PL done

Author: Kazarus4

pages/web_cloud/web_cloud_databases/authorise_IP/guide.pl-pl.md

@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+title: "Web Cloud Databases - Jak autoryzować adres IP?"
+excerpt: "Dowiedz się, jak autoryzować jeden lub więcej adresów IP, aby uzyskać dostęp do rozwiązania Web Cloud Databases"
+updated: 2025-07-10
+---
+
+<style>
+details>summary {
+    color:rgb(33, 153, 232) !important;
+    cursor: pointer;
+}
+details>summary::before {
+    content:'\25B6';
+    padding-right:1ch;
+}
+details[open]>summary::before {
+    content:'\25BC';
+}
+</style>
+
+## Wprowadzenie
+
+Rozwiązania [Web Cloud Databases](/links/web/databases) mogą być używane z usługami OVHcloud lub zewnętrznymi wobec OVHcloud.
+
+Domyślnie i ze względów bezpieczeństwa:
+
+- Dostęp do zawartości baz danych jest możliwy tylko dla adresów IP powiązanych z naszą infrastrukturą hostingu.
+- Dostęp do logów rozwiązania nie jest ograniczony na podstawie adresów IP. Pozwala to na przykład na dostęp do danych z komputera.
+
+Chcesz zmienić te uprawnienia/ograniczenia?
+
+**Dowiedz się, jak autoryzować jeden lub więcej adresów IP, aby uzyskać dostęp do rozwiązania Web Cloud Databases.**
+
+## Wymagania początkowe
+
+- Posiadanie rozwiązania [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
+- Sprawdź adres IP (lub zakres adresów IP), który chcesz autoryzować w Twoim rozwiązaniu.
+- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
+
+## W praktyce
+
+### Autoryzacja adresu IP lub zakresu adresów IP
+
+> [!primary]
+>
+> Przypominamy, że jeśli właśnie aktywowałeś rozwiązanie [Web Cloud Databases](/links/web/databases) i chcesz z niego korzystać w ramach oferty hostingu [OVHcloud](/links/web/hosting), adresy IP tych ofert są już domyślnie autoryzowane.
+
+Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **5**.
+
+> [!tabs]
+> **Etap 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Web Cloud Databases`{.action}, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie Web Cloud Databases.
+>>
+>> ![Web Cloud Databases](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Autoryzowane IP`{.action}.
+>>
+>> ![Authorised IPs](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorised-ips.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 4**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij przycisk `Dodaj adres IP / maskę`{.action} znajdujący się nad tabelą.
+>>
+>> ![Authorised IPs interface](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/tab-0000-sftp-hosting-enabled.png){.thumbnail}
+>>
+>> > [!success]
+>> >
+>> > Jeśli chcesz zmienić już autoryzowany adres IP lub zakres adresów IP, kliknij bezpośrednio w tabeli przycisk `...`{.action} znajdujący się po prawej stronie wiersza odpowiadającego adresowi IP lub zakresowi adresów IP do zmodyfikowania, a następnie kliknij `Edytuj białą listę`{.action}.
+>>
+> **Etap 5**
+>>
+>> W oknie, które się otworzy, wypełnij kilka pól:
+>>
+>> ![Add an IP address or mask](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/add-an-ip-address-mask-confirmation.png){.thumbnail}
+>>
+>> - `IP / maska *`{.action} : Tutaj wpisz adres IP (na przykład: `203.0.113.44`) lub zakres adresów IP (na przykład: `203.0.113.0/24` reprezentujący wszystkie adresy IP od `203.0.113.0` do `203.0.113.255`), które chcesz autoryzować w rozwiązaniu Web Cloud Databases.
+>> - `Opis`{.action} (opcjonalnie) : Możesz na przykład dodać informacje o roli adresu IP lub zakresu adresów IP.
+>> - `Bazy danych`{.action} : Zaznacz to pole, aby adres IP lub zakres adresów IP miał prawo dostępu do baz danych znajdujących się w Twoim rozwiązaniu Web Cloud Databases.
+>> - `SFTP`{.action} : Zaznacz to pole, aby adres IP lub zakres adresów IP miał dostęp do logów Twojego rozwiązania Web Cloud Databases.
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Odradzamy zaznaczenie pola `Bazy danych`{.action}, aby zezwolić zakresowi adresów IP `0.0.0.0/0` na dostęp do Twoich baz danych.
+>> >
+>> > Umożliwiłoby to autoryzację dostępu do Twoich baz danych dla wszystkich istniejących adresów IPv4.
+>>
+>> Po wpisaniu informacji kliknij przycisk `Zatwierdź`{.action}.
+
+## Szczególne przypadki
+
+**Kliknij na poniższe przykłady, aby wyświetlić odpowiednie informacje.**
+
+/// details | Zakres adresów IP 0.0.0.0/0
+
+Podczas aktywacji usługi Web Cloud Databases linia dla zakresu adresów IP `0.0.0.0/0` jest już domyślnie obecna, aby zezwolić na dostęp **SFTP** do rozwiązania.
+
+Upoważnienie to zostało wprowadzone dobrowolnie, abyś mógł uzyskać dostęp do plików logów Twojego rozwiązania Web Cloud Databases bez konieczności deklarowania adresu IP punktu dostępu do Internetu.
+
+Adres IP może się regularnie zmieniać w zależności od dostawców usług internetowych.
+
+Ponadto zalecamy, aby **nie** zmienić tego uprawnienia i nie zezwalać na dostęp do baz danych znajdujących się w rozwiązaniu Web Cloud Databases.
+
+Umożliwiłoby to autoryzację dostępu do Twoich baz danych dla wszystkich istniejących adresów IPv4, co stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa danych.
+
+///
+
+
+/// details | Autoryzacja dostępu do hostingu WWW OVHcloud
+
+Podczas aktywacji rozwiązania Web Cloud Databases autoryzacja dostępu do hostingu WWW OVHcloud jest aktywowana domyślnie.
+
+Jeśli chcesz wyłączyć to uprawnienie, ponieważ nie korzystasz z hostingu WWW z rozwiązaniem Web Cloud Databases, wykonaj następujące kolejno kroki: **4**:
+
+> [!tabs]
+> **Etap 1**
+>>
+>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 2**
+>>
+>> Kliknij menu `Web Cloud Databases`{.action}, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie Web Cloud Databases.
+>>
+>> ![Web Cloud Databases](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 3**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Autoryzowane IP`{.action}.
+>>
+>> ![Authorised IPs](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorised-ips.png){.thumbnail}
+>>
+> **Etap 4**
+>>
+>> Na stronie, która się wyświetli, usuń zaznaczenie w kratce przed wzmianką `Zezwól hostingowi OVHcloud na dostęp do bazy danych`{.action}.
+>>
+>> ![Authorised IPs interface](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/authorized-ips/tab-0000-sftp-hosting-enabled.png){.thumbnail}
+
+///
+
+## Sprawdź również
+ 
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
+ 
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
+ 
+Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).