Merge pull request #7934 from ovh/jf-network-services

Jessica41 · web-flow · commit b6ff2dc19b6a · 2025-05-30T14:40:31.000-04:00
Minor update on TRANS file - Public Cloud Network Services
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/additional-ip-import/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/additional-ip-import/guide.es-es.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Haga clic en `Importar`{.action} para confirmar la operación.
 
 Espere a que finalice la importación en unos minutos. Abra la pestaña `Additional IP`{.action} para buscar la dirección IP importada. Actualice la página si es necesario.
 
-Haga clic en `..`{.action} a la derecha y seleccione `Editar la instancia asociada`{.action}.
+Haga clic en `...`{.action} a la derecha y seleccione `Editar la instancia asociada`{.action}.
 
 ![Importación IP](images/import22_04.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/additional-ip-import/guide.es-us.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/additional-ip-import/guide.es-us.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Haga clic en `Importar`{.action} para confirmar la operación.
 
 Espere a que finalice la importación en unos minutos. Abra la pestaña `Additional IP`{.action} para buscar la dirección IP importada. Actualice la página si es necesario.
 
-Haga clic en `..`{.action} a la derecha y seleccione `Editar la instancia asociada`{.action}.
+Haga clic en `...`{.action} a la derecha y seleccione `Editar la instancia asociada`{.action}.
 
 ![Importación IP](images/import22_04.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/additional-ip-migrate/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/additional-ip-migrate/guide.pt-pt.md
@@ -24,6 +24,7 @@ Este guia explica como poderá migrar um Additional IP de uma instância para ou
 - Dispor de, no mínimo, duas instâncias [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/) iniciadas
 - Um Additional IP
 - Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager)
+
 > [!warning]
 > Esta funcionalidade não está atualmente disponível para as instâncias Metal.
 >
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.de-de.md
@@ -266,7 +266,7 @@ Loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, gehen Sie
 
 Klicken Sie links im Menü auf `Instanzen`{.action}. Klicken Sie dann auf `...`{.action} rechts neben der betreffenden Instanz und anschließend auf `Instanz-Details`{.action}.
 
-![Instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![Instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 Dadurch wird das Dashboard der Instanz geöffnet. Klicken Sie auf `...`{.action} neben "Private(s) Netzwerk(e)", und wählen Sie `Netzwerk hinzufügen`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-asia.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-asia.md
@@ -266,7 +266,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`
 
 Click on `Instances`{.action} in the left-hand navigation bar and then on `...`{.action} to the right of the instance. Select `Instance details`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 This will open the instance dashboard. Click on the `...`{.action} button in the box "Networks", next to "Private networks", and select `Attach a network`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-au.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-au.md
@@ -266,7 +266,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`
 
 Click on `Instances`{.action} in the left-hand navigation bar and then on `...`{.action} to the right of the instance. Select `Instance details`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 This will open the instance dashboard. Click on the `...`{.action} button in the box "Networks", next to "Private networks", and select `Attach a network`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-ca.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-ca.md
@@ -266,7 +266,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`
 
 Click on `Instances`{.action} in the left-hand navigation bar and then on `...`{.action} to the right of the instance. Select `Instance details`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 This will open the instance dashboard. Click on the `...`{.action} button in the box "Networks", next to "Private networks", and select `Attach a network`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-gb.md
@@ -266,7 +266,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`
 
 Click on `Instances`{.action} in the left-hand navigation bar and then on `...`{.action} to the right of the instance. Select `Instance details`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 This will open the instance dashboard. Click on the `...`{.action} button in the box "Networks", next to "Private networks", and select `Attach a network`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-ie.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-ie.md
@@ -266,7 +266,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`
 
 Click on `Instances`{.action} in the left-hand navigation bar and then on `...`{.action} to the right of the instance. Select `Instance details`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 This will open the instance dashboard. Click on the `...`{.action} button in the box "Networks", next to "Private networks", and select `Attach a network`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-sg.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-sg.md
@@ -266,7 +266,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`
 
 Click on `Instances`{.action} in the left-hand navigation bar and then on `...`{.action} to the right of the instance. Select `Instance details`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 This will open the instance dashboard. Click on the `...`{.action} button in the box "Networks", next to "Private networks", and select `Attach a network`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-us.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.en-us.md
@@ -266,7 +266,7 @@ Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Public Cloud`
 
 Click on `Instances`{.action} in the left-hand navigation bar and then on `...`{.action} to the right of the instance. Select `Instance details`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 This will open the instance dashboard. Click on the `...`{.action} button in the box "Networks", next to "Private networks", and select `Attach a network`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.es-es.md
@@ -269,7 +269,7 @@ Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a la secci
 
 En la columna izquierda, haga clic en `Instancias`{.action}. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la instancia correspondiente y, seguidamente, en `Detalles de la instancia`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 Se mostrará el panel de control de la instancia. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de "Red(es) privada(s)" y, seguidamente, en `Asociar una red`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.es-us.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.es-us.md
@@ -268,7 +268,7 @@ Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a la secci
 
 En la columna izquierda, haga clic en `Instancias`{.action}. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de la instancia correspondiente y, seguidamente, en `Detalles de la instancia`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 Se mostrará el panel de control de la instancia. Haga clic en el botón `...`{.action} a la derecha de "Red(es) privada(s)" y, seguidamente, en `Asociar una red`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.fr-ca.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.fr-ca.md
@@ -268,7 +268,7 @@ Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), accédez à la
 
 Cliquez alors sur `Instances`{.action} dans le menu latéral de gauche. Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite de l'instance concernée puis sur `Détail de l'instance`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 Le tableau de bord de votre instance vous est alors présenté. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de « Réseau(x) privé(s) » puis sur `Attacher un réseau`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.fr-fr.md
@@ -268,7 +268,7 @@ Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), accédez à la
 
 Cliquez alors sur `Instances`{.action} dans le menu latéral de gauche. Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite de l'instance concernée puis sur `Détail de l'instance`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 Le tableau de bord de votre instance vous est alors présenté. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de « Réseau(x) privé(s) » puis sur `Attacher un réseau`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.it-it.md
@@ -267,7 +267,7 @@ Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) poi clicca sul `Public Clo
 
 Clicca su `Istanze`{.action} nel menu a sinistra e poi su `...`{.action} a destra dell'istanza corrispondente. Seleziona `Dettagli dell'istanza`{.action}.
 
-![detail instance](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![detail instance](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 Verrà aperto il dashboard dell'istanza. Cliccate su `...`{.action} accanto a "Reti private" e selezionate `Associa una rete`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.pl-pl.md
@@ -232,7 +232,7 @@ Możliwe są dwa scenariusze:
 
 **W przypadku nowej instancji**
 
-#### W Panelu klienta OVHcloud**
+#### W Panelu klienta OVHcloud
 
 Jeśli potrzebujesz pomocy, zapoznaj się z tym przewodnikiem: [Tworzenie instancji](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps) Podczas tworzenia instancji w etapie 5 możesz wybrać tryb sieci, a następnie prywatną sieć, do której chcesz zintegrować instancję.
 
@@ -266,7 +266,7 @@ Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `P
 
 Kliknij pozycję `Instancje`{.action} na lewym pasku nawigacyjnym, a następnie kliknij pozycję `...`{.action} z prawej strony instancji. Wybierz opcję `Informacje o instancji`{.action} wystąpienia.
 
-![wystąpienie szczegółowe](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![wystąpienie szczegółowe](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 Spowoduje to otwarcie pulpitu nawigacyjnego instancji. Kliknij przycisk `...`{.action} po prawej stronie "Prywatne sieci", a następnie na `Przypisz sieć`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/guide.pt-pt.md
@@ -270,7 +270,7 @@ Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), aceda à secção `Public
 
 Clique em `Instâncias`{.action} no menu lateral esquerdo. A seguir, clique no botão `...`{.action} à direita da instância em causa e, a seguir, em `Dados da instância`{.action}.
 
-![de](images/vrack2021.png){.thumbnail}
+![de](images/instance_details.png){.thumbnail}
 
 Isso abrirá o painel de instâncias. Clique em `...`{.action} à direita de "Rede(s) privada(s)" e, a seguir, em `Associar uma rede`{.action}.
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/images/instance_details.png b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack/images/instance_details.png
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.de-de.md
@@ -55,8 +55,6 @@ Loggen Sie sich in Ihrem OVHcloud Kundencenter ein und klicken Sie im linken Men
 
 ![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
-![vRack bestellen](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
-
 Sie werden auf eine andere Seite weitergeleitet, um die Bestellung zu bestätigen. Dieser Vorgang dauert einige Minuten.
 
 Sobald der Dienst aktiv ist, finden Sie ihn in Ihrem Kundencenter im Bereich `Network`{.action} > `Privates vRack Netzwerk`{.action} unter der Bezeichnung "pn-xxxxxx".

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -24,6 +24,7 @@ Este guia explica como poderá migrar um Additional IP de uma instância para ou`
`24`	`24`	`- Dispor de, no mínimo, duas instâncias [Public Cloud](https://www.ovhcloud.com/pt/public-cloud/) iniciadas`
`25`	`25`	`- Um Additional IP`
`26`	`26`	`- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager)`
	`27`	`+`
`27`	`28`	`> [!warning]`
`28`	`29`	`> Esta funcionalidade não está atualmente disponível para as instâncias Metal.`
`29`	`30`	`>`