Merge pull request #7897 from ovh/KevS-SK2021-Update-First-steps-for-CloudWeb

KevS-SK2021-Update-First-steps-for-CloudWeb

Author: Kazarus4

pages/web_cloud/web_hosting/getting_started_cloud_web/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Erste Schritte mit Cloud Web Hosting"
 excerpt: "Diese Anleitung erklärt, wie Sie richtig mit Ihrem Cloud Web Hosting starten"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Ziel
@@ -42,11 +42,13 @@ Aktuell sind folgende Programmiersprachen verfügbar:
 - Python
 - Ruby
 
-Um zu den Runtime Engines Ihres Cloud Web Hostings zu gelangen, loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, klicken Sie links im Menü auf `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Cloud Web Hosting aus. Gehen Sie dann auf den Tab `Runtime Engines`{.action}.
+Um zu den Runtime Engines Ihres [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) Hostings zu gelangen, loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein. Klicken Sie links im Menü auf `Web Cloud`{.action} und dann auf `Hosting-Pakete`{.action}. Klicken Sie auf den Namen des betreffenden Cloud Web Hostings und gehen Sie zum Tab `Runtime Engines`{.action}.
 
 Bei der Installation Ihres Hostings wird automatisch eine Engine erstellt und als `Standardauswahl` in der zugehörigen Tabelle angezeigt. Um eine bereits eingerichtete Runtime Engine zu bearbeiten, klicken Sie auf die drei Punkte rechts daneben und anschließend auf `Bearbeiten`{.action}. 
 
-Je nach [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) Angebot können Sie auch zusätzliche Runtime Engines hinzufügen. Klicken Sie hierzu auf den Button `Aktionen`{.action} und anschließend auf `Runtime Engine hinzufügen`{.action}. Bitte beachten Sie, das die maximale Anzahl an Runtime Engines von dem von Ihnen bestellten Cloud Web Angebot abhängig ist.
+Wenn Sie das Angebot [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) mit 2 vCores nutzen, können Sie zusätzliche Runtime Engines hinzufügen (maximal 2 verschiedene Runtime Engines pro Angebot), indem Sie auf den Button `Aktionen`{.action} und dann auf `Runtime Engine hinzufügen`{.action} klicken.
+
+Um zu überprüfen, dass Sie über 2 vCores für Ihr Cloud Web Hosting verfügen, loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, klicken Sie links im Menü auf `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Cloud Web Hosting aus. Überprüfen Sie auf der angezeigten Seite, in der Randleiste **Abo** und unter `Angebot`, dass die Referenz `Cloud Web 3`{.action} vorhanden ist.
 
 Überprüfen Sie daher, bevor Sie fortfahren, dass Sie über die für Ihr Projekt notwendigen Runtime Engines verfügen.
 

pages/web_cloud/web_hosting/getting_started_cloud_web/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Getting started with a Cloud Web hosting plan"
 excerpt: "Find out how to get started with a Cloud Web hosting plan"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -42,11 +42,15 @@ The languages currently available are:
 - Python
 - Ruby
 
+To access the runtime software applications for your [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) hosting plan, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). Click `Web Cloud`{.action} in the services bar on the left-hand side, then click `Hosting plans`{.action}. Select the name of the Cloud Web hosting plan concerned, and go to the `Runtime software`{.action} tab.
+
 To access the runtime software applications for your [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) hosting plan, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosting plans`{.action} in the services bar on the left-hand side, then select the name of the Cloud Web hosting plan concerned. Next, go to the `Runtime software`{.action} tab.
 
 When you set up your hosting plan, a runtime software application will be created automatically. It is included as the `Default choice` in the table that appears. To modify a runtime software that has already been set, click on the three dots next to it, then `Modify`{.action}. 
 
-Depending on which [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) hosting plan you have chosen, you can also add additional runtime software applications by clicking the `Actions`{.action} button, then `Add a runtime software application`{.action}. Please note that the maximum number of runtime software applications will vary, depending on which [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) solution you have ordered.
+If you have the [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) offer with 2 vCores, you can add a second runtime environment (maximum 2 different runtime environments per service) by clicking on the `Actions`{.action} button, then on `Add a runtime software application`{.action}.
+
+To check that you have 2 vCores with your Cloud Web hosting plan, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosting plans`{.action} in the services bar on the left-hand side, then select the name of the Cloud Web hosting plan concerned. In the box **Plan** and under `Service plan`, check that the reference `Cloud Web 3`{.action} is present.
 
 Once you have done this, please ensure that you have the runtime software application (or applications) required for your project before you continue:
 

pages/web_cloud/web_hosting/getting_started_cloud_web/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Getting started with a Cloud Web hosting plan"
 excerpt: "Find out how to get started with a Cloud Web hosting plan"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objective
@@ -42,11 +42,13 @@ The languages currently available are:
 - Python
 - Ruby
 
-To access the runtime software applications for your [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) hosting plan, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosting plans`{.action} in the services bar on the left-hand side, then select the name of the Cloud Web hosting plan concerned. Next, go to the `Runtime software`{.action} tab.
+To access the runtime software applications for your [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) hosting plan, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). Click `Web Cloud`{.action} in the services bar on the left-hand side, then click `Hosting plans`{.action}. Select the name of the Cloud Web hosting plan concerned, and go to the `Runtime software`{.action} tab.
 
 When you set up your hosting plan, a runtime software application will be created automatically. It is included as the `Default choice` in the table that appears. To modify a runtime software that has already been set, click on the three dots next to it, then `Modify`{.action}. 
 
-Depending on which [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) hosting plan you have chosen, you can also add additional runtime software applications by clicking the `Actions`{.action} button, then `Add a runtime software application`{.action}. Please note that the maximum number of runtime software applications will vary, depending on which [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) solution you have ordered.
+If you have the [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) offer with 2 vCores, you can add a second runtime environment (maximum 2 different runtime environments per service) by clicking on the `Actions`{.action} button, then on `Add a runtime software application`{.action}.
+
+To check that you have 2 vCores with your Cloud Web hosting plan, log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click `Hosting plans`{.action} in the services bar on the left-hand side, then select the name of the Cloud Web hosting plan concerned. In the box **Plan** and under `Service plan`, check that the reference `Cloud Web 3`{.action} is present.
 
 Once you have done this, please ensure that you have the runtime software application (or applications) required for your project before you continue:
 

pages/web_cloud/web_hosting/getting_started_cloud_web/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Primeros pasos con un hosting Cloud Web"
 excerpt: "Descubra cómo empezar con un alojamiento Cloud Web"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -42,11 +42,15 @@ Los lenguajes disponibles actualmente son:
 - Python
 - Ruby
 
-Para ver los motores de ejecución de su hosting Cloud Web, conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en `Alojamientos`{.action} en la columna izquierda y seleccione el alojamiento Cloud Web correspondiente. A continuación, abra la pestaña `Motores de ejecución`{.action}.
+Para acceder a los motores de ejecución de su hosting [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer), conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). Haga clic en `Web Cloud`{.action} en la columna izquierda y seleccione `Alojamientos`{.action}. Seleccione el alojamiento Cloud Web correspondiente y abra la pestaña `Motores de ejecución`{.action}.
 
 Al instalar el alojamiento, se crea automáticamente un motor, que aparece en la tabla como **Opción por defecto**. Para cambiar de motor, haga clic en el botón `...`{.action} situado al final de la línea correspondiente y seleccione `Editar`{.action}. 
 
-Según el plan [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) del que disponga, también puede añadir motores de ejecución adicionales haciendo clic en el botón `Acciones`{.action} y seleccionando `Añadir un motor de ejecución`{.action}. Tenga en cuenta que el número máximo de motores de ejecución depende del plan Cloud Web que tenga contratado. Por lo tanto, asegúrese de disponer del motor o motores de ejecución necesarios para su proyecto antes de continuar.
+Si dispone del plan [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) con 2 vCores, puede añadir un segundo motor de ejecución a su plan (máximo 2 motores de ejecución diferentes por plan) haciendo clic en el botón `Acciones`{.action} y luego en `Añadir un motor de ejecución`{.action}.
+
+Para comprobar que dispone de 2 vCores con su hosting Cloud Web, conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en `Alojamientos`{.action} en la columna izquierda y seleccione el alojamiento Cloud Web correspondiente. En la página que aparece, en el recuadro **Suscripción** y bajo la indicación `Solución`, compruebe que la referencia `Cloud Web 3`{.action} aparece en ella.
+
+Por lo tanto, asegúrese de disponer del motor o motores de ejecución necesarios para su proyecto antes de continuar.
 
 ![Cloud Web](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/cloud-web/runtime-software-application/edit-runtime.png){.thumbnail}
 

pages/web_cloud/web_hosting/getting_started_cloud_web/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Premiers pas avec un hébergement Cloud Web"
 excerpt: "Découvrez comment bien débuter avec un hébergement Cloud Web"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Objectif
@@ -42,11 +42,13 @@ Les langages actuellement disponibles sont :
 - Python
 - Ruby
 
-Pour accéder aux moteurs d'exécution de votre hébergement Cloud Web, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `Hébergements`{.action} dans la barre de services à gauche, puis choisissez le nom de l'hébergement Cloud Web concerné. Positionnez-vous enfin sur l'onglet `Moteurs d'exécution`{.action}.
+Pour accéder aux moteurs d'exécution de votre hébergement [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer), connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager). Cliquez sur `Web Cloud`{.action} dans la barre de services à gauche, puis sur `Hébergements`{.action}. Choisissez le nom de l'hébergement Cloud Web concerné et positionnez-vous sur l'onglet `Moteurs d'exécution`{.action}.
 
 Un moteur est automatiquement créé lors de l'installation de votre hébergement. Il est renseigné comme `Choix par défaut` dans le tableau qui s'affiche. Pour modifier un moteur déjà paramétré, cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite, puis sur `Modifier`{.action}. 
 
-Vous pouvez également ajouter des moteurs d'exécution supplémentaires selon votre offre [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) en cliquant sur le bouton `Actions`{.action}, puis sur `Ajouter un moteur d'exécution`{.action}. Notez que le nombre maximum de moteurs d’exécution est dépendant de l’offre Cloud Web que vous avez commandée.
+Si vous disposez de l'offre [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) avec 2 vCores, vous pouvez ajouter un second moteur d'exécution à votre offre (maximum 2 moteurs d'exécution différents par offre) en cliquant sur le bouton `Actions`{.action}, puis sur `Ajouter un moteur d'exécution`{.action}.
+
+Pour vérifier que vous disposez bien de 2 vCores avec votre hébergement Cloud Web, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `Hébergements`{.action} dans la barre de services à gauche, puis choisissez le nom de l'hébergement Cloud Web concerné. Sur la page qui s'affiche, dans l'encadré **Abonnement** et sous la mention `Offre`, vérifiez que la référence `Cloud Web 3`{.action} y est indiquée.
 
 Dès lors, assurez-vous de disposer du ou des moteurs d'exécution nécessaires à votre projet avant de poursuivre.
 

pages/web_cloud/web_hosting/getting_started_cloud_web/guide.it-it.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Iniziare a utilizzare un hosting Cloud Web"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come eseguire le prime operazioni su un Cloud Web"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-22
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -42,19 +42,21 @@ I linguaggi di programmazione disponibili sono:
 - Python
 - Ruby
 
-Per accedere al programma d’esecuzione del tuo hosting Cloud Web, effettua l’accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Hosting`{.action} nella barra dei servizi a sinistra e scegli il nome del tuo Cloud Web. Infine, posizionati sulla scheda `Programma d’esecuzione`{.action}.
+Per accedere al programma d’esecuzione del tuo hosting [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer), effettua l’accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager). Clicca su `Web Cloud`{.action} nel menu a sinistra e poi su `Hosting`{.action}. Seleziona il nome dell’hosting Cloud Web interessato e seleziona la scheda `Programma d’esecuzione`{.action}.
 
-Nel momento in cui installi il tuo hosting, un programma viene utilizzato automaticamente e inserito come `Opzione predefinita`. Per modificare il programma d’esecuzione già configurato, clicca sui 3 puntini a destra, poi su `Modifica`{.action}. 
+Nel momento in cui installi il tuo hosting, un programma viene utilizzato automaticamente e inserito come `Opzione predefinita`. Per modificare il programma d’esecuzione già configurato, clicca sui 3 puntini a destra, poi su `Modificare`{.action}. 
 
-In base alla tua soluzione di [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) puoi anche aggiungere programmi d’esecuzione aggiuntivi cliccando su `Azioni`{.action} > `Aggiungi un programma d’esecuzione`{.action}. Ti ricordiamo che il numero massimo di programmi d’esecuzione dipende dalla soluzione Cloud Web che hai ordinato.
+Se disponi dell’offerta [Cloud Web](/links/web/hosting-cloud-web-offer) con 2 vCore, puoi aggiungere un secondo programma d’esecuzione alla tua offerta (massimo 2 programmi d’esecuzione diversi per offerta) cliccando sul pulsante `Azioni`{.action} e poi su `Aggiungi un programma d’esecuzione`{.action}
+
+Per verificare di disporre di 2 vCore con il tuo hosting Cloud Web, accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Hosting`{.action} nella barra dei servizi a sinistra, poi seleziona il nome dell’hosting Cloud Web in questione. Nella nuova pagina, nel riquadro **Abbonamento** e sotto la voce `Piano`, verifica che il nome `Cloud Web 3`{.action} sia indicato.
 
 Da questo momento, prima di proseguire, assicurati di disporre del programma o più programmi d’esecuzione necessari al tuo progetto.
 
 ![cloudweb](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/cloud-web/runtime-software-application/edit-runtime.png){.thumbnail}
 
 ### Step 3: crea alcune variabili d’ambiente (facoltativo)
 
-Se hai intenzione di distribuire il tuo progetto più volte in ambienti diversi (ad es. sviluppo, test, produzione, ecc...), è necessario fornire delle variabili in modo che il tuo codice risponda di conseguenza. Per questo, Cloud Web propone la definizione delle variabili d’ambiente accessibili al codice del tuo sito o della tua applicazione Web.
+Se hai intenzione di distribuire il tuo progetto più volte in ambienti diversi (ad es. sviluppo, test, produzione, ecc.), è necessario fornire delle variabili in modo che il tuo codice risponda di conseguenza. Per questo, Cloud Web propone la definizione delle variabili d’ambiente accessibili al codice del tuo sito o della tua applicazione Web.
 
 Per esempio, questo consente di non definire file “.env” nel framework PHP Laravel come indicato nella documentazione del framework: <https://laravel.com/docs/5.6/configuration>.
 
@@ -113,7 +115,7 @@ Per realizzare l’installazione del tuo progetto ci sono due possibilità. Ripe
 
 #### 5.1. Utilizza i nostri moduli in 1 click
 
-Questa soluzione ti permette di usufruire di un CMS pronto all’uso e personalizzabile (tema, contenuti, ecc...). OVHcloud propone 4 moduli in 1 click che permettono di installare un CMS in modo semplice e veloce. Per saperne di più accedi alla pagina [Crea il tuo sito con i moduli in 1 click](/links/web/hosting-website){.external}.
+Questa soluzione ti permette di usufruire di un CMS pronto all’uso e personalizzabile (tema, contenuti, ecc.). OVHcloud propone 4 moduli in 1 click che permettono di installare un CMS in modo semplice e veloce. Per saperne di più accedi alla pagina [Crea il tuo sito con i moduli in 1 click](/links/web/hosting-website){.external}.
 
 Se vuoi optare per l’utilizzo di uno dei nostri moduli, sempre dopo aver selezionato il Cloud Web dallo Spazio Cliente, seleziona la scheda `CMS in 1 click`{.action}, poi su `Aggiungi un modulo`{.action}. A questo punto puoi dare avvio a un’installazione in modalità “semplice” (non personalizzabile) o in modalità “avanzata” (possibilità di personalizzare alcuni elementi).
 
@@ -191,7 +193,7 @@ Per maggiori informazioni su questo servizio, consulta la nostra guida [Guida al
 
 [Ospitare più siti su uno stesso hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite){.external} (in inglese)
 
-Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
 
 Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).