Proofreading on ES-IT-PL-PT versions & minor updates on FR version

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/ssh_on_webhosting/guide.es-es.md

@@ -110,9 +110,9 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **4** pasos.
 >>
 >> |Elemento|Descripción|
 >> |---|---|
->> |**Dirección del servidor SSH**| Indique `Servidor SSH`. Se presenta en la forma `ssh.clusterXXX.hosting.ovh.net` (donde cada uno de los 3 `X` corresponde a un número comprendido entre `0` y `9`).|
->> |**Puerto de conexión al servidor SSH**| Consulte `Puerto SSH`. Por defecto, el número de puerto SSH es el `22`.|
->> |**Usuario SSH activo**| En la columna `Usuario` de la parte inferior de la página, consulte la tabla.<br>Le recordamos que este usuario debe [disponer de acceso SSH activo](#user-ssh-enablement).|
+>> |**Dirección del servidor SSH**| Encontrará la mención `Servidor SSH`. Se presenta en la forma `ssh.clusterXXX.hosting.ovh.net` (donde cada uno de los 3 `X` corresponde a un número comprendido entre `0` y `9`).|
+>> |**Puerto de conexión al servidor SSH**| Encontrará la mención `Puerto SSH`. Por defecto, el número de puerto SSH es el `22`.|
+>> |**Usuario SSH activo**| En la tabla de la parte inferior de la página, puede consultarlo en la columna `Usuario`.<br>Le recordamos que este usuario debe [disponer de acceso SSH activo](#user-ssh-enablement).|
 >> |**Contraseña del usuario SSH**| Si ha olvidado la contraseña, haga clic en el botón `...`{.action} situado al final de la línea correspondiente al usuario y seleccione `Cambiar la contraseña`{.action}.|
 
 ### 3 - Conéctese por SSH al espacio de almacenamiento de su alojamiento web
@@ -151,7 +151,7 @@ Una vez abierto el programa (PuTTY, por ejemplo), introduzca los datos de conexi
 
 - **Servidor SSH**: indique la dirección del servidor SSH recuperada en la [parte 2](#sshlogin). Según el programa utilizado, la denominación puede ser similar a: «Dirección del servidor», «Nombre del host» o incluso «Host Name».
 - **Puerto de conexión**: Introduzca el puerto de conexión SSH recuperado en la [parte 2](#sshlogin).
-- **Usuario SSH**: Introduzca el usuario SSH. Según el programa utilizado, la denominación puede asemejarse a «Nombre de usuario», «Identificador», «Usuario» o incluso «Username».
+- **Usuario SSH**: Introduzca el usuario SSH. Según el programa utilizado, la denominación puede asemejarse a: «Nombre de usuario», «Identificador», «Usuario» o incluso «Username».
 - **Contraseña del usuario SSH**: Indique la contraseña asociada al usuario SSH.<br><br> Según el programa utilizado, su denominación puede parecerse a la de «Password».
 
 ///
@@ -160,7 +160,7 @@ Una vez que se haya conectado, vaya al siguiente apartado.
 
 ### 4 - Interactúe por SSH con su espacio de almacenamiento <a name="ssh-using"></a>
 
-Para interactuar con su espacio de almacenamiento, debe utilizar comandos. Estos tienen un significado directo del inglés. Si lo necesita, puede consultar la lista que aparece a continuación. Atención: **Esta no es exhaustiva**.
+Para interactuar con su espacio de almacenamiento, debe utilizar comandos. Estos tienen un significado directo del inglés. Si lo necesita, puede consultar la lista que aparece a continuación. Atención: **esta no es exhaustiva**.
 
 |Comando|Significado en inglés|Descripción| 
 |---|---|---|

pages/web_cloud/web_hosting/ssh_on_webhosting/guide.es-us.md

@@ -110,9 +110,9 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **4** pasos.
 >>
 >> |Elemento|Descripción|
 >> |---|---|
->> |**Dirección del servidor SSH**| Indique `Servidor SSH`. Se presenta en la forma `ssh.clusterXXX.hosting.ovh.net` (donde cada uno de los 3 `X` corresponde a un número comprendido entre `0` y `9`).|
->> |**Puerto de conexión al servidor SSH**| Consulte `Puerto SSH`. Por defecto, el número de puerto SSH es el `22`.|
->> |**Usuario SSH activo**| En la columna `Usuario` de la parte inferior de la página, consulte la tabla.<br>Le recordamos que este usuario debe [disponer de acceso SSH activo](#user-ssh-enablement).|
+>> |**Dirección del servidor SSH**| Encontrará la mención `Servidor SSH`. Se presenta en la forma `ssh.clusterXXX.hosting.ovh.net` (donde cada uno de los 3 `X` corresponde a un número comprendido entre `0` y `9`).|
+>> |**Puerto de conexión al servidor SSH**| Encontrará la mención `Puerto SSH`. Por defecto, el número de puerto SSH es el `22`.|
+>> |**Usuario SSH activo**| En la tabla de la parte inferior de la página, puede consultarlo en la columna `Usuario`.<br>Le recordamos que este usuario debe [disponer de acceso SSH activo](#user-ssh-enablement).|
 >> |**Contraseña del usuario SSH**| Si ha olvidado la contraseña, haga clic en el botón `...`{.action} situado al final de la línea correspondiente al usuario y seleccione `Cambiar la contraseña`{.action}.|
 
 ### 3 - Conéctese por SSH al espacio de almacenamiento de su alojamiento web
@@ -151,7 +151,7 @@ Una vez abierto el programa (PuTTY, por ejemplo), introduzca los datos de conexi
 
 - **Servidor SSH**: indique la dirección del servidor SSH recuperada en la [parte 2](#sshlogin). Según el programa utilizado, la denominación puede ser similar a: «Dirección del servidor», «Nombre del host» o incluso «Host Name».
 - **Puerto de conexión**: Introduzca el puerto de conexión SSH recuperado en la [parte 2](#sshlogin).
-- **Usuario SSH**: Introduzca el usuario SSH. Según el programa utilizado, la denominación puede asemejarse a «Nombre de usuario», «Identificador», «Usuario» o incluso «Username».
+- **Usuario SSH**: Introduzca el usuario SSH. Según el programa utilizado, la denominación puede asemejarse a: «Nombre de usuario», «Identificador», «Usuario» o incluso «Username».
 - **Contraseña del usuario SSH**: Indique la contraseña asociada al usuario SSH.<br><br> Según el programa utilizado, su denominación puede parecerse a la de «Password».
 
 ///
@@ -160,7 +160,7 @@ Una vez que se haya conectado, vaya al siguiente apartado.
 
 ### 4 - Interactúe por SSH con su espacio de almacenamiento <a name="ssh-using"></a>
 
-Para interactuar con su espacio de almacenamiento, debe utilizar comandos. Estos tienen un significado directo del inglés. Si lo necesita, puede consultar la lista que aparece a continuación. Atención: **Esta no es exhaustiva**.
+Para interactuar con su espacio de almacenamiento, debe utilizar comandos. Estos tienen un significado directo del inglés. Si lo necesita, puede consultar la lista que aparece a continuación. Atención: **esta no es exhaustiva**.
 
 |Comando|Significado en inglés|Descripción| 
 |---|---|---|

pages/web_cloud/web_hosting/ssh_on_webhosting/guide.fr-ca.md

@@ -20,7 +20,7 @@ details[open]>summary::before {
 
 ## Objectif
 
-Les offres d'hébergement web OVHcloud vous donnent accès à un espace de stockage permettant la mise en ligne des fichiers de vos sites internet ou de vos applications. L'accès à cet espace est possible via des identifiants FTP ou SSH.
+Les offres d'hébergement web OVHcloud vous donnent accès à un espace de stockage permettant la mise en ligne des fichiers de vos sites Internet ou de vos applications. L'accès à cet espace est possible via des identifiants FTP ou SSH.
 
 **Découvrez comment vous connecter et utiliser l'accès SSH de votre hébergement web OVHcloud.**
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Pour vous connecter et utiliser l'accès SSH de votre hébergement web, vous aur
 - l'adresse du serveur SSH de votre hébergement web ;
 - le port de connexion au serveur SSH de votre hébergement web.
 
-### 1 - Assurz-vous que l'accès SSH est actif pour l'utilisateur SSH choisi <a name="user-ssh-enablement"></a>
+### 1 - Assurez-vous que l'accès SSH est actif pour l'utilisateur SSH choisi <a name="user-ssh-enablement"></a>
 
 Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes.
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Une fois le logiciel (PuTTY par exemple) ouvert, renseignez les informations de
 
 - **Serveur SSH**: Indiquez l'adresse de serveur SSH récupérée dans la [partie 2](#sshlogin). Selon le logiciel utilisé, la dénomination peut ressembler à : « Adresse de serveur », « Nom d'hôte », ou encore « Host Name ».
 - **Port de connexion**: Renseignez le port de connexion SSH récupéré dans la [partie 2](#sshlogin).
-- **Login SSH**: Renseignez l'utilisateur SSH. Selon le logiciel utilisé, la dénomination peut ressembler à « Nom d'utilisateur », « Identifiant », « Login » ou encore « Username ».
+- **Login SSH**: Renseignez l'utilisateur SSH. Selon le logiciel utilisé, la dénomination peut ressembler à : « Nom d'utilisateur », « Identifiant », « Login » ou encore « Username ».
 - **Mot de passe de l'utilisateur SSH**: Indiquez le mot de passe associé au login SSH.<br><br> Selon le logiciel utilisé, sa dénomination peut également ressembler à « Password ».
 
 ///
@@ -198,7 +198,7 @@ Selon la version de PHP que vous souhaitez utiliser, il se peut que l'environnem
 
 [Hébergement web : environnement, version PHP, « .ovhconfig »](/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting).
 
-Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
 
 Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
 

pages/web_cloud/web_hosting/ssh_on_webhosting/guide.fr-fr.md

@@ -20,7 +20,7 @@ details[open]>summary::before {
 
 ## Objectif
 
-Les offres d'hébergement web OVHcloud vous donnent accès à un espace de stockage permettant la mise en ligne des fichiers de vos sites internet ou de vos applications. L'accès à cet espace est possible via des identifiants FTP ou SSH.
+Les offres d'hébergement web OVHcloud vous donnent accès à un espace de stockage permettant la mise en ligne des fichiers de vos sites Internet ou de vos applications. L'accès à cet espace est possible via des identifiants FTP ou SSH.
 
 **Découvrez comment vous connecter et utiliser l'accès SSH de votre hébergement web OVHcloud.**
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Pour vous connecter et utiliser l'accès SSH de votre hébergement web, vous aur
 - l'adresse du serveur SSH de votre hébergement web ;
 - le port de connexion au serveur SSH de votre hébergement web.
 
-### 1 - Assurz-vous que l'accès SSH est actif pour l'utilisateur SSH choisi <a name="user-ssh-enablement"></a>
+### 1 - Assurez-vous que l'accès SSH est actif pour l'utilisateur SSH choisi <a name="user-ssh-enablement"></a>
 
 Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes.
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Une fois le logiciel (PuTTY par exemple) ouvert, renseignez les informations de
 
 - **Serveur SSH**: Indiquez l'adresse de serveur SSH récupérée dans la [partie 2](#sshlogin). Selon le logiciel utilisé, la dénomination peut ressembler à : « Adresse de serveur », « Nom d'hôte », ou encore « Host Name ».
 - **Port de connexion**: Renseignez le port de connexion SSH récupéré dans la [partie 2](#sshlogin).
-- **Login SSH**: Renseignez l'utilisateur SSH. Selon le logiciel utilisé, la dénomination peut ressembler à « Nom d'utilisateur », « Identifiant », « Login » ou encore « Username ».
+- **Login SSH**: Renseignez l'utilisateur SSH. Selon le logiciel utilisé, la dénomination peut ressembler à : « Nom d'utilisateur », « Identifiant », « Login » ou encore « Username ».
 - **Mot de passe de l'utilisateur SSH**: Indiquez le mot de passe associé au login SSH.<br><br> Selon le logiciel utilisé, sa dénomination peut également ressembler à « Password ».
 
 ///
@@ -198,7 +198,7 @@ Selon la version de PHP que vous souhaitez utiliser, il se peut que l'environnem
 
 [Hébergement web : environnement, version PHP, « .ovhconfig »](/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting).
 
-Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
 
 Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
 

pages/web_cloud/web_hosting/ssh_on_webhosting/guide.it-it.md

@@ -151,8 +151,8 @@ Una volta aperto il software (PuTTY ad esempio), inserisci le informazioni di co
 
 - **Server SSH**: Indica l’indirizzo del server SSH recuperato nella [parte 2](#sshlogin). In base al client utilizzato, potrebbe chiamarsi: "Indirizzo del server", "Hostname" o "Host Name".
 - **Porta di connessione**: inserisci la porta di connessione SSH recuperata nella [parte 2](#sshlogin).
-- **Login SSH**: Inserisci l’utente SSH. In base al client utilizzato, potrebbe chiamarsi "Nome utente", "Identificativo", "Login" oppure "Username".
-- **Password utente SSH**: Inserisci la password associata al login SSH.<br><br><br> A seconda del software utilizzato, il suo nome può anche assomigliare a "Password".
+- **Login SSH**: Inserisci l’utente SSH. In base al client utilizzato, potrebbe chiamarsi: "Nome utente", "Identificativo", "Login" oppure "Username".
+- **Password utente SSH**: Inserisci la password associata al login SSH.
 
 ///
 
@@ -198,7 +198,7 @@ In base alla versione di PHP che vuoi utilizzare, potrebbe essere necessario mod
 
 [Hosting Web - Ambiente, versione PHP, .ovhconfig](/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting)
 
-Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
 
 Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
 

pages/web_cloud/web_hosting/ssh_on_webhosting/guide.pl-pl.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Wraz z pakietami hostingowymi OVHcloud zyskujesz dostęp do przestrzeni dyskowej
 
 ## Wymagania początkowe
 
-- Posiadanie [hostingu WWW OVHcloud](/links/web/hosting) z dostępem przez protokół SSH.
+- Posiad(/linanie [hostingu WWW OVHcloud]ks/web/hosting) z dostępem przez protokół SSH.
 - Mieć dostęp do [panelu klienta OVHcloud](/links/manager), sekcja `Web Cloud`{.action}.
 
 > [!warning]
@@ -75,9 +75,9 @@ Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** etapy.
 >>
 >> Jeśli dostęp przez SSH dla danego użytkownika to `Wyłączona` w tabeli, wykonaj następujące czynności:
 >>
->> - 1 : Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie wiersza odpowiadającego użytkownikowi, a następnie `Zmodyfikuj`{.action}.
->> - 2 : W oknie, które się wyświetli, wybierz `Protokoły logowania`, wybierz opcję `FTP, SFTP i SSH`{.action}, następnie kliknij `Dalej`{.action}.
->> - 3 : Sprawdź podsumowanie żądanej zmiany, następnie kliknij `Zatwierdź`{.action}.
+>> - 1: Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie wiersza odpowiadającego użytkownikowi, a następnie `Zmodyfikuj`{.action}.
+>> - 2: W oknie, które się wyświetli, wybierz `Protokoły logowania`, wybierz opcję `FTP, SFTP i SSH`{.action}, następnie kliknij `Dalej`{.action}.
+>> - 3: Sprawdź podsumowanie żądanej zmiany, następnie kliknij `Zatwierdź`{.action}.
 >>
 >> > Jeśli nie znajdujesz opcji aktywacji, sprawdź, czy [Twoja oferta hostingowa WWW OVHcloud](/links/web/hosting) posiada dostęp przez protokół SSH.
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Po wysłaniu zamówienia zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła użytkownik
 
 /// details | Za pomocą programu
 
-Po otwarciu danego oprogramowania (np. PuTTY), wpisz dane do logowania SSH. Ponieważ operacja ta jest nieodłącznie związana z tym oprogramowaniem, nie możemy opisać jej szczegółowo w niniejszej dokumentacji. Przypomnienie informacji, które należy w nim wprowadzić:
+Po otwarciu danego oprogramowania (na przykład PuTTY), wpisz dane do logowania SSH. Ponieważ operacja ta jest nieodłącznie związana z tym oprogramowaniem, nie możemy opisać jej szczegółowo w niniejszej dokumentacji. Przypomnienie informacji, które należy w nim wprowadzić:
 
 - **Serwer SSH**: Podaj pobrany adres serwera SSH w [część 2](#sshlogin). W zależności od użytego oprogramowania, może być on nazwany "Adres serwera", "Nazwa hosta" albo "Host Name".
 - **Port połączenia**: Wpisz port połączenia SSH pobrany w [część 2](#sshlogin).
@@ -192,13 +192,13 @@ W zależności od wersji PHP, której chcesz używać, środowisko uruchomieniow
 > - lokalny komputer/urządzenie i zdalny serwer
 > - dwa zdalne serwery
 >
-> Więcej informacji na temat korzystania z komendy `scp` z naszym hostingiem OVHcloud znajdziesz w naszym przewodniku "[Hosting WWW - Kopiowanie plików za pomocą polecenia SCP](/pages/web_cloud/web_hosting/using-scp-command) ".
+> Więcej informacji na temat korzystania z komendy `scp` z naszym hostingiem OVHcloud znajdziesz w naszym przewodniku "[Hosting WWW - Kopiowanie plików za pomocą polecenia SCP](/pages/web_cloud/web_hosting/using-scp-command)".
 
 ## Sprawdź również
 
 [Hosting WWW - Środowisko, wersja PHP, .ovhconfig](/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting).
 
-W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
 
 Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).