EN proof

Author: tcpdumpfbacke

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_macos/guide.en-gb.md

@@ -13,23 +13,24 @@ updated: 2025-06-27
 ## Objective
 
 > [!primary]
-> This guide is aimed at customers with an email solution [Zimbra Pro](/links/web/emails-zimbra). This service will be available in beta version from July 2025.
+> This guide is aimed at customers with the email solution [Zimbra Pro](/links/web/emails-zimbra). This service will be available in beta version from July 2025.
 
-Zimbra Pro accounts can be configured on a macOS using EWS protocol (**E**xchange **W**eb **S**services). This allows you to configure all the collaborative features of your email address at once. The Mail application is available natively on macOS.
+Zimbra Pro accounts can be configured on a macOS using EWS protocol (**E**xchange **W**eb **S**ervices). This allows you to configure all the collaborative features of your email address at once. The Mail application is available natively on macOS.
 
 **Find out how to configure your Zimbra Pro email address on the Mail app on Mac via the EWS protocol.**
 
 > [!warning]
 >
-> OVHcloud provides services that you are responsible for configuring, managing and managing. It is your responsibility to ensure that these services work properly.
+> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly.
+> 
+> This guide is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist provider](/links/partner) or the software publisher if you encounter any difficulties. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide.
 >
-> This guide is designed to help you accomplish common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialized partner](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) and/or the service publisher if you experience any difficulties. We will not be able to assist you. For more information, see the [Go further](#go-further) section of this guide.
 
 ## Requirements
 
-- an email address [Zimbra Pro](/links/web/emails-zimbra).
-- You need to have the Mail app on your Mac.
-- You must have the login details for the email address you would like to configure.
+- A [Zimbra Pro](/links/web/emails-zimbra) account
+- The Mail app installed on your device
+- The login details for the email account you would like to configure
 
 ## Instructions
 
@@ -70,9 +71,9 @@ Follow the installation steps by clicking on the **3** tabs below:
 >> - **Username**: Enter your full email address.
 >> - **Password**: Enter the password associated with your email address.
 >> - **Internal URL**: Enter “zimbra1.mail.ovh.net”.
->> - **External URL** : Enter "zimbra1.mail.ovh.net".
+>> - **External URL**: Enter "zimbra1.mail.ovh.net".
 >>
->> To finalize the configuration, tap `Log in`{.action} and select the features you want to explore on your Mac.
+>> To finalize the configuration, click `Log in`{.action} and select the features you want to use on your Mac.
 >>
 >> ![mail macos](images/mail-macos-add-step04.png){.thumbnail .h-500}
 >>
@@ -88,7 +89,7 @@ Follow the installation steps by clicking on the **3** tabs below:
 
 Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive messages, and manage your calendars and tasks.
 
-OVHcloud also offers a web application that allows you to access your email address from an internet browser. You can log in to the [OVHcloud webmail](/links/web/email) using your email credentials. If you have any questions on how to use it, please read our guide on [Using Zimbra webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra) .
+OVHcloud also offers a web application that allows you to access your email address from an internet browser. You can log in to the [OVHcloud webmail](/links/web/email) using your email credentials. If you have any questions on how to use it, please read our guide on [Using Zimbra webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra).
 
 ### How do I modify existing settings?<a name="modify-settings"></a>
 
@@ -118,4 +119,4 @@ For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/
 
 If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).