Duplication and translation

Y0Coss · Y0Coss · commit b58421d6c44c · 2025-09-08T15:26:09.000+02:00
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.de-de.md
@@ -1,18 +1,13 @@
 ---
 title: Monitoring von DDoS-Angriffen mit dem Network Security Dashboard
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie das Network Security Dashboard im OVHcloud Kundencenter verwenden
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Ziel
 
 In dieser Anleitung wird das Network Security Dashboard erläutert. Außerdem erhalten Sie einen Überblick über Gegenmaßnahmen, die von unserer DDoS-Schutzinfrastruktur ausgelöst werden, wenn angreifende Netzwerkaktivitäten erkannt werden. Hier finden Sie Details zu den Auslösern zusätzlicher Schutzmaßnahmen, die eingerichtet werden müssen, um Ihre Dienste am Laufen zu halten. Darüber hinaus stehen im Dashboard Traffic-Diagramme für Aktivitätsperioden im Scrubbing Center zur Verfügung, um die Situation besser darzustellen.
 
-> [!warning]
->
-> **Achtung**: Die Funktion "Scrubbing-Center: permanenter Modus" erreicht End of Life (EOL) und wird am 8. September 2025 endgültig deaktiviert.
->
-
 ## Voraussetzungen 
 
 - Sie haben eine OVHcloud Dienstleistung abonniert, die über eine dedizierte öffentliche IP-Adresse erreichbar ist ([Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](/links/bare-metal/vps), [Public Cloud Instanz](/links/public-cloud/public-cloud), [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/hosted-private-cloud), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.).
@@ -53,8 +48,7 @@ Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, klicken Sie
 Die Spalten entsprechen dem Status des Anti-DDoS-Scrubbing (**Mitigation**) sowie der Verfügbarkeit von Edge Network **Firewall** und **GAME Firewall** und deren Status.
 
 - Der Status der **Mitigation** kann sein:
-    - **Automatisch** - Das Scrubbing Center befindet sich im **Automatisch**-Modus. Der empfohlene Modus ist die Umleitung des Traffics für eine gründlichere Analyse bei Bedarf.
-    - **Permanent** - Das Scrubbing Center ist **permanent aktiviert**. Es wird nicht empfohlen, es dauerhaft zu aktivieren, es sei denn, zu starkes Latenzschwanken aufgrund von Umleitung des Datenverkehrs festgestellt.
+    - **Automatisch** - Das Scrubbing Center befindet sich im **Automatisch**-Modus und leitet den Datenverkehr bei Bedarf zur weiteren Analyse um.
     - **Erzwungen** - Dies weist darauf hin, dass das Scrubbing Center **gerade Maßnahmen anwendet**.
 
 - In der Spalte **Firewall** wird der Status der Edge Network Firewall angegeben:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-asia.md
@@ -1,18 +1,13 @@
 ---
 title: "Monitoring DDoS attacks with the Network Security Dashboard"
 excerpt: "Learn how to navigate through the Network Security Dashboard"
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Objective
 
 This guide explains the Network Security Dashboard and provides an overview of counter measures triggered by our DDoS protection infrastructure when malicious network activity is detected. You can find details on which additional protections should be implemented to keep your services up and running. Moreover, traffic charts are available on the dashboard for scrubbing centre activity periods to better visualize the situation.
 
-> [!warning]
->
-> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching its End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
->
-
 ## Requirements
 
 - An OVHcloud service exposed on a dedicated public IP address ([Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](/links/bare-metal/vps), [Public Cloud instance](/links/public-cloud/public-cloud), [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.)
@@ -53,8 +48,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Network`{.acti
 The columns correspond to the Anti-DDoS scrubbing (**Mitigation**) status, the Edge Network **Firewall** and **GAME firewall** features availability and their statuses.
 
 - The **Mitigation** state can be:
-    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode. It is the recommended mode to use, it reroutes traffic for deeper analysis when needed.
-    - **Permanent** - The scrubbing centre is **permanently enabled**. We do not recommend it to be enabled permanently, unless latency jitter is noted due to rerouting traffic back and forth.
+    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode, and reroutes traffic for deeper analysis when needed.
     - **Forced** - This indicates the scrubbing centre is **taking action** right now.
 
 - The **Firewall** column indicates the state of the Edge Network Firewall which can be:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-au.md
@@ -1,18 +1,13 @@
 ---
 title: "Monitoring DDoS attacks with the Network Security Dashboard"
 excerpt: "Learn how to navigate through the Network Security Dashboard"
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Objective
 
 This guide explains the Network Security Dashboard and provides an overview of counter measures triggered by our DDoS protection infrastructure when malicious network activity is detected. You can find details on which additional protections should be implemented to keep your services up and running. Moreover, traffic charts are available on the dashboard for scrubbing centre activity periods to better visualize the situation.
 
-> [!warning]
->
-> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching its End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
->
-
 ## Requirements
 
 - An OVHcloud service exposed on a dedicated public IP address ([Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](/links/bare-metal/vps), [Public Cloud instance](/links/public-cloud/public-cloud), [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.)
@@ -53,8 +48,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Network`{.acti
 The columns correspond to the Anti-DDoS scrubbing (**Mitigation**) status, the Edge Network **Firewall** and **GAME firewall** features availability and their statuses.
 
 - The **Mitigation** state can be:
-    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode. It is the recommended mode to use, it reroutes traffic for deeper analysis when needed.
-    - **Permanent** - The scrubbing centre is **permanently enabled**. We do not recommend it to be enabled permanently, unless latency jitter is noted due to rerouting traffic back and forth.
+    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode, and reroutes traffic for deeper analysis when needed.
     - **Forced** - This indicates the scrubbing centre is **taking action** right now.
 
 - The **Firewall** column indicates the state of the Edge Network Firewall which can be:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-ca.md
@@ -1,18 +1,13 @@
 ---
 title: "Monitoring DDoS attacks with the Network Security Dashboard"
 excerpt: "Learn how to navigate through the Network Security Dashboard"
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Objective
 
 This guide explains the Network Security Dashboard and provides an overview of counter measures triggered by our DDoS protection infrastructure when malicious network activity is detected. You can find details on which additional protections should be implemented to keep your services up and running. Moreover, traffic charts are available on the dashboard for scrubbing centre activity periods to better visualize the situation.
 
-> [!warning]
->
-> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching its End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
->
-
 ## Requirements
 
 - An OVHcloud service exposed on a dedicated public IP address ([Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](/links/bare-metal/vps), [Public Cloud instance](/links/public-cloud/public-cloud), [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.)
@@ -53,8 +48,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Network`{.acti
 The columns correspond to the Anti-DDoS scrubbing (**Mitigation**) status, the Edge Network **Firewall** and **GAME firewall** features availability and their statuses.
 
 - The **Mitigation** state can be:
-    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode. It is the recommended mode to use, it reroutes traffic for deeper analysis when needed.
-    - **Permanent** - The scrubbing centre is **permanently enabled**. We do not recommend it to be enabled permanently, unless latency jitter is noted due to rerouting traffic back and forth.
+    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode, and reroutes traffic for deeper analysis when needed.
     - **Forced** - This indicates the scrubbing centre is **taking action** right now.
 
 - The **Firewall** column indicates the state of the Edge Network Firewall which can be:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-ie.md
@@ -1,18 +1,13 @@
 ---
 title: "Monitoring DDoS attacks with the Network Security Dashboard"
 excerpt: "Learn how to navigate through the Network Security Dashboard"
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Objective
 
 This guide explains the Network Security Dashboard and provides an overview of counter measures triggered by our DDoS protection infrastructure when malicious network activity is detected. You can find details on which additional protections should be implemented to keep your services up and running. Moreover, traffic charts are available on the dashboard for scrubbing centre activity periods to better visualize the situation.
 
-> [!warning]
->
-> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching its End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
->
-
 ## Requirements
 
 - An OVHcloud service exposed on a dedicated public IP address ([Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](/links/bare-metal/vps), [Public Cloud instance](/links/public-cloud/public-cloud), [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.)
@@ -53,8 +48,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Network`{.acti
 The columns correspond to the Anti-DDoS scrubbing (**Mitigation**) status, the Edge Network **Firewall** and **GAME firewall** features availability and their statuses.
 
 - The **Mitigation** state can be:
-    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode. It is the recommended mode to use, it reroutes traffic for deeper analysis when needed.
-    - **Permanent** - The scrubbing centre is **permanently enabled**. We do not recommend it to be enabled permanently, unless latency jitter is noted due to rerouting traffic back and forth.
+    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode, and reroutes traffic for deeper analysis when needed.
     - **Forced** - This indicates the scrubbing centre is **taking action** right now.
 
 - The **Firewall** column indicates the state of the Edge Network Firewall which can be:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-sg.md
@@ -1,18 +1,13 @@
 ---
 title: "Monitoring DDoS attacks with the Network Security Dashboard"
 excerpt: "Learn how to navigate through the Network Security Dashboard"
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Objective
 
 This guide explains the Network Security Dashboard and provides an overview of counter measures triggered by our DDoS protection infrastructure when malicious network activity is detected. You can find details on which additional protections should be implemented to keep your services up and running. Moreover, traffic charts are available on the dashboard for scrubbing centre activity periods to better visualize the situation.
 
-> [!warning]
->
-> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching its End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
->
-
 ## Requirements
 
 - An OVHcloud service exposed on a dedicated public IP address ([Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](/links/bare-metal/vps), [Public Cloud instance](/links/public-cloud/public-cloud), [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.)
@@ -53,8 +48,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Network`{.acti
 The columns correspond to the Anti-DDoS scrubbing (**Mitigation**) status, the Edge Network **Firewall** and **GAME firewall** features availability and their statuses.
 
 - The **Mitigation** state can be:
-    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode. It is the recommended mode to use, it reroutes traffic for deeper analysis when needed.
-    - **Permanent** - The scrubbing centre is **permanently enabled**. We do not recommend it to be enabled permanently, unless latency jitter is noted due to rerouting traffic back and forth.
+    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode, and reroutes traffic for deeper analysis when needed.
     - **Forced** - This indicates the scrubbing centre is **taking action** right now.
 
 - The **Firewall** column indicates the state of the Edge Network Firewall which can be:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.en-us.md
@@ -1,18 +1,13 @@
 ---
 title: "Monitoring DDoS attacks with the Network Security Dashboard"
 excerpt: "Learn how to navigate through the Network Security Dashboard"
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Objective
 
 This guide explains the Network Security Dashboard and provides an overview of counter measures triggered by our DDoS protection infrastructure when malicious network activity is detected. You can find details on which additional protections should be implemented to keep your services up and running. Moreover, traffic charts are available on the dashboard for scrubbing centre activity periods to better visualize the situation.
 
-> [!warning]
->
-> **Warning**: Permanent Mitigation is reaching its End-Of-Life (EOL) and will be disabled permanently on September 8, 2025.
->
-
 ## Requirements
 
 - An OVHcloud service exposed on a dedicated public IP address ([Dedicated Server](/links/bare-metal/bare-metal), [VPS](/links/bare-metal/vps), [Public Cloud instance](/links/public-cloud/public-cloud), [Hosted Private Cloud](/links/hosted-private-cloud/vmware), [Additional IP](/links/network/additional-ip), etc.)
@@ -53,8 +48,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Network`{.acti
 The columns correspond to the Anti-DDoS scrubbing (**Mitigation**) status, the Edge Network **Firewall** and **GAME firewall** features availability and their statuses.
 
 - The **Mitigation** state can be:
-    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode. It is the recommended mode to use, it reroutes traffic for deeper analysis when needed.
-    - **Permanent** - The scrubbing centre is **permanently enabled**. We do not recommend it to be enabled permanently, unless latency jitter is noted due to rerouting traffic back and forth.
+    - **Automatic** - The scrubbing centre is in **automatic** mode, and reroutes traffic for deeper analysis when needed.
     - **Forced** - This indicates the scrubbing centre is **taking action** right now.
 
 - The **Firewall** column indicates the state of the Edge Network Firewall which can be:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.es-es.md
@@ -1,17 +1,13 @@
 ---
 title: "Monitorización de los ataques DDoS con el Network Security Dashboard"
 excerpt: "Aprenda a navegar por el panel de control de seguridad de red"
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Objetivo
 
 Esta guía explica el panel de control de seguridad de la red y proporciona una visión general de las medidas de respuesta activadas por nuestra infraestructura de protección DDoS cuando se detecta actividad de red malintencionada. Puede encontrar información detallada sobre las protecciones adicionales activadas que se deben implementar para mantener sus servicios activos y en funcionamiento. Además, hay gráficos de tráfico disponibles en el tablero de mandos para limpiar los periodos de actividad del centro a fin de visualizar mejor la situación.
 
-> [!warning]
->
-> **Advertencia**: La mitigación permanente está llegando a su fin de vida útil (EOL) y se desactivará permanentemente el 8 de septiembre de 2025.
->
 
 ## Requisitos
 
@@ -53,8 +49,7 @@ Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en `Ne
 Las columnas corresponden al estado de limpieza anti-DDoS (**Mitigación**), la disponibilidad de las funciones de Edge Network **Firewall** y **Firewall GAME** y sus estados.
 
 - El estado **Mitigación** puede ser:
-    - **Automático** - El centro de limpieza está en modo **automático**. Es el modo recomendado para usar, redirecciona el tráfico para un análisis más profundo cuando sea necesario.
-    - **Permanente** - El centro de limpieza está **habilitado de forma permanente**. No se recomienda habilitarlo permanentemente, a menos que se observe fluctuación de latencia debido a un redireccionamiento del tráfico hacia adelante y hacia atrás.
+    - **Automático** - El centro de limpieza está en modo **automático** y redirecciona el tráfico para un análisis más profundo cuando sea necesario.
     - **Forzado** - Esto indica que el centro de limpieza está **tomando medidas** en este momento.
 
 - La columna **Firewall** indica el estado del firewall de red perimetral que puede ser:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Monitorización de los ataques DDoS con el Network Security Dashboard"
 excerpt: "Aprenda a navegar por el panel de control de seguridad de red"
-updated: 2025-06-04
+updated: 2025-09-08
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -53,8 +53,7 @@ Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en `Ne
 Las columnas corresponden al estado de limpieza anti-DDoS (**Mitigación**), la disponibilidad de las funciones de Edge Network **Firewall** y **Firewall GAME** y sus estados.
 
 - El estado **Mitigación** puede ser:
-    - **Automático** - El centro de limpieza está en modo **automático**. Es el modo recomendado para usar, redirecciona el tráfico para un análisis más profundo cuando sea necesario.
-    - **Permanente** - El centro de limpieza está **habilitado de forma permanente**. No se recomienda habilitarlo permanentemente, a menos que se observe fluctuación de latencia debido a un redireccionamiento del tráfico hacia adelante y hacia atrás.
+    - **Automático** - El centro de limpieza está en modo **automático** y redirecciona el tráfico para un análisis más profundo cuando sea necesario.
     - **Forzado** - Esto indica que el centro de limpieza está **tomando medidas** en este momento.
 
 - La columna **Firewall** indica el estado del firewall de red perimetral que puede ser:
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.fr-ca.md
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.it-it.md
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.pl-pl.md
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard/guide.pt-pt.md
