DE proof

Author: tcpdumpfbacke

pages/web_cloud/domains/dns_zone_cname_record_creation/guide.de-de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "So fügen Sie einen CNAME DNS-Eintrag für eine Subdomain hinzu"
-excerpt: "Hier erfahren Sie, wie Sie einen DNS-Eintrag vom Typ CNAME zu einer von OVHcloud verwalteten DNS-Zone für die Subdomain einer Domain hinzufügen."
+title: "Hinzufügen eines CNAME DNS-Eintrags für eine Subdomain"
+excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie einen DNS-Eintrag vom Typ CNAME zu einer von OVHcloud verwalteten DNS-Zone für die Subdomain einer Domain hinzufügen"
 updated: 2025-06-24
 ---
 
@@ -26,40 +26,40 @@ Wenn Sie beispielsweise einen CNAME-Eintrag für *www.domain.tld* erstellen, der
 
 CNAME-Einträge sind nützlich, um zu vermeiden, dass die IP-Adressen für Ihre Subdomains geändert werden müssen. Sie können auch verwendet werden, um Dienste wie E-Mail-Server zu konfigurieren.
 
-**Diese Anleitung erklärt, wie Sie so fügen Sie einen CNAME-Eintrag in Ihre OVHcloud DNS-Zone ein.**
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie einen CNAME-Eintrag in Ihre OVHcloud DNS-Zone eintragen.**
 
-**Sie haben bereits einen CNAME Eintrag in Ihrer DNS Zone?** Folgen Sie unserer Anleitung „[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)“.
+**Sie haben bereits einen CNAME Eintrag in Ihrer DNS-Zone?** Folgen Sie unserer Anleitung "[Bearbeiten der OVHcloud DNS-Zone](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)".
 
 ## Voraussetzungen
 
 - Sie haben einen [Domainnamen](/links/web/domains).
 - Sie nutzen eine diesem Domainnamen zugeordnete DNS-Zone bei OVHcloud.
 - Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), im Bereich `Web Cloud`{.action}.
 
-**Das Hinzufügen, Ändern oder Löschen von DNS-Einträgen in einer aktiven DNS-Zone ist ein schwieriges Unterfangen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner).**
+**Das Hinzufügen, Ändern oder Löschen von DNS-Einträgen in einer aktiven DNS-Zone ist kritisch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner).**
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
 **Sonderfälle**:
 
 /// details  | CNAME- und TXT-Einträge für eine Subdomain - Klicken Sie hier für weitere Informationen
 
-Es wird nicht empfohlen, sowohl einen CNAME-Eintrag als auch einen TXT-Eintrag für dieselbe Subdomain zu konfigurieren. Dies kann zu zufälligen Ergebnissen bei der DNS-Auflösung führen, da nur eine Antwort pro DNS-Abfrage zurückgegeben werden kann.
+Es wird nicht empfohlen, sowohl einen CNAME-Eintrag als auch einen TXT-Eintrag für dieselbe Subdomain zu konfigurieren. Dies kann zu unvorhersehbaren Ergebnissen bei der DNS-Auflösung führen, da nur eine Antwort pro DNS-Abfrage zurückgegeben werden kann.
 
 Beispiel: Für *www.domain.tld* stehen folgende Einträge zur Verfügung:
 
-- Ein CNAME-Eintrag, der auf *domain.tld* verweist.
-- Ein TXT-Eintrag mit einem bestimmten Wert.
+- Ein CNAME-Eintrag, der auf *domain.tld* verweist
+- Ein TXT-Eintrag mit einem bestimmten Wert
 
-Eine DNS-Abfrage für *www.domain.tld* gibt entweder das Ziel des CNAME-Eintrags oder den Wert des TXT-Eintrags nach dem Zufallsprinzip zurück.
+Eine DNS-Abfrage für *www.domain.tld* gibt entweder das Ziel des CNAME-Eintrags oder den Wert des TXT-Eintrags zufällig zurück.
 
 ///
 
-/// details  | CNAME auf einer Domain in ihrer eigenen DNS Zone - Klicken Sie hier für weitere Informationen
+/// details  | CNAME auf einer Domain in ihrer eigenen DNS-Zone - Klicken Sie hier für weitere Informationen
 
-Gemäß der Konvention **können CNAME Einträge nicht für einen Domainnamen in seiner eigenen DNS Zone verwendet werden**. Der Domainname muss nämlich direkt auf eine IP-Adresse mit einem Eintrag vom Typ [A](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation) für eine IPv4 oder [AAAA](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation) für eine IPv6 verweisen.
+Gemäß der Konvention **können CNAME Einträge nicht für einen Domainnamen in seiner eigenen DNS-Zone verwendet werden**. Der Domainname muss nämlich direkt auf eine IP-Adresse mit einem Eintrag vom Typ [A](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_a_record_creation) für eine IPv4 oder [AAAA](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_aaaa_record_creation) für eine IPv6 verweisen.
 
-Wie bereits erwähnt, können Sie in der DNS-Zone, die Sie für die Domain *domain.tld* erstellt haben, keinen CNAME-Eintrag für diese Domain erstellen.
+Wie bereits erwähnt, können Sie in der DNS-Zone, die Sie für die Domain *domain.tld* erstellt haben, keinen CNAME-Eintrag für diese Domain erstellen.  
 Sie können jedoch CNAME-Einträge für alle Subdomains (zum Beispiel: *subdomain.domain.tld* oder *www.domain.tld*) der Domain *domain.tld* in der für *domain.tld* erstellten DNS-Zone erstellen.
 
 ///
@@ -69,10 +69,10 @@ Sie können jedoch CNAME-Einträge für alle Subdomains (zum Beispiel: *subdomai
 1. Klicken Sie auf das Menü `DNS-Zone`{.action} und wählen Sie den Domainnamen aus.
 2. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf die Schaltfläche `Eintrag hinzufügen`{.action}.
 3. Wählen Sie im angezeigten Fenster das Feld `CNAME`{.action} aus.
-4. Geben Sie anschließend im Feld `Subdomain` die betreffende Subdomain (zum Beispiel `www` für die Subdomain `www.domain.tld`) und im Feld `Ziel *` den Domainnamen oder die Subdomain (zum Beispiel `domain.tld`) ein, auf die Sie mit dem CNAME Eintrag zielen möchten. Klicken Sie anschließend auf `Weiter`{.action}.
-5. Überprüfen Sie die Zusammenfassung, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}. Warten Sie bis **24** Stunden, bis die Propagation des Hinzufügens im DNS-Netzwerk voll wirksam ist.
+4. Geben Sie anschließend im Feld `Subdomain` die betreffende Subdomain (zum Beispiel `www` für die Subdomain `www.domain.tld`) und im Feld `Ziel *` den Domainnamen oder die Subdomain (zum Beispiel `domain.tld`) ein, auf die Sie mit dem CNAME Eintrag zeigen möchten. Klicken Sie anschließend auf `Weiter`{.action}.
+5. Überprüfen Sie die Zusammenfassung, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}. Warten Sie bis zu **24** Stunden, bis die Propagation im DNS-Netzwerk voll wirksam ist.
 
-/// Details | Klicken Sie hier für weitere Informationen.
+/// details | Klicken Sie hier für weitere Informationen.
 
 Lesen Sie unsere detaillierten Anleitungen:
 
@@ -91,4 +91,4 @@ Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.
 
 Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.