FR proof

Author: benchbzh

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.fr-fr.md

@@ -1,39 +1,39 @@
 ---
-title: "Comment se renseigner sur un nom de domaine avec le WHOIS"
-excerpt: "Découvrez comment utiliser l'outil WHOIS pour vous renseigner sur un nom de domaine"
-updated: 2025-06-26
+title: "Comment obtenir des informations relatives à un nom de domaine avec le WHOIS"
+excerpt: "Découvrez comment utiliser l'outil WHOIS pour obtenir des détails sur un nom de domaine"
+updated: 2025-06-30
 ---
 
 ## Objectif
 
-Vous souhaitez savoir si un nom de domaine est disponible en création ou non ? Vous désirez connaître certaines informations (coordonnées du titulaire, date d'expiration, etc.) relative à un nom de domaine ?
+Vous souhaitez savoir si un nom de domaine est disponible ? Vous désirez connaître certaines informations relatives à un nom de domaine, comme les coordonnées du titulaire, la date d'expiration, etc. ?
 
-Le WHOIS, abréviation de l'anglais « Who is ? », est un protocole permettant d’accéder à différentes informations liées à un nom de domaine.
+Le WHOIS, abréviation de l'anglais « Who is ? », est un protocole permettant d’accéder à différentes données liées à un nom de domaine.
 
-**Découvrez comment utiliser l'outil WHOIS pour vous renseigner sur un nom de domaine**
+**Découvrez comment utiliser l'outil WHOIS pour obtenir des informations sur un nom de domaine.**
 
 ## Prérequis
 
-- Disposer d'un appareil avec un navigateur Internet installé dessus (Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.).
+- Disposer d'un navigateur Internet (par exemple : Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.) sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone.
 
 ## En pratique
 
-OVHcloud met à disposition une interface pour vous permettre de lancer un WHOIS sur un nom de domaine.
+OVHcloud met à disposition une interface pour vous permettre d'exécuter la commande WHOIS pour un nom de domaine.
 
 > [!primary]
 >
-> L'affichage ou l'organisation des informations présentes dans le WHOIS peut être différent en fonction de l'extension du nom de domaine (par exemple : *.com*, *.net*, *.ovh*, etc.).
+> Le contenu et la présentation des informations dans le résultat d'une requête WHOIS peuvent différer en fonction de l'extension du nom de domaine (par exemple : *.com*, *.net*, *.ovh*, etc.).
 >
-> De plus, les registres qui gèrent ces extensions peuvent permettre aux titulaire des noms de domaine de masquer dans le WHOIS certaines informations les concernant.
+> De plus, les registres qui gèrent ces extensions peuvent permettre aux titulaires des noms de domaine de masquer certains éléments personnels dans le WHOIS.
 
-Pour utiliser le WHOIS sur un nom de domaine, effectuez les étapes suivantes :
+Les étapes suivantes permettent d’accéder aux enregistrements WHOIS associés à un nom de domaine :
 
-1. Cliquez sur [ce lien](/links/web/domains-whois) pour accéder à notre page de recherche contenant notre outil WHOIS.
-2. Sur la page qui s'affiche, renseignez le nom de domaine (par exemple : *domain.tld* **sans** les *www*) dans le champ `Nom de domaine *`{.action}, puis saisissez le `Code de sécurité` qui s'affiche dans le champ `Entrer le code de sécurité *`{.action}.
-3. Cliquez sur le bouton `Whois`{.action} pour lancer la recherche.
-4. En dessous du bouton `Whois`{.action}, la nouvelle section intitulée `Whois search results :`{.action} apparaît. Cette section contient le résultat du WHOIS pour le domaine que vous avez renseigné.
+1. Accédez à notre [outil WHOIS en ligne](/links/web/domains-whois).
+1. Sur la page qui s'affiche, renseignez le nom de domaine (par exemple : *domain.tld* **sans** les *www*) dans le champ `Nom de domaine *`{.action}, puis saisissez le `Code de sécurité` qui s'affiche dans le champ `Entrer le code de sécurité *`{.action}.
+1. Cliquez sur le bouton `Whois`{.action} pour envoyer la requête.
+1. Consultez le résultat de la requête WHOIS dans la nouvelle section intitulée `Whois search results :`{.action} située sous du bouton `Whois`{.action}.
 
-C'est dans ce résultat de recherche que vous trouverez toutes les informations disponibles sur le nom de domaine renseigné lors de l'étape **2** située plus haut dans ce guide.
+Dans ce résultat, vous retrouverez toutes les informations disponibles sur le nom de domaine renseigné lors de l'étape **2**.
 
 ![WHOIS search results](/pages/assets/screens/website/whois/whois-search.png){.thumbnail}