DE proof

Author: tcpdumpfbacke

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.de-de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Webhosting - Neue Verwaltung der SSL Zertifikate"
-excerpt: "Hier erfahren Sie, wie Sie mit unserem neuen Verwaltungsinterface ein SSL-Zertifikat auf Ihrem OVHcloud Webhosting verwalten"
+title: "Webhosting - Neue Verwaltung der SSL-Zertifikate"
+excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie mit unserem neuen Verwaltungsinterface ein SSL-Zertifikat auf Ihrem OVHcloud Webhosting verwalten"
 updated: 2025-06-09
 ---
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Sie benötigen ein SSL-Zertifikat für Ihre Website, um es über HTTPS zu verwen
 
 > [!warning]
 >
-> Bevor Sie Fortfahren, **überprüfen Sie, dass Domainname und Subdomain**, die von Ihrem zukünftigen SSL-Zertifikat betroffen sind:
+> Bevor Sie fortfahren, **überprüfen Sie, dass Domainname und Subdomain**, die von Ihrem zukünftigen SSL-Zertifikat betroffen sind:
 >
 > - Auf die IP-Adresse Ihres Webhostings verweisen.
 > - Auf Ihrem Webhosting als Multisite deklariert sind.
@@ -65,9 +65,9 @@ Sie benötigen ein SSL-Zertifikat für Ihre Website, um es über HTTPS zu verwen
 >
 > **Informationen zur Migration auf das neue SSL-Zertifikat-Verwaltungsinterface:**
 >
-> Diese Anleitung richtet sich an Kunden, deren Webhosting-Dienste bereits auf das neue Verwaltungsinterface für SSL-Zertifikate migriert sind.
-> Gehen Sie in Ihrem OVHcloud Kundencenter auf Ihr Webhosting und überprüfen Sie den Tab `SSL-Zertifikate`, um festzustellen, ob diese Migration durchgeführt wurde.
-> Wenn der Tab `SSL-Zertifikate` fehlt, wurde Ihr Dienst noch nicht zum neuen Verwaltungsinterface migriert. In diesem Fall konsultieren Sie bitte [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), um Ihr SSL-Zertifikat zu verwalten.
+> Diese Anleitung richtet sich an Kunden, deren Webhosting-Dienste bereits auf das neue Verwaltungsinterface für SSL-Zertifikate migriert sind.  
+> Gehen Sie in Ihrem OVHcloud Kundencenter auf Ihr Webhosting und überprüfen Sie den Tab `SSL-Zertifikate`, um festzustellen, ob diese Migration durchgeführt wurde.  
+> Wenn der Tab `SSL-Zertifikate` fehlt, wurde Ihr Dienst noch nicht zum neuen Verwaltungsinterface migriert. In diesem Fall konsultieren Sie [diese Anleitung](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_on_webhosting), um Ihr SSL-Zertifikat zu verwalten.
 >
 > Aus technischen Gründen können nicht alle Webhosting-Dienste unserer Kunden auf einmal migriert werden. Diese Migration erfolgt automatisch über mehrere Wochen, ohne dass die Funktionsweise Ihrer Webhosting-Dienste beeinträchtigt wird oder dass dazu weitere Eingriffe oder Aktionen Ihrerseits erforderlich sind.
 >
@@ -76,7 +76,7 @@ Sie benötigen ein SSL-Zertifikat für Ihre Website, um es über HTTPS zu verwen
 Um über Ihr Webhosting auf die Verwaltung der SSL-Zertifikate zuzugreifen, folgen Sie diesen Schritten:
 
 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+2. Klicken Sie auf `Web Cloud`{.action}.
 3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
 4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
 5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
@@ -85,7 +85,7 @@ Hier können Sie Ihre SSL-Zertifikate für alle Domains und Subdomains Ihres Web
 
 ### SSL-Zertifikat auf seinem Webhosting aktivieren <a name="ssl-enable"></a>
 
-OVHcloud bietet 4 Lösungen für die Aktivierung oder Installation eines SSL-Zertifikats auf einem Webhosting.
+OVHcloud bietet 4 Lösungen zur Installation eines SSL-Zertifikats auf einem Webhosting.
 
 **Klicken Sie unten auf das SSL-Zertifikat Ihrer Wahl, um die Erklärungen anzuzeigen.**
 
@@ -94,7 +94,7 @@ OVHcloud bietet 4 Lösungen für die Aktivierung oder Installation eines SSL-Zer
 Das kostenlose SSL-Zertifikat von Let's Encrypt (DV) kann bis zu **99** Domainnamen und Subdomains enthalten, die auf einem Webhosting deklariert sind.
 
 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+2. Klicken Sie auf `Web Cloud`{.action}.
 3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
 4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
 5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
@@ -109,10 +109,10 @@ Das kostenlose SSL-Zertifikat von Let's Encrypt (DV) kann bis zu **99** Domainna
 
 /// details | SSL-Zertifikat für Sectigo (DV) aktivieren
 
-Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (DV) gilt nur für einen Domainnamen und dessen Subdomain mit der Endung „www“ (zum Beispiel: `domain.tld` und `www.domain.tld`) oder **nur** für eine Subdomain (zum Beispiel: `sub.domain.tld`).
+Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (DV) gilt nur für einen Domainnamen und dessen Subdomain "www" (zum Beispiel: `domain.tld` und `www.domain.tld`) oder **nur** für eine Subdomain (zum Beispiel: `sub.domain.tld`).
 
 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+2. Klicken Sie auf `Web Cloud`{.action}.
 3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
 4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
 5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
@@ -123,19 +123,19 @@ Folgen Sie der Bestellung bis zur Zahlung, um die Anfrage zur Erstellung des Sec
 
 > [!alert]
 >
-> Sobald die Bestellung bestätigt wurde, wird die SSL-Zertifikatanforderung Sectigo DV an die Sectigo-Zertifizierungsstelle gesendet.
+> Sobald die Bestellung bestätigt wurde, wird die SSL-Zertifikatanforderung an die Sectigo-Zertifizierungsstelle gesendet.
 >
 > Ab diesem Zeitpunkt ist keine Rückerstattung des Sectigo DV SSL-Zertifikats möglich.
 
 ///
 
 /// details | SSL-Zertifikat für Sectigo (EV) kostenpflichtig aktivieren
 
-Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (EV) gilt nur für einen Domainnamen und dessen Subdomain mit der Endung „www“ (zum Beispiel: `domain.tld` und `www.domain.tld`) oder **nur** für eine Subdomain (zum Beispiel: `sub.domain.tld`).
+Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (EV) gilt nur für einen Domainnamen und dessen Subdomain "www" (zum Beispiel: `domain.tld` und `www.domain.tld`) oder **nur** für eine Subdomain (zum Beispiel: `sub.domain.tld`).
 
 > [!warning]
 >
-> Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (EV) hat spezifische Teilnahmebedingungen:
+> Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (EV) hat spezifische Bedingungen:
 >
 > - Sie bestellen oder verfügen über einen [Domainnamen](/links/web/domains) und dessen exklusive Nutzungsrechte. Der Domainname darf nicht bereits mit einem SSL-Zertifikat verbunden sein.
 > - Sie vertreten eine Organisation (Unternehmen, Regierungsbehörde, etc.), die in einem amtlichen Register eingetragen ist.
@@ -145,7 +145,7 @@ Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (EV) gilt nur für einen Domainn
 > Sie können über [diese Adresse](https://help.sectigostore.com/support/solutions/articles/22000218717-extended-validation-ev-){.external} prüfen, ob Sie für die Bestellung eines Sectigo EV SSL-Zertifikats infrage kommen.
 
 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+2. Klicken Sie auf `Web Cloud`{.action}.
 3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
 4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
 5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
@@ -166,18 +166,18 @@ Führen Sie die Bestellung bis zur Zahlung durch, um die Anfrage zur Erstellung
 >
 > Sobald die Bestellung validiert wurde, wird die Anfrage für ein Sectigo EV SSL-Zertifikat an die Zertifizierungsstelle **Sectigo** übermittelt.
 >
-> Vergewissern Sie sich, dass Sie für die Bestellung eines SSL-Zertifikats Sectigo EV infrage kommen, **bevor Sie das Zertifikat bezahlen**.
+> Vergewissern Sie sich, dass Sie für die Bestellung eines Sectigo EV SSL-Zertifikats infrage kommen, **bevor Sie das Zertifikat bezahlen**.
 >
-> Eine Erstattung des SSL-Zertifikats Sectigo EV ist nicht möglich, **auch wenn das Prüfverfahren bei Sectigo nicht erfolgreich verläuft**.
+> Eine Erstattung des Sectigo EV SSL-Zertifikats ist nicht möglich, **auch wenn das Prüfverfahren bei Sectigo nicht erfolgreich verläuft**.
 
 ///
 
 /// details | Benutzerdefiniertes SSL-Zertifikat installieren
 
-Diese Lösung erlaubt es Ihnen, Ihr eigenes SSL Zertifikat für Ihre Domain zu installieren, wenn keine der drei bisherigen Lösungen Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie ein SSL Zertifikat verwenden möchten, das Sie bereits besitzen.
+Diese Lösung erlaubt es, Ihr eigenes SSL-Zertifikat für Ihre Domain zu installieren, wenn keine der drei Lösungen Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie ein SSL-Zertifikat verwenden möchten, das Sie bereits besitzen.
 
 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+2. Klicken Sie auf `Web Cloud`{.action}.
 3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
 4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
 5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
@@ -196,23 +196,23 @@ Diese Lösung erlaubt es Ihnen, Ihr eigenes SSL Zertifikat für Ihre Domain zu i
 >
 > Wenn Sie ein SSL-Zertifikat von Ihrem Webhosting löschen möchten und stellen Sie sicher, dass durch das Löschen des SSL-Zertifikats Ihre Websites nicht unzugänglich werden, **bevor Sie fortfahren**. In diesem Fall erhalten Ihre Benutzer eine Sicherheitswarnung, wenn sie versuchen, auf Ihre Website über HTTPS zuzugreifen.
 
-Da diese Überprüfung von den Einstellungen Ihrer Website abhängig ist, empfehlen wir Ihnen, sich im Falle von Problemen mit einem spezialisierten Dienstleister in Verbindung zu setzen. Wir können Ihnen in dieser Hinsicht keine Unterstützung bieten.
+Da diese Überprüfung von den Einstellungen Ihrer Website abhängig ist, empfehlen wir Ihnen, nötigenfalls einen spezialisierten Dienstleister zu kontaktieren. Wir können Ihnen in dieser Hinsicht keine Unterstützung bieten.
 
 So entfernen Sie das auf Ihrem Webhosting installierte SSL-Zertifikat:
 
 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
+2. Klicken Sie auf `Web Cloud`{.action}.
 3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
 4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
 5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
-6. Klicken Sie in der Tabelle unten auf der neu angezeigten Seite auf die Schaltfläche `⁝`{.action} rechts neben der Zeile für den betreffenden Domainnamen, und klicken Sie dann auf `SSL deaktivieren`{.action}.
+6. Klicken Sie in der Tabelle unten auf die Schaltfläche `⁝`{.action} rechts neben der Zeile für den betreffenden Domainnamen, und klicken Sie dann auf `SSL deaktivieren`{.action}.
 7. Bestätigen Sie im angezeigten Fenster die Deaktivierung, indem Sie auf `Bestätigen`{.action} klicken.
 
 Die Deaktivierung des SSL-Zertifikats wird spätestens in einigen Stunden wirksam.
 
 > [!warning]
 >
-> Die Löschung eines kostenpflichtigen SSL-Zertifikats **Sectigo** (DV oder EV) ist endgültig, auch wenn das Zertifikat noch nicht abgelaufen ist. Für die verbleibende Zeit können keine anteiligen Rückerstattungen vorgenommen werden. Wenn Sie ein SSL-Zertifikat **Sectigo** (DV oder EV) neu installieren möchten, müssen Sie eine neue Bestellung aufgeben und das neue abonnierte SSL-Zertifikat vollständig bezahlen.
+> Die Löschung eines kostenpflichtigen SSL-Zertifikats von **Sectigo** (DV oder EV) ist endgültig, auch wenn das Zertifikat noch nicht abgelaufen ist. Für die verbleibende Zeit können keine anteiligen Rückerstattungen vorgenommen werden. Wenn Sie ein **Sectigo** SSL-Zertifikat (DV oder EV) neu installieren möchten, müssen Sie eine neue Bestellung aufgeben und das neue abonnierte SSL-Zertifikat vollständig bezahlen.
 
 ## Weiterführende Informationen
 
@@ -224,4 +224,4 @@ Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.
 
 Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.