feat(savings plan): add images and update for the dashboard

Author: OvhValentin

pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans/guide.en-gb.md

@@ -123,20 +123,13 @@ Thanks to this combination, the customer achieves substantial savings by optimis
 
 ## Use the dashboard to analyse your Savings Plans
 
-> [!primary]
->
-> This section will be available at the same time as the Dashboard functionality in your OVHcloud Control Panel.
->
-
-<!--The Savings Plans dashboard allows you to track and analyse your Savings Plans, providing essential information about their usage, coverage and savings. You can view specific data by period, service, instance type or other relevant criteria.
+The Savings Plans dashboard allows you to track and analyse your Savings Plans, providing essential information about their usage and coverage. You can view specific data by period and service.
 
 /// details | **a. Selection filters**
 
- Image avec focus sur les filtres
+![Dashboard focus on filters](images/dashboard_filters.png){.thumbnail}
 
 - **Service:** Allows you to filter the data according to the specific service with which Savings Plans are associated.
-- **Instance type:** Allows you to choose between different types of instances ("instances" or "Managed Rancher Services").
-- **Model:** Choice of specific resource model to refine Savings Plans monitoring.
 - **Period:** Allows you to select a specific period to observe the use of Savings Plans and the associated coverage.
 
 ///
@@ -148,19 +141,17 @@ Thanks to this combination, the customer achieves substantial savings by optimis
 > The KPI data in the Savings Plans dashboard is adjusted according to the filters applied. This makes it possible to customise the display of indicators to focus on specific periods, particular services or selected instance types.
 >
 
- Image avec focus sur les KPIs
+![Dashboard focus on kpi](images/dashboard_kpi.png){.thumbnail}
 
-- **Number of active Savings Plans:** Displays the total number of active Savings Plans.
+- **Number of active Savings Plans:** Displays the total number of active Savings Plans on the last day of the given period for the selected resource.
 - **% use of Savings Plans:** Indicates the percentage of Savings Plans used in relation to the total capacity available.
 - **% of Savings Plan coverage:** Shows the proportion of resources covered by Savings Plans compared to total usage.
-- **Savings achieved:** Displays the total savings made through Savings Plans over the specified period.
-- **Excess amount:** Displays the amount of excess consumption that generates non-discounted charges.
 
 ///
 
 /// details | **c. Graphics**
 
- Image avec focus sur le graphique
+![Dashboard focus on graph](images/dashboard_graph.png){.thumbnail}
 
 - **Y-axis legend on graph:**
     - If ‘Instances’ is selected, the Y axis will display the number of instance(s) used.
@@ -173,7 +164,7 @@ Thanks to this combination, the customer achieves substantial savings by optimis
 
 /// details | **d. Consumption monitoring table**
 
- Image avec focus sur la parti de suivi de consommation
+![Dashboard focus on conso](images/dashboard_conso.png){.thumbnail}
 
 - **Create a Savings Plan:** A button to create a new Savings Plan.
 - **Download (Export as CSV):** A button for exporting data from the **Consumption monitoring table** in CSV format, so that you can analyse it in detail or save it for your archives.
@@ -185,7 +176,7 @@ Thanks to this combination, the customer achieves substantial savings by optimis
 
 ///
 
-Thanks to this dashboard, you can monitor the use and efficiency of your Savings Plans in real time, adjust your strategy according to the data observed and optimise your costs for more effective management of your OVHcloud resources. -->
+Thanks to this dashboard, you can monitor the use and efficiency of your Savings Plans in real time, adjust your strategy according to the data observed, and optimize your costs for more efficient management of your OVHcloud resources.
 
 ## Understanding billing
 

pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/savings_plans/guide.fr-fr.md

@@ -122,20 +122,13 @@ Grâce à cette combinaison, le client réalise des économies substantielles en
 
 ## Analyser vos Savings Plans grâce au dashboard
 
-> [!primary]
->
-> Cette section sera disponible en même temps que la fonctionnalité Dashboard dans votre espace client OVHcloud.
->
-
-<!--Le tableau de bord des Savings Plans vous permet de suivre et d'analyser vos Savings Plans, en fournissant des informations essentielles sur leur utilisation, leur couverture et les économies réalisées. Vous pouvez consulter des données spécifiques selon la période, le service, le type d'instance ou d'autres critères pertinents.
+Le tableau de bord des Savings Plans vous permet de suivre et d'analyser vos Savings Plans, en fournissant des informations essentielles sur leur utilisation et leur couverture. Vous pouvez consulter des données spécifiques selon la période et le service.
 
 /// details | **a. Filtres de sélection**
 
- Image avec focus sur les filtres
+![Dashboard focus on filters](images/dashboard_filters.png){.thumbnail}
 
 - **Service :** Vous permet de filtrer les données en fonction du service spécifique auquel les Savings Plans sont associés.
-- **Type d'instance :** Permet de choisir entre différents types d'instances ("instances" ou "Managed Rancher Services").
-- **Modèle :** Choix du modèle spécifique de ressources pour affiner le suivi des Savings Plans.
 - **Période :** Permet de sélectionner une période précise pour observer l’utilisation des Savings Plans et la couverture associée.
 
 ///
@@ -147,19 +140,17 @@ Grâce à cette combinaison, le client réalise des économies substantielles en
 > Les données des KPIs dans le dashboard des Savings Plans sont ajustées en fonction des filtres appliqués. Cela permet de personnaliser l'affichage des indicateurs pour se concentrer sur des périodes spécifiques, des services particuliers, ou des types d'instances choisis.
 >
 
- Image avec focus sur les KPIs
+![Dashboard focus on kpi](images/dashboard_kpi.png){.thumbnail}
 
-- **Nombre de Savings Plans actifs :** Affiche le nombre total de Savings Plans actifs.
+- **Nombre de Savings Plans actifs :** Affiche le nombre total de vos Savings Plan actifs au dernier jour de la période donnée pour la ressource sélectionnée.
 - **% d'usage des Savings Plans :** Indique le pourcentage d’utilisation des Savings Plans par rapport à la capacité totale disponible.
 - **% de couverture des Savings Plans :** Montre la proportion des ressources couvertes par les Savings Plans par rapport à l'utilisation totale.
-- **Économies réalisées :** Affiche le montant total des économies réalisées grâce aux Savings Plans pendant la période spécifiée.
-- **Montant du hors-forfait :** Affiche le montant des consommations excédentaires qui génèrent des frais non remisés.
 
 ///
 
 /// details | **c. Graphiques**
 
- Image avec focus sur le graphique
+![Dashboard focus on graph](images/dashboard_graph.png){.thumbnail}
 
 - **Légende axe Y du graphique :**
     - Si "Instances" est sélectionné, l'axe Y affichera le nombre d'instance(s) utilisées.
@@ -172,7 +163,7 @@ Grâce à cette combinaison, le client réalise des économies substantielles en
 
 /// details | **d. Tableau de suivi de consommation**
 
- Image avec focus sur la parti de suivi de consommation
+![Dashboard focus on conso](images/dashboard_conso.png){.thumbnail}
 
 - **Créer un Savings Plan :** Un bouton permettant de créer un nouveau Savings Plan.
 - **Télécharger (Exporter en CSV) :** Un bouton pour exporter les données du **tableau de suivi de consommation** au format CSV, afin de les analyser en détail ou les conserver pour vos archives.
@@ -184,7 +175,7 @@ Grâce à cette combinaison, le client réalise des économies substantielles en
 
 ///
 
-Grâce à ce tableau de bord, vous pouvez suivre en temps réel l'utilisation et l'efficacité de vos Savings Plans, ajuster votre stratégie en fonction des données observées et optimiser ainsi vos coûts pour une gestion plus performante de vos ressources OVHcloud. -->
+Grâce à ce tableau de bord, vous pouvez suivre en temps réel l'utilisation et l'efficacité de vos Savings Plans, ajuster votre stratégie en fonction des données observées et optimiser ainsi vos coûts pour une gestion plus performante de vos ressources OVHcloud.
 
 ## Comprendre la facturation