas de la colonne. Renseignez le nom souhaité puis validez en appuyant sur la touche `entrée`{.action}.
+    - Pour créer un sous-dossier, réalisez un clic droit sur l'un des dossiers, puis cliquez sur `Créer un sous-dossier`{.action}. Renseignez le nom souhaité puis validez en appuyant sur la touche `entrée`{.action}.
 
-1. Dans la colonne de gauche, vous retrouvez les dossiers de votre espace de stockage. Cliquez sur `+ Ajouter un dossier`{.action} en bas de la colonne pour créer un nouveau dossier. Vous pouvez également créer un sous-dossier, pour cela réalisez un clic droit sur l'un des dossiers, puis cliquez sur `Créer un sous-dossier`{.action}.
 2. Dans la colonne centrale, vous retrouvez la liste des fichiers présents dans le dossier sélectionné.
-3. Dans la fenêtre de droite, selon le type le fichier sélectionné dans la colonne centrale, un aperçu du contenu s'affiche. La barre supérieure de l'aperçu affiche les actions possibles sur le ou les fichiers que vous avez sélectionnés.
+
+3. Dans la fenêtre de droite, selon le type de fichier sélectionné dans la colonne centrale, un aperçu du contenu s'affiche. La barre supérieure de l'aperçu affiche les actions possibles sur le ou les fichiers que vous avez sélectionnés.
 
 ![Zimbra - storage](images/zimbra-storage-01.png){.thumbnail}
 
-#### Ajouter un fichier <a name="storage"></a>
+#### Ajouter un fichier
 
 Pour ajouter un fichier à votre espace de stockage, suivez les étapes ci-dessous :
 
-1. Cliquez sur `Télécharger`{.action}(Upload) dans la colonne de gauche.
-2. Depuis la fenêtre d'exploration de fichier, sélectionnez le ou les fichiers à téléverser sur votre espace de stockage.
-3. Cliquez sur `Ouvrir`{.action} pour téléverser le ou les éléments sur votre stockage.
+1. Cliquez sur `Télécharger`{.action} (Upload) dans la colonne de gauche.
+2. Depuis la fenêtre d'exploration de fichiers, sélectionnez le ou les fichiers à téléverser sur votre espace de stockage.
+3. Cliquez sur `Ouvrir`{.action} pour téléverser le ou les éléments sur votre espace de stockage.
 
 ![Zimbra - storage](images/zimbra-storage-add-01.png){.thumbnail}
 
-#### Partager un fichier/dossier <a name="storage"></a>
+#### Partager un fichier/dossier
 
-Le partage vous permet de donner accès à un dossier ou fichier sur votre stockage à une personne tiers, hors de votre compte zimbra.
+Le partage vous permet de donner accès à un dossier ou à un fichier sur votre stockage à une personne tierce, hors de votre compte Zimbra.
 
 > [!warning]
 >
-> Le partage incluant la possibilité de modifier, supprimer ou administrer est possible seulement avec un autre compte Zimbra Pro.
+> Les partages incluant la possibilité d'ajouter, de modifier, de supprimer et d'administrer les dossiers et fichiers sont possibles uniquement avec un autre compte Zimbra Pro.
 
 > [!tabs]
 > **Partager un fichier**
@@ -484,8 +489,7 @@ Le partage vous permet de donner accès à un dossier ou fichier sur votre stock
 >> 2. Cliquez sur `Partager...`{.action}.
 >> 3. Saisissez l'adresse e-mail de l'invité, puis cliquez sur `Ajouter`{.action}. Vous pouvez ajouter plusieurs adresses e-mail.
 >> 4. Choisissez les droits que vous souhaitez attribuer à l'invité.
->> 5. Cliquez sur `Enregistrer`{.action} pour finaliser
->>
+>> 5. Cliquez sur `Enregistrer`{.action} pour finaliser le partage.
 >>
 >> ![Zimbra - storage](images/zimbra-storage-share-01.png){.thumbnail}
 >>
@@ -494,12 +498,12 @@ Le partage vous permet de donner accès à un dossier ou fichier sur votre stock
 >> 1. Réalisez un clic droit sur le dossier à partager, puis cliquez sur `Partager...`{.action}.
 >> 2. Saisissez l'adresse e-mail de l'invité, puis cliquez sur `Ajouter`{.action}.
 >> 3. Choisissez les droits que vous souhaitez attribuer à l'invité.
->> 4. Cliquez 
+>> 4. Cliquez sur `Enregistrer`{.action} pour finaliser le partage.
 >>
 >> ![Zimbra - storage](images/zimbra-storage-share-02.png){.thumbnail}
 >>
 
-L'invité reçoit un e-mail l'invitant à créer un compte Zimbra composé d'un identifiant et d'un mot de passe. Ce compte permet d'accèder à une interface Zimbra limitée à ce qui a été partagé.
+L'invité reçoit un e-mail l'invitant à créer un compte Zimbra composé d'un identifiant et d'un mot de passe. Ce compte permet d'accéder à une interface Zimbra limitée à ce qui a été partagé.
 
 ![Zimbra - storage](images/zimbra-storage-share-invite-01.png){.thumbnail}