YC-review

Author: BrenKt

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.de-de.md

@@ -4,7 +4,6 @@ excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie Ihr Zimbra Angebot über Ihr OVHcloud Kunde
 updated: 2025-05-07
 ---
 
-
 <style>
 .w-500 {
   max-width:500px !important;
@@ -255,9 +254,9 @@ Um die E-Mails Ihres Zimbra-Accounts an eine andere E-Mail-Adresse weiterzuleite
 >> - Klicken Sie oben rechts auf <u>Erweiterter Modus</u>, um diese Regel zu implementieren.
 >> - Geben Sie einen Namen für Ihren Filter in das Feld `Filtername` ein.
 >> - Lassen Sie das Dropdown-Menü auf `Alle` im Satz „Wenn eine eingehende Nachricht ... dieser Bedingungen entspricht“.
->> - Wählen Sie im ersten Pop-up-Menü der Regeln `Bis` (TB) aus, lassen Sie `enthält` (contains) und geben Sie die Quell-Adresse in das Feld rechts ein.
+>> - Wählen Sie im ersten Pop-up-Menü der Regeln `An` (To) aus, lassen Sie `enthält` (contains) und geben Sie die Quell-Adresse in das Feld rechts ein.
 >> - Wählen Sie unter „Dann“ (Then) im Drop-down-Menü `Weiterleiten an` (Forward to) aus und geben Sie die Ziel-Adresse ein.
->> - Klicken Sie unten auf `+ Aktion hinzufügen`{.action}(Add an action) und wählen Sie `In Empfangsordner verschieben` (Keep in Inbox).
+>> - Klicken Sie unten auf `+ Bedingung hinzufügen`{.action}(Add an action) und wählen Sie `Im Posteingang aufbewahren` (Keep in Inbox).
 >> - Klicken Sie auf `Speichern`{.action} im Fenster Ihres Filters und im Fenster der Einstellungen.
 >>
 >> ![zimbra](images/zimbra_redirection03.png){.thumbnail .w-500}

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.pl-pl.md

@@ -30,16 +30,16 @@ Z ofertą Zimbra OVHcloud oferuje platformę open source do przesyłania wiadomo
 
 - [Dostęp do interfejsu zarządzania usługą](#zimbra-access)
 - [Skonfiguruj usługę Zimbra](#zimbra-conf)
-- [Organizacje](#Organizacje)
+- [Organizacje](#organizations)
     - [Utwórz organizację](#organizations-create)
     - [Filtruj po organizacji](#organizations-filters)
 - [Domeny](#domains)
     - [Dodaj domenę](#domains-add)
     - [Zmień domenę](#domains-modify)
-- [Konta e-mail](#emaile)
+- [Konta e-mail](#emails)
     - [Utwórz konto e-mail](#emails-create)
-- [Sprawdź konto e-mail](#emaile-consult)
-- [Przekierowania](#przekierowania)
+- [Sprawdź konto e-mail](#emails-consult)
+- [Przekierowania](#redirections)
 - [Alias](#alias)
 - [Odpowiedzi automatyczne](#autoreply)
 
@@ -253,11 +253,11 @@ Aby przekierować e-maile z Twojego konta Zimbra na inny adres e-mail, zastosuje
 > **Etap 3**
 >>
 >> - Kliknij najpierw <u>Tryb zaawansowany</u> w prawym górnym rogu, aby ustawić tę regułę.
->> - Nazwij filtr w polu `Nazwa filtra`.
->> - Pozostaw menu rozwijane na `wszystkie` w zdaniu "Jeśli wiadomość przychodząca spełnia ... te warunki".
->> - W pierwszym menu rozwijanym reguł wybierz `Do` (TB), pozostaw `zawiera` (kontenery), następnie wpisz adres e-mail, na który się zalogowałeś w polu po prawej stronie.
+>> - Nazwij filtr w polu `Dodaj filtr`.
+>> - Pozostaw menu rozwijane na `kazdy` w zdaniu "Jeśli wiadomość przychodząca spełnia ... te warunki".
+>> - W pierwszym menu rozwijanym reguł wybierz `Do` (To), pozostaw `zawiera` (kontenery), następnie wpisz adres e-mail, na który się zalogowałeś w polu po prawej stronie.
 >> - Pod napisem "Potem" (Then) wybierz z rozwijanego menu opcję `Prześlij do`(Forward to), a następnie wprowadź docelowy adres e-mail.
->> - Kliknij na `+ Dodaj akcję`{.action}(Add an action) poniżej, a następnie wybierz `Przenieś do folderu odbioru` (Keep in Inbox).
+>> - Kliknij na `+ Dodaj akcję`{.action} (Add an action) poniżej, a następnie wybierz `Przechowuj w skrzynce odbiorczej` (Keep in Inbox).
 >> - Kliknij przycisk `Zapisz`{.action} w oknie filtra oraz w oknie ustawień.
 >>
 >> ![zimbra](images/zimbra_redirection03.png){.thumbnail .w-500}
@@ -278,25 +278,25 @@ Alias można utworzyć w panelu klienta [OVHcloud](/links/manager). Kliknij poni
 >> - Kliknij przycisk &#8942; danego konta e-mail.
 >> - Kliknij na `Zmień`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](obrazy/zimbra_alias01.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias01.png){.thumbnail .w-500}
 >>
 > **Etap 2**
 >>
 >> Pojawi się okno konfiguracyjne Twojego konta e-mail. Kliknij zakładkę `Alias`{.action} powyżej.
 >>
->> ![zimbra](obrazy/zimbra_alias02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias02.png){.thumbnail .w-500}
 >>
 > **Etap 3**
 >>
 >> W następnym oknie wyświetli się lista aliasów, które możesz przypisać do danego konta. Kliknij przycisk `Utwórz alias`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](obrazy/zimbra_alias03.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias03.png){.thumbnail .w-500}
 >>
 > **Etap 4**
 >>
 >> Określ adres aliasu i wybierz jedną z domen związanych z Twoją usługą Zimbra.
 >>
->> ![zimbra](obrazy/zimbra_alias04.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_alias04.png){.thumbnail .w-500}
 >>
 
 ### Odpowiedzi automatyczne <a name="autoreply"></a>

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra/guide.pt-pt.md

@@ -5,11 +5,8 @@ updated: 2025-02-13
 ---
 
 <style>
-.w-400 {
-  max-width:400px !important;
-}
-.h-400 {
-  max-height:400px !important;
+.w-500 {
+  max-width:500px !important;
 }
 </style>
 
@@ -248,21 +245,21 @@ Para reencaminhar os e-mails da sua conta Zimbra para outro endereço de e-mail,
 >>
 > **Etapa 2**
 >>
->> Clique na secção "Filtros" {.action} a partir da janela de parâmetros e, a seguir, clique no botão "Adicionar um filtro" {.action}.
+>> Clique na secção `Filtros`{.action} a partir da janela de parâmetros e, a seguir, clique no botão `Adicionar um filtro`{.action}.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_reencaminhamento02.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_redirection02.png){.thumbnail .w-500}
 >>
 > **Etapa 3**
 >>
 >> - Clique em <u>Modo avançado</u> no canto superior direito para implementar esta regra.
 >> - Dê um nome ao seu filtro na caixa `Nome do filtro`.
->> - Deixe o menu suspenso em `todos` na frase « Se uma mensagem de entrada reúne ... dessas condições ».
->> - No primeiro menu suspenso das regras, escolha `À` (To), deixe `content` (contains) e, em seguida, insira o endereço de e-mail no qual você está conectado na caixa à direita.
->> - Sob a menção « Então » (Then), selecione `Transferir para` (Forward to) no menu pendente e, em seguida, insira o endereço de e-mail de destino.
->> - Clique em `+ Adicionar uma ação`{.action}(Add an action) abaixo e selecione `Mover para a pasta receção` (Keep in Inbox).
->> - Clique em `Guardar`{.action} a partir da janela do seu filtro e também a partir da janela dos parâmetros.
+>> - Deixe o menu suspenso em `tudo` na frase « Se uma mensagem de entrada reúne ... dessas condições ».
+>> - No primeiro menu suspenso das regras, escolha `Para` (To), deixe `contém` (contains) e, em seguida, insira o endereço de e-mail no qual você está conectado na caixa à direita.
+>> - Sob a menção « Então » (Then), selecione `Para a frente` (Forward to) no menu pendente e, em seguida, insira o endereço de e-mail de destino.
+>> - Clique em `+ Adicionar uma ação`{.action} (Add an action) abaixo e selecione `Manter na caixa de entrada` (Keep in Inbox).
+>> - Clique em `Salvar`{.action} a partir da janela do seu filtro e também a partir da janela dos parâmetros.
 >>
->> ![zimbra](images/zimbra_reencaminhamento03.png){.thumbnail .w-500}
+>> ![zimbra](images/zimbra_redirection03.png){.thumbnail .w-500}
 >>
 
 Para mais informações sobre a utilização do webmail Zimbra, consulte o guia « [Utilizar o webmail Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_zimbra) ».
@@ -276,7 +273,7 @@ A criação de um alias é feita a partir da [Área de Cliente OVHcloud](/links/
 > [!tabs]
 > **Etapa 1**
 >>
->> - Clique no separador "Contas de e-mail" {.action} do seu serviço Zimbra.
+>> - Clique no separador `Contas de e-mail`{.action} do seu serviço Zimbra.
 >> - Clique no botão &#8942; da conta de e-mail em questão.
 >> - Clique em `Modificar`{.action}.
 >>