Updating user management access menu navigation

gbarideau · gbarideau · commit c257f0f2614c · 2025-05-13T16:16:58.000+02:00
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.de-de.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Lokale Benutzer auf einem OVHcloud Kunden-Account erstellen und verwalten"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie Benutzer über Ihren OVHcloud Kunden-Account verwalten"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Ziel
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-asia.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,7 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), and go to the `Identities`{.action} section on the menu `Identities, Security & Operations`{.action}
 
 In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Example: **1234-567-89/johnsmith**.
 
 ![users-management](images/usersmanagement3.png){.thumbnail}
 
-The user you have created can then log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) using this ID. 
+The user you have created can then log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) using this ID.
 
 They can also change their password and secure their own access to your account by enabling two-factor authentication (this is only for their access as a user). To find out how to enable two-factor authentication, you can refer to [this guide](/pages/account_and_service_management/account_information/secure-ovhcloud-account-with-2fa).
 
@@ -86,7 +86,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+On the `User groups`{.action} tab of the `Identities`{.action} section, click on `Declare a group`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-au.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,7 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), and go to the `Identities`{.action} section on the menu `Identities, Security & Operations`{.action}
 
 In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Example: **1234-567-89/johnsmith**.
 
 ![users-management](images/usersmanagement3.png){.thumbnail}
 
-The user you have created can then log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) using this ID. 
+The user you have created can then log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) using this ID.
 
 They can also change their password and secure their own access to your account by enabling two-factor authentication (this is only for their access as a user). To find out how to enable two-factor authentication, you can refer to [this guide](/pages/account_and_service_management/account_information/secure-ovhcloud-account-with-2fa).
 
@@ -86,7 +86,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+On the `User groups`{.action} tab of the `Identities`{.action} section, click on `Declare a group`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-ca.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,7 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), and go to the `Identities`{.action} section on the menu `Identities, Security & Operations`{.action}
 
 In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+On the `User groups`{.action} tab of the `Identities`{.action} section, click on `Declare a group`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-gb.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,7 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), and go to the `Identities`{.action} section on the menu `Identities, Security & Operations`{.action}
 
 In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+On the `User groups`{.action} tab of the `Identities`{.action} section, click on `Declare a group`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-ie.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,7 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), and go to the `Identities`{.action} section on the menu `Identities, Security & Operations`{.action}
 
 In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+On the `User groups`{.action} tab of the `Identities`{.action} section, click on `Declare a group`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-sg.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,7 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), and go to the `Identities`{.action} section on the menu `Identities, Security & Operations`{.action}
 
 In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+On the `User groups`{.action} tab of the `Identities`{.action} section, click on `Declare a group`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-us.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,7 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), and go to the `Identities`{.action} section on the menu `Identities, Security & Operations`{.action}
 
 In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+On the `User groups`{.action} tab of the `Identities`{.action} section, click on `Declare a group`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.es-es.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Crear y gestionar usuarios locales en una cuenta de OVHcloud'
 excerpt: 'Cómo añadir usuarios locales desde su cuenta de OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objetivo
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.es-us.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Gestionar los usuarios'
 excerpt: 'Cómo añadir usuarios desde su cuenta de OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objetivo
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.fr-ca.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Créer et gérer des utilisateurs locaux sur un compte OVHcloud'
 excerpt: 'Découvrez comment ajouter des utilisateurs locaux depuis votre compte OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objectif
@@ -32,11 +32,7 @@ Les utilisateurs locaux sont un des types d'identités pouvant être mis en plac
 
 #### Ajouter un utilisateur
 
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur votre nom en haut à droite, puis sur `Mon Compte`{.action}.
-
-Dans l'encadré **Raccourcis** cliquez sur l'onglet `Gérer mes utilisateurs`{.action}.
-
-Cliquez ensuite sur l'onglet `Identités`{.action} pour accéder à la gestion des utilisateurs locaux.
+Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), et allez dans la section `Identitées`{.action} dans le menu `Identitées, Sécurité & Opérations`{.action}
 
 ![Accès au menu IAM](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -68,7 +64,7 @@ Exemple : **1234-567-89/johnsmith**.
 
 ![users-management](images/usersmanagement3.png){.thumbnail}
 
-L'utilisateur créé pourra dès lors se connecter à l'[espace client OVHcloud](/links/manager) en utilisant cet identifiant.
+L'utilisateur créé pourra dès lors se connecter à [l'espace client OVHcloud](/links/manager) en utilisant cet identifiant.
 
 Il pourra également modifier son mot de passe et sécuriser son propre accès à votre compte en activant une mesure de double authentification (celle-ci concernera uniquement son accès en tant qu'utilisateur). Vous pouvez consulter à cet effet [le guide sur la mise en place de la double authentification](/pages/account_and_service_management/account_information/secure-ovhcloud-account-with-2fa){.external}.
 
@@ -86,7 +82,7 @@ La modification de l'utilisateur vous permettra de mettre à jour son adresse e-
 
 #### Ajouter un groupe
 
-Dans l'onglet `Identités`{.action}, cliquez sur `Déclarer un groupe`{.action}.
+Dans l'onglet `Groupes d'utilisateurs`{.action} de la section `Identitées`{.action}, cliquez sur `Déclarer un groupe`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.fr-fr.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Créer et gérer des utilisateurs locaux sur un compte OVHcloud'
 excerpt: 'Découvrez comment ajouter des utilisateurs locaux depuis votre compte OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objectif
@@ -21,6 +21,7 @@ OVHcloud vous donne la possibilité de créer des utilisateurs locaux, qui peuve
 
 - Disposer d'un compte OVHcloud actif.
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+
 ## En pratique
 
 ### Présentation des identités
@@ -31,11 +32,7 @@ Les utilisateurs locaux sont un des types d'identités pouvant être mis en plac
 
 #### Ajouter un utilisateur
 
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur votre nom en haut à droite, puis sur `Mon Compte`{.action}.
-
-Dans l'encadré **Raccourcis** cliquez sur l'onglet `Gérer mes utilisateurs`{.action}.
-
-Cliquez ensuite sur l'onglet `Identités`{.action} pour accéder à la gestion des utilisateurs locaux.
+Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), et allez dans la section `Identitées`{.action} dans le menu `Identitées, Sécurité & Opérations`{.action}
 
 ![Accès au menu IAM](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -85,7 +82,7 @@ La modification de l'utilisateur vous permettra de mettre à jour son adresse e-
 
 #### Ajouter un groupe
 
-Dans l'onglet `Identités`{.action}, cliquez sur `Déclarer un groupe`{.action}.
+Dans l'onglet `Groupes d'utilisateurs`{.action} de la section `Identitées`{.action}, cliquez sur `Déclarer un groupe`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.it-it.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creare e gestire utenti locali su un account OVHcloud'
 excerpt: 'Scopri come aggiungere utenti locali dal tuo account OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Obiettivo
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.pl-pl.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Tworzenie użytkowników lokalnych i zarządzanie nimi na koncie OVHcloud'
 excerpt: 'Dowiedz się, jak dodawać użytkowników lokalnych z poziomu konta OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Wprowadzenie
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.pt-pt.md b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Criar e gerir utilizadores locais numa conta OVHcloud'
 excerpt: 'Saiba como adicionar utilizadores locais a partir da sua conta OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-13
 ---
 
 ## Objetivo
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/images/access_to_the_IAM_menu_03.png b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/images/access_to_the_IAM_menu_03.png
diff --git a/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/images/usersmanagement7.png b/pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/images/usersmanagement7.png
