Skip to content

Commit c9ba1e3

Browse files
committed
PL done
1 parent d898110 commit c9ba1e3

File tree

3 files changed

+109
-39
lines changed

3 files changed

+109
-39
lines changed

pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-es.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,8 +26,8 @@ Es posible que aparezca en su navegador de internet la página de error "**Sitio
2626
## Requisitos
2727

2828
- Tener un [plan de hosting](/links/web/hosting)
29-
- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager)
3029
- Disponer también de la gestión de la [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) a la que esté asociado el dominio.
30+
- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager)
3131

3232
## Procedimiento
3333

pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.es-us.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,8 +26,8 @@ Es posible que aparezca en su navegador de internet la página de error "**Sitio
2626
## Requisitos
2727

2828
- Tener un [plan de hosting](/links/web/hosting)
29-
- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager)
3029
- Disponer también de la gestión de la [zona DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit) a la que esté asociado el dominio.
30+
- Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager)
3131

3232
## Procedimiento
3333

pages/web_cloud/web_hosting/multisites_website_not_installed/guide.pl-pl.md

Lines changed: 107 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ updated: 2025-08-12
1111
1212
## Wprowadzenie
1313

14-
W przeglądarce internetowej może pojawić się komunikat o błędzie **Niezainstalowana strona**, zwłaszcza przy pierwszej instalacji Twojej strony WWW.
14+
W przeglądarce internetowej może pojawić się komunikat o błędzie "**Niezainstalowana strona**", zwłaszcza przy pierwszej instalacji Twojej strony WWW.
1515

1616
![website not installed](/pages/assets/screens/other/browsers/errors/site-not-installed.png){.thumbnail}
1717

@@ -26,53 +26,91 @@ W przeglądarce internetowej może pojawić się komunikat o błędzie **Niezain
2626
## Wymagania początkowe
2727

2828
- Posiadanie [hostingu](/links/web/hosting)
29-
- Dostęp do [panelu klienta OVHcloud](/links/manager)
3029
- Zarządzanie [strefą DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit), do której przypisana jest Twoja domena.
30+
- Dostęp do [panelu klienta OVHcloud](/links/manager)
3131

3232
## W praktyce
3333

34-
Strona **Strona nie została zainstalowana** wyświetla się z dwóch powodów:
34+
Strona "**Strona nie została zainstalowana**" wyświetla się z dwóch powodów:
3535

3636
- 1: [Twoja domena lub subdomena nie jest poprawnie zadeklarowana na Twoim hostingu](#check-multisites).
37-
3837
- 2: [Twoja domena nie wskazuje na adres IP Twojego hostingu.](#check-dns-domain)
3938

4039
Poniższe kroki pozwolą Ci naprawić błąd `Strona nie została zainstalowana` w obu przypadkach.
4140

4241
### Etap 1 - Sprawdź deklarację Twojej domeny lub subdomeny na hostingu <a name="check-multisites"></a>
4342

44-
[Panel klienta OVHcloud](/links/manager) przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action} znajdującej się u góry strony, a następnie kliknij zakładkę `Hosting`{.action} w kolumnie z lewej strony.
45-
46-
Wybierz odpowiedni hosting z listy, następnie kliknij zakładkę `MultiSite`{.action}.
47-
48-
|Scenariusz|Operacja do wykonania|
49-
|---|---|
50-
|Domena lub subdomena powiązana z Twoją stroną WWW pojawia się w tabeli "MultiSite".|Jeśli właśnie dodałeś domenę/subdomenę w sekcji `MultiSite`{.action} Twojego hostingu, odczekaj około **dwadzieścia minut** i odśwież cache przeglądarki internetowej. Jeśli nadal pojawia się komunikat "Strona nie została zainstalowana", przejdź do [etapu 2](#check-dns-domain).|
51-
|Domena lub subdomena powiązana z Twoją stroną WWW nie pojawia się w tabeli "MultiSite".|Dodaj domenę/subdomenę w sekcji `MultiSite`{.action}, postępując zgodnie z dedykowaną sekcją przewodnika "[Udostępnianie hostingu między kilkoma stronami - dodawanie domeny lub subdomeny](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
52-
|Domena lub subdomena została usunięta z tablicy "MultiSite" bez konieczności podejmowania działań przez użytkownika.|Domena lub jej strefa DNS mogą być zarządzane z innego konta. Dodaj domenę/subdomenę w sekcji `Multisite`{.action} zgodnie z dedykowaną rubryką przewodnika "[Podziel hosting na kilka stron - dodaj domenę zewnętrzną](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
53-
54-
### Etap 2 - Sprawdź wskazanie adresu IP w aktywnej strefie DNS Twojej domeny <a name="check-dns-domain"></a>
43+
Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** etapy.
44+
45+
> [!tabs]
46+
> **Etap 1**
47+
>>
48+
>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
49+
>>
50+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
51+
>>
52+
> **Etap 2**
53+
>>
54+
>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
55+
>>
56+
>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
57+
>>
58+
> **Etap 3**
59+
>>
60+
>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `MultiSite`{.action}.
61+
>>
62+
>> ![Multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/multisite.png){.thumbnail}
63+
>>
64+
> **Etap 4**
65+
>>
66+
>> Na nowej stronie, która się wyświetli, pojawi się tabela.
67+
>>
68+
>> ![Multisite interface](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/tab.png){.thumbnail}
69+
>>
70+
>> |Scenariusze|Działania do podjęcia|
71+
>> |---|---|
72+
>> |Domena lub subdomena powiązana z Twoją stroną WWW **wyświetla się** w tabeli "MultiSite".|Jeśli właśnie dodałeś domenę lub subdomenę w części `MultiSite`{.action} Twojego hostingu, odczekaj około **dwadzieścia minut**, a następnie odśwież cache przeglądarki internetowej. Jeśli nadal pojawia się komunikat "Strona nie została zainstalowana", przejdź do [część 2](#check-dns-domain).|
73+
>> |Domena lub subdomena powiązana z Twoją stroną WWW **nie wyświetla się** w tabeli "MultiSite".|Dodaj domenę lub subdomenę do sekcji `MultiSite`{.action}, postępując zgodnie z dedykowaną rubryką przewodnika "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu - dodaj domenę lub subdomenę](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
74+
>> |Domena lub subdomena **została usunięta** z tabeli "MultiSite" bez konieczności podejmowania działań przez użytkownika.|Domena lub jej strefa DNS mogą być zarządzane z innego konta. Dodaj domenę lub subdomenę w sekcji `MultiSite`{.action} zgodnie z dedykowaną rubryką przewodnika "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu - dodaj domenę zewnętrzną](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
75+
76+
### 2 - Sprawdź wskazanie adresu IP w aktywnej strefie DNS Twojej domeny <a name="check-dns-domain"></a>
5577

5678
Etap ten polega na upewnieniu się, że Twoja domena lub subdomena wskazuje z aktywnej strefy DNS na adres IP Twojego hostingu.
5779

5880
> [!primary]
5981
>
6082
> Więcej informacji na temat DNS znajdziesz na następujących stronach:
61-
>
62-
> - [Edycja strefy DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
63-
> - [Utwórz strefę DNS OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create)
64-
> - [Modyfikacja serwerów DNS domeny OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)
6583
>
84+
> - [Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit);
85+
> - [Tworzenie strefy DNS OVHcloud dla domeny](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_create);
86+
> - [Zmiana serwerów DNS domeny OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit).
6687
6788
#### 2\.1 Identyfikacja adresu IP hostingu OVHcloud
6889

69-
Aby odnaleźć adres IP hostingu, zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), a następnie przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action} znajdującej się u góry strony. W kolumnie po lewej stronie kliknij zakładkę `Hosting`{.action}, po czym wybierz z listy odpowiedni hosting.
70-
71-
Adres `IPv4` znajdziesz w ramce `Informacje ogólne`{.action}.
72-
73-
![find-ipv4-and-ipv6](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-ipv4-and-ipv6.png){.thumbnail}
74-
75-
Adres IP powiązany z Twoim hostingiem znajdziesz również w naszym przewodniku "[Lista adresów IP powiązanych z hostingiem WWW OVHcloud](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)".
90+
Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **3**.
91+
92+
> [!tabs]
93+
> **Etap 1**
94+
>>
95+
>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
96+
>>
97+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
98+
>>
99+
> **Etap 2**
100+
>>
101+
>> Kliknij menu `Hosting`{.action}, następnie wybierz odpowiedni hosting.
102+
>>
103+
>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
104+
>>
105+
> **Etap 3**
106+
>>
107+
>> W ramce **Informacje ogólne** znajduje się wzmianka **IPv4**.
108+
>>
109+
>>![find-ipv4-and-ipv6](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-ipv4-and-ipv6.png){.thumbnail}
110+
>>
111+
>> Skopiuj adres IPv4 i kontynuuj lekturę przewodnika.
112+
113+
Adres IP powiązany z Twoim hostingiem znajdziesz również w naszym przewodniku "[Hosting WWW - Lista adresów IP według klastra](/pages/web_cloud/web_hosting/clusters_and_shared_hosting_IP)".
76114

77115
#### 2\.2 Sprawdź adres IP w aktywnej strefie DNS Twojej domeny
78116

@@ -83,18 +121,50 @@ Sprawdź, czy adres IP Twojego hostingu wyświetla się w aktywnej strefie DNS T
83121
> Zanim przejdziesz dalej, jeśli wystąpi zmiana w **strefie DNS** aktywnej nazwy domeny, może upłynąć czas propagacji **4 do 24 godzin**, aby zaktualizować informacje o sieci DNS.
84122
>
85123
> Jeśli zmodyfikujesz bezpośrednio **serwery DNS** powiązane z Twoją domeną, może to potrwać do **48 godzin** maksymalnie.
86-
>
87-
88-
W tym celu zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}. Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
89-
90-
Pojawi się tabela z różnymi rekordami DNS.
91124
92-
|Możliwe scenariusze|Operacja do wykonania|
93-
|---|---|
94-
|W aktywnej strefie DNS Twoja domena/subdomena wskazuje na adres IP hostingu WWW z rekordem typu A (dla IPv4) lub AAAA (dla IPv6).<br>![strefa DNS_IP2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/dashboard-entry-a.png){.thumbnail}|Oznacza to, że konfiguracja Twojej domeny jest prawidłowa.<br><br> Czekaj na propagację DNS, jeśli zmiana jest nowsza.<br><br> Nie zapomnij również zrestartować swoich urządzeń (PC, smartphone, box, itp.) i wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki internetowej. Stara konfiguracja Twojej domeny może zostać umieszczona w pamięci cache: co może spowolnić wyświetlanie aktualizacji.|
95-
|Bieżąca strefa DNS nie zawiera rekordów typu A ani AAAA łączących domenę/subdomenę z adresem IP hostingu WWW lub istniejący rekord wskazuje inny adres IP.|Dodaj nowy rekord typu A lub AAAA lub popraw istniejący rekord, postępując zgodnie z [tym przewodnikiem](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
96-
|Twoja domena nie wyświetla się w części `Strefy DNS`{.action} Panelu klienta OVHcloud.<br><br>Lub w zakładce `Strefa DNS`{.action} Twojej domeny wyświetla się następująco:<br>![zone-without-domain-top-of-the-page](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/zone-without-domain-top-of-the-page.png){.thumbnail}|Oznacza to, że Twoja domena nie jest zarządzana w Panelu klienta OVHcloud.<br><br>Ustal jej "dostawcę" za pomocą narzędzia [WHOIS](/links/web/domains-whois) oraz przypisanych do niej serwerów DNS. <br><br>Znajdź i zmodyfikuj odpowiednią strefę DNS, postępując zgodnie z instrukcjami w sekcji przewodnika "[Podziel hosting na kilka stron WWW - dodaj domenę zewnętrzną](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".|
97-
|To ostrzeżenie jest wyświetlane w zakładce `Strefa DNS`{.action} :<br><br>![ostrzeżenie_strefowa_w_srv_dns](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/message-other-ovh-dns-servers.png){.thumbnail}|Należy więc odpowiednio zmodyfikować serwery DNS domeny, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w przewodniku "[Modyfikacja serwerów DNS domeny OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit).|"
125+
W tym celu kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.
126+
127+
> [!tabs]
128+
> **Etap 1**
129+
>>
130+
>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
131+
>>
132+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
133+
>>
134+
> **Etap 2**
135+
>>
136+
>> Kliknij menu `Strefy DNS`{.action}, następnie wybierz odpowiednią domenę.
137+
>>
138+
>> ![DNS zones](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/dns-zones.png){.thumbnail}
139+
>>
140+
>> > [!primary]
141+
>> >
142+
>> > Jeśli Twoja nazwa domeny nie wyświetla się na liście, oznacza to, że Twoja strefa DNS nie jest zarządzana z poziomu Panelu klienta OVHcloud.<br>
143+
>> > Sprawdź "operatora" oraz serwery DNS, z którymi jest on powiązany, przy użyciu narzędzia [WHOIS](/links/web/domains-whois).<br>
144+
>> > Znajdź i zmodyfikuj strefę DNS zgodnie z instrukcjami w sekcji przewodnika "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu - dodaj domenę zewnętrzną](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
145+
>>
146+
> **Etap 3**
147+
>>
148+
>> Tabela, która się wyświetla pokazuje dla każdego wiersza rekord DNS powiązany z Twoją domeną w OVHcloud. Możesz sortować zawartość tabeli według typu rekordu lub nazwy domeny.
149+
>>
150+
>> ![DNS zone](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/tab.png){.thumbnail}
151+
>>
152+
>> > [!primary]
153+
>> >
154+
>> > Jeśli zakładka `Strefa DNS`{.action} Twojej domeny wyświetla się w następujący sposób:<br><br>![zone-without-domain-top-of-the-page](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/zone-without-domain-top-of-the-page.png){.thumbnail<br>
155+
>> >
156+
>> > Oznacza to, że Twoja domena nie jest zarządzana z poziomu Panelu klienta OVHcloud.<br> Ustal "operatora" domeny oraz serwery DNS, z którymi jest ona powiązana za pomocą narzędzia [WHOIS](/links/web/domains-whois).<br> Znajdź i zmodyfikuj odpowiednią strefę DNS, postępując zgodnie z instrukcjami w sekcji przewodniku "[Instalacja kilku stron WWW na jednym hostingu - dodaj domenę zewnętrzną](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)".
157+
>>
158+
>> Przejdź do etapu 4, aby wyświetlić różne możliwe scenariusze i działania, które należy podjąć.
159+
>>
160+
> **Etap 4**
161+
>>
162+
>> |Możliwe scenariusze|Operacja do wykonania|
163+
>> |---|---|
164+
>> |W aktywnej strefie DNS Twoja domena lub subdomena wskazuje na adres IP hostingu WWW za pomocą rekordu A (dla adresu IPv4) lub AAAA (dla adresu IPv6).<br><br>![strefa DNS_IP2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/dashboard-entry-a.png){.thumbnail}|Oznacza to, że konfiguracja Twojej domeny jest prawidłowa.<br>Poczekaj na propagację DNS, jeśli zmiana jest nowsza.<br><br>Uruchom ponownie urządzenia (PC, smartphone, box, etc.) i wyczyść pamięć cache przeglądarki internetowej. Możliwe, że poprzednia konfiguracja Twojej domeny nadal znajduje się w pamięci cache, co może opóźnić wyświetlenie aktualizacji.|
165+
>> |Bieżąca strefa DNS nie zawiera rekordów typu A lub AAAA łączących domenę lub subdomenę z adresem IP hostingu.|Dodaj nowy rekord DNS typu A lub AAAA lub popraw istniejący rekord, postępując zgodnie z [tym przewodnikiem](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
166+
>> |Istniejący rekord DNS typu A lub AAAA w strefie DNS dla Twojej domeny lub subdomeny wskazuje na inny adres IP niż adres IP Twojego hostingu.|Dodaj nowy rekord DNS typu A lub AAAA lub popraw istniejący rekord, postępując zgodnie z [tym przewodnikiem](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit).|
167+
>> |To ostrzeżenie pojawia się w zakładce `Strefa DNS`{.action} :<br><br>![message-other-ovh-dns-servers](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/domain-dns/dns-zone/message-other-ovh-dns-servers.png){.thumbnail}|Zmień odpowiednio serwery DNS Twojej domeny zgodnie z naszym przewodnikiem "[Zmiana serwerów DNS domeny OVHcloud](/pages/web_cloud/domains/dns_server_edit)".|
98168
99169
## Sprawdź również <a name="go-further"></a>
100170

0 commit comments

Comments
 (0)