Skip to content

Commit bcad428

Browse files
Jessica41Jessica41
authored
Merge pull request #7467 from ovh/jf-guide-improvement-1
Minor text updates on PCI guides - Managing instances in Horizon & Revert a flex instance
2 parents 6c18d13 + 0fa9100 commit bcad428

30 files changed

+63
-708
lines changed

‎pages/public_cloud/compute/managing-instances-horizon/guide.de-de.md

Lines changed: 3 additions & 46 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,7 +65,7 @@ Wählen Sie im Verwaltungsinterface der Instanz die gewünschte Option aus der D
6565
![public-cloud](images/list2022.png){.thumbnail}
6666

6767
- Attach Interface: Mit dieser Option können Sie über das VLAN eine oder mehrere private Interfaces zu Ihrer Instanz hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in [diesem Abschnitt](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#ein-privates-interface-hinzufugen) der vRack-Anleitung.
68-
- Detach Interface: Mit dieser Option können Sie ein Interface löschen, das zu einer Instanz gehört. Weitere Informationen finden Sie in [diesem Abschnitt](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#loschung-eines-interfaces) der vRack-Anleitung.
68+
- Detach Interface: Diese Option ermöglicht das Abtrennen einer Schnittstelle, die mit einer Instanz verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie in [diesem Abschnitt](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#loschung-eines-interfaces) der vRack-Anleitung.
6969
- Edit Instance: Mit dieser Option können Sie den Namen der Instanz und die [Sicherheitsgruppen ändern](/pages/public_cloud/compute/setup_security_group).
7070

7171
> [!warning]
@@ -87,51 +87,7 @@ Mit der Public Cloud können Sie die Ressourcen Ihrer Instanz mit nur wenigen Kl
8787
> *Flex*-Instanzen erlauben die Anpassung auf höhere oder niedrigere Modelle aufgrund einer festen Größe einer einzelnen Disk.
8888
>
8989
90-
Loggen Sie sich ins [Horizon-Interface](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) ein und wählen Sie oben links die korrekte Region aus.</br>
91-
Klicken Sie links im Menü auf `Compute`{.action} und wählen Sie dann `Instances`{.action} aus. Wählen Sie `Resize Instance`{.action} im Drop-down-Menü rechts neben der betreffenden Instanz aus.
92-
93-
![Resize instance](images/resizeinstance2022.png){.thumbnail}
94-
95-
- Wahl des Templates (*Flavor Choice*): Dieser Abschnitt zeigt das aktuelle Template (*old flavor*) an und erlaubt es Ihnen, das neue Template (*new flavor*) für die Instanz auszuwählen.
96-
97-
![public-cloud](images/flavorchoice.png){.thumbnail}
98-
99-
- Ressourcen für das Template (*Flavor Details*). In diesem Abschnitt werden die Ressourcen angezeigt, die dem gewählten Modell zugeordnet sind.
100-
- Limitierungen des Projekts (*Project Limits*). Hier sehen Sie die belegten Ressourcen im Vergleich zur Gesamtverfügbarkeit.
101-
102-
> [!warning]
103-
> Bitte beachten Sie, dass Sie nicht von einer Linux-Instanz auf ein Windows-Modell oder umgekehrt wechseln können.
104-
>
105-
106-
- Erweiterte Optionen (*Advanced Options*). In diesem Bereich können Sie die Partitionierung der Festplatte (*Disk Partition*) und die Servergruppe (*Server Group*) einrichten.
107-
108-
![public-cloud](images/resize_advanced.png){.thumbnail}
109-
110-
Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, klicken Sie auf `Resize`{.action}.
111-
112-
**Änderung der Größe einer Disk unter Windows**
113-
114-
Achtung, bei einer Größenanpassung einer Windows-Instanz wird die Größe der Partition nicht automatisch geupdatet. Die Partition muss also über die Datenträgerverwaltung (**Disk Management**) angepasst werden.
115-
116-
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows `Start`{.action} Button und öffnen Sie die Datenträgerverwaltung, indem Sie auf `Datenträgerverwaltung`{.action} klicken.
117-
118-
![public-cloud](images/2980.png){.thumbnail}
119-
120-
Klicken Sie rechts auf die Hauptpartition und klicken Sie dann auf `Volume erweitern`{.action}.
121-
122-
![public-cloud](images/2981a.png){.thumbnail}
123-
124-
Klicken Sie im `Assistent zum Erweitern von Volumes` auf `Weiter`{.action}. Wählen Sie dann die Ressourcen der zu erweiternden Disk aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
125-
126-
![public-cloud](images/2978a.png){.thumbnail}
127-
128-
Klicken Sie abschließend auf `Fertig stellen`{.action}, um die Änderung zu bestätigen.
129-
130-
![public-cloud](images/wizard2021.png){.thumbnail}
131-
132-
Die neue Partitionsgröße wird nun in der Datenträgerverwaltung angezeigt.
133-
134-
![public-cloud](images/2979.png){.thumbnail}
90+
Ausführliche Informationen finden Sie in der folgenden Anleitung: [Änderung der Größe einer Instanz mit Horizon](/pages/public_cloud/compute/resize_of_an_instance).
13591

13692
### Instanz rekonstruieren
13793

@@ -202,6 +158,7 @@ Wenn Sie eine Ihrer Instanzen nicht mehr benötigen, können Sie diese jederzeit
202158
> Die Daten auf der Instanz werden gelöscht.
203159
> Sie können auch ein Backup dieser Instanz erstellen, wenn Sie die Daten speichern und eine identische Instanz später neu starten möchten.
204160
>
161+
> Wenn Sie eine Instanz löschen, werden nicht automatisch alle zugehörigen Optionen gelöscht (z.B. Storage, Snapshot, Backup). Stellen Sie sicher, dass alle Optionen, die mit der Instanz verbunden sind, ebenfalls gelöscht werden, um deren Abrechnung zu stoppen.
205162
206163
Wählen Sie in der Drop-down-Liste der Instanz `Delete Instance`{.action}.
207164

‎pages/public_cloud/compute/managing-instances-horizon/guide.en-asia.md

Lines changed: 3 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,7 +59,7 @@ In the management interface for the Instance, select the option you want from th
5959
![public-cloud](images/list2022.png){.thumbnail}
6060

6161
- Attach Interface: This option allows you to add one or more private interfaces to your instance via the VLAN. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#adding-a-private-interface) of the corresponding guide.
62-
- Detach Interface: This option allows you to delete an interface linked to an instance. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#removing-a-private-interface) of the corresponding guide.
62+
- Detach Interface: This option allows you to detach an interface linked to an instance. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#removing-a-private-interface) of the corresponding guide.
6363
- Edit Instance: This option allows you to change the instance name and [security groups](/pages/public_cloud/compute/setup_security_group).
6464

6565
> [!warning]
@@ -81,52 +81,7 @@ With the Public Cloud, you can increase the resources your instance has with jus
8181
> Flex instances allow resizing to higher or lower models due to a locked single disk size.
8282
>
8383
84-
Log into the [Horizon interface](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/), and make sure you are in the correct region. You can verify this on the top left corner.</br>
85-
Next, click on the `Compute`{.action} menu on the left side and select `Instances`{.action}. Select `Resize Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
86-
87-
![Resize instance](images/resizeinstance2022.png){.thumbnail}
88-
89-
* Template Selection Tab (Flavor Choice): this section shows the current template (old flavor) and allows you to select a new template (new flavor) for the instance resource.
90-
91-
![public-cloud](images/flavorchoice.png){.thumbnail}
92-
93-
* Flavor Details. In this section, you will see the resources associated with the new template you have chosen.
94-
95-
* Project Limits. View here the occupied resources compared to the total resources allocated to the project.
96-
97-
> [!warning]
98-
> Please note that you cannot switch models when resizing an instance. A resizing can only be done from a Linux model to another Linux model or from a Windows model to another Windows model.
99-
>
100-
101-
* Advanced Options. This section allows you to manage the **Disk Partition** and **Server Group**.
102-
103-
![public-cloud](images/resize_advanced.png){.thumbnail}
104-
105-
Once the configuration is complete, click on `Resize`{.action}.
106-
107-
**Resizing a disk in Windows**
108-
109-
When performing a resize for a Windows Instance, please note that the partition size is not automatically updated, so you will have to extend it using the **disk manager**:
110-
111-
Right-click on the `Start`{.action} menu and launch the disk manager by clicking on `Disk Management`{.action}:
112-
113-
![public-cloud](images/2980.png){.thumbnail}
114-
115-
Right-click on the main partition, then click on `Extend Volume`{.action}.
116-
117-
![public-cloud](images/2981a.png){.thumbnail}
118-
119-
In the `Extend Volume Wizard` menu, click on `Next`{.action} to proceed. In the next tab, choose the disk resources to extend and click on `Next`{.action}.
120-
121-
![public-cloud](images/2978a.png){.thumbnail}
122-
123-
Once done, click on `Finish`{.action} to confirm your choice.
124-
125-
![public-cloud](images/wizard2021.png){.thumbnail}
126-
127-
The new disk size will then be displayed in the disk manager.
128-
129-
![public-cloud](images/2979.png){.thumbnail}
84+
For detailed instructions, consult the following guide: [Resize an instance via Horizon](/pages/public_cloud/compute/resize_of_an_instance).
13085

13186
### Rebuild an instance
13287

@@ -197,6 +152,7 @@ If you no longer need one of your instances, you can delete it at any time.
197152
> The data stored on the instance will be permanently deleted.
198153
> You can always create a backup of this instance if you want to keep the data and restart an identical instance later.
199154
>
155+
> Deleting an instance does not automatically delete all the options associated with it (storage, snapshot, backup, etc...), so make sure that all other options associated with the instance are also deleted to stop being billed.
200156
201157
From the drop-down list for the instance, select `Delete Instance`{.action}.
202158

‎pages/public_cloud/compute/managing-instances-horizon/guide.en-au.md

Lines changed: 4 additions & 48 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,7 +59,7 @@ In the management interface for the Instance, select the option you want from th
5959
![public-cloud](images/list2022.png){.thumbnail}
6060

6161
- Attach Interface: This option allows you to add one or more private interfaces to your instance via the VLAN. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#adding-a-private-interface) of the corresponding guide.
62-
- Detach Interface: This option allows you to delete an interface linked to an instance. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#removing-a-private-interface) of the corresponding guide.
62+
- Detach Interface: This option allows you to detach an interface linked to an instance. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#removing-a-private-interface) of the corresponding guide.
6363
- Edit Instance: This option allows you to change the instance name and [security groups](/pages/public_cloud/compute/setup_security_group).
6464

6565
> [!warning]
@@ -81,52 +81,7 @@ With the Public Cloud, you can increase the resources your instance has with jus
8181
> Flex instances allow resizing to higher or lower models due to a locked single disk size.
8282
>
8383
84-
Log into the [Horizon interface](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/), and make sure you are in the correct region. You can verify this on the top left corner.</br>
85-
Next, click on the `Compute`{.action} menu on the left side and select `Instances`{.action}. Select `Resize Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
86-
87-
![Resize instance](images/resizeinstance2022.png){.thumbnail}
88-
89-
* Template Selection Tab (Flavor Choice): this section shows the current template (old flavor) and allows you to select a new template (new flavor) for the instance resource.
90-
91-
![public-cloud](images/flavorchoice.png){.thumbnail}
92-
93-
* Flavor Details. In this section, you will see the resources associated with the new template you have chosen.
94-
95-
* Project Limits. View here the occupied resources compared to the total resources allocated to the project.
96-
97-
> [!warning]
98-
> Please note that you cannot switch models when resizing an instance. A resizing can only be done from a Linux model to another Linux model or from a Windows model to another Windows model.
99-
>
100-
101-
* Advanced Options. This section allows you to manage the **Disk Partition** and **Server Group**.
102-
103-
![public-cloud](images/resize_advanced.png){.thumbnail}
104-
105-
Once the configuration is complete, click on `Resize`{.action}.
106-
107-
**Resizing a disk in Windows**
108-
109-
When performing a resize for a Windows Instance, please note that the partition size is not automatically updated, so you will have to extend it using the **disk manager**:
110-
111-
Right-click on the `Start`{.action} menu and launch the disk manager by clicking on `Disk Management`{.action}:
112-
113-
![public-cloud](images/2980.png){.thumbnail}
114-
115-
Right-click on the main partition, then click on `Extend Volume`{.action}.
116-
117-
![public-cloud](images/2981a.png){.thumbnail}
118-
119-
In the `Extend Volume Wizard` menu, click on `Next`{.action} to proceed. In the next tab, choose the disk resources to extend and click on `Next`{.action}.
120-
121-
![public-cloud](images/2978a.png){.thumbnail}
122-
123-
Once done, click on `Finish`{.action} to confirm your choice.
124-
125-
![public-cloud](images/wizard2021.png){.thumbnail}
126-
127-
The new disk size will then be displayed in the disk manager.
128-
129-
![public-cloud](images/2979.png){.thumbnail}
84+
For detailed instructions, consult the following guide: [Resize an instance via Horizon](/pages/public_cloud/compute/resize_of_an_instance).
13085

13186
### Rebuild an instance
13287

@@ -144,7 +99,7 @@ This option allows you to reconfigure your instance on a new basis, or simply ch
14499
- Select the type of partitioning ("Automatic" or "Manual"). This is optional.
145100
- Finally, click on `Rebuild Instance`{.action}, this operation may take a few minutes.
146101

147-
### Shelve or pause an instance
102+
### Shelve or pause an instance
148103

149104
To find out how to shelve or pause an instance, please refer to [this guide](/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance).
150105

@@ -197,6 +152,7 @@ If you no longer need one of your instances, you can delete it at any time.
197152
> The data stored on the instance will be permanently deleted.
198153
> You can always create a backup of this instance if you want to keep the data and restart an identical instance later.
199154
>
155+
> Deleting an instance does not automatically delete all the options associated with it (storage, snapshot, backup, etc...), so make sure that all other options associated with the instance are also deleted to stop being billed.
200156
201157
From the drop-down list for the instance, select `Delete Instance`{.action}.
202158

‎pages/public_cloud/compute/managing-instances-horizon/guide.en-ca.md

Lines changed: 3 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,7 +59,7 @@ In the management interface for the Instance, select the option you want from th
5959
![public-cloud](images/list2022.png){.thumbnail}
6060

6161
- Attach Interface: This option allows you to add one or more private interfaces to your instance via the VLAN. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#adding-a-private-interface) of the corresponding guide.
62-
- Detach Interface: This option allows you to delete an interface linked to an instance. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#removing-a-private-interface) of the corresponding guide.
62+
- Detach Interface: This option allows you to detach an interface linked to an instance. For more information, refer to [this section](/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-07-creating-vrack#removing-a-private-interface) of the corresponding guide.
6363
- Edit Instance: This option allows you to change the instance name and [security groups](/pages/public_cloud/compute/setup_security_group).
6464

6565
> [!warning]
@@ -81,52 +81,7 @@ With the Public Cloud, you can increase the resources your instance has with jus
8181
> Flex instances allow resizing to higher or lower models due to a locked single disk size.
8282
>
8383
84-
Log into the [Horizon interface](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/), and make sure you are in the correct region. You can verify this on the top left corner.</br>
85-
Next, click on the `Compute`{.action} menu on the left side and select `Instances`{.action}. Select `Resize Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
86-
87-
![Resize instance](images/resizeinstance2022.png){.thumbnail}
88-
89-
* Template Selection Tab (Flavor Choice): this section shows the current template (old flavor) and allows you to select a new template (new flavor) for the instance resource.
90-
91-
![public-cloud](images/flavorchoice.png){.thumbnail}
92-
93-
* Flavor Details. In this section, you will see the resources associated with the new template you have chosen.
94-
95-
* Project Limits. View here the occupied resources compared to the total resources allocated to the project.
96-
97-
> [!warning]
98-
> Please note that you cannot switch models when resizing an instance. A resizing can only be done from a Linux model to another Linux model or from a Windows model to another Windows model.
99-
>
100-
101-
* Advanced Options. This section allows you to manage the **Disk Partition** and **Server Group**.
102-
103-
![public-cloud](images/resize_advanced.png){.thumbnail}
104-
105-
Once the configuration is complete, click on `Resize`{.action}.
106-
107-
**Resizing a disk in Windows**
108-
109-
When performing a resize for a Windows Instance, please note that the partition size is not automatically updated, so you will have to extend it using the **disk manager**:
110-
111-
Right-click on the `Start`{.action} menu and launch the disk manager by clicking on `Disk Management`{.action}:
112-
113-
![public-cloud](images/2980.png){.thumbnail}
114-
115-
Right-click on the main partition, then click on `Extend Volume`{.action}.
116-
117-
![public-cloud](images/2981a.png){.thumbnail}
118-
119-
In the `Extend Volume Wizard` menu, click on `Next`{.action} to proceed. In the next tab, choose the disk resources to extend and click on `Next`{.action}.
120-
121-
![public-cloud](images/2978a.png){.thumbnail}
122-
123-
Once done, click on `Finish`{.action} to confirm your choice.
124-
125-
![public-cloud](images/wizard2021.png){.thumbnail}
126-
127-
The new disk size will then be displayed in the disk manager.
128-
129-
![public-cloud](images/2979.png){.thumbnail}
84+
For detailed instructions, consult the following guide: [Resize an instance via Horizon](/pages/public_cloud/compute/resize_of_an_instance).
13085

13186
### Rebuild an instance
13287

@@ -197,6 +152,7 @@ If you no longer need one of your instances, you can delete it at any time.
197152
> The data stored on the instance will be permanently deleted.
198153
> You can always create a backup of this instance if you want to keep the data and restart an identical instance later.
199154
>
155+
> Deleting an instance does not automatically delete all the options associated with it (storage, snapshot, backup, etc...), so make sure that all other options associated with the instance are also deleted to stop being billed.
200156
201157
From the drop-down list for the instance, select `Delete Instance`{.action}.
202158

0 commit comments

Comments
 (0)