update trans guides for creating a volume snasphot

Author: Jessica Fankam

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.de-de.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: volume-snapshot-erstellung
 excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie einen Snapshot einer Public Cloud Disk erstellen'
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie beim geringsten Zweifel die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button «Mitmachen» auf dieser Seite.
 >
 
-**Letzte Aktualisierung am 03.03.2023**
+**Letzte Aktualisierung am 21.04.2023**
 
 ## Ziel
 
+Ein **Volume Snapshot** ist ein Wiederherstellungspunkt, der im selben Speichercluster gespeichert ist wie das ursprüngliche Volume. Die Erstellung und Wiederherstellung sind schnell, aber im Falle einer Störung des Clusters können Volume und Snapshot nicht verfügbar sein.<br>
+Die Erstellung eines Volume Snapshots erfordert nicht, dass das Volume von der Instanz getrennt wird.
+
+Dies ist nicht zu verwechseln mit einer **Volume Backup** ist ein Image, das auf Ihrem Volume basierend erstellt wird. Dieses wird im Object Storage Cluster des ursprünglichen Volumes gespeichert.
+Dieses Maß an Resilienz ist ideal und erlaubt es Ihnen, schnell auf das Volume betreffende Störungen zu reagieren, indem Sie aus dem Backup ein neues Volume erstellen.<br>
+Um ein Volume Backup anzulegen, muss das Volume von der Instanz getrennt werden. Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie in [Anleitung](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/volume-backup/).
+
 Ein Snapshot eines zusätzlichen Volumes dient zwei allgemeinen Zwecken:
 
 - Sie können mit wenigen Klicks Backups erzeugen und so lange wie nötig beibehalten.
@@ -59,6 +66,8 @@ Klicken Sie auf den Button `...`{.action} um einen Snapshot zu löschen oder ein
 
 ## Weiterführende Informationen
 
+[Volume Backup erstellen](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Zusätzliche Festplatten aus einem Backup erstellen](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/create-volume-from-backup/)
 
 [Zusätzliches Volume auf einer Instanz erstellen und konfigurieren](https://docs.ovh.com/de/public-cloud/erstellen_zustzliche_festplatte_public_cloud/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.es-es.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: crear-volumenes-snapshot
 excerpt: 'Cómo crear un snapshot de un disco adicional Public Cloud'
 section: Almacenamiento
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 > 
 
-**Última actualización: 03/03/2023**
+**Última actualización: 21/04/2023**
 
 ## Objetivo
 
+Un **volumen Snapshot** es un punto de recuperación almacenado en el mismo cluster de almacenamiento que el volumen original. Las operaciones de creación y restauración son rápidas, pero en caso de incidencia en el cluster, el volumen y volumen Snapshot pueden no estar disponibles.<br>
+No es necesario desvincular el volumen de la instancia para crear un volumen Snapshot.
+
+Esto no debe confundirse con un **volumen Backup** es una imagen creada a partir de su volumen, que se almacena en el cluster Object Storage de la localización del volumen original.
+Este nivel de resiliencia es ideal para reaccionar rápidamente ante cualquier incidencia en su volumen, creando otro volumen a partir del backup.<br>
+Para crear una copia de seguridad, el volumen debe desvincularse de la instancia. Para más información sobre esta opción, consulte esta [guía](https://docs.ovh.com/es/public-cloud/volume-backup/).
+
 Crear un snapshot con un volumen adicional suele tener dos objetivos:
 
 - realizar copias de seguridad en pocos clics y conservarlas en el tiempo necesario;
@@ -59,6 +66,8 @@ Haga clic en el botón `...`{.action} para eliminar o `Crear un volumen`{.action
 
 ## Más información
 
+[Crear una copia de seguridad de un volumen](https://docs.ovh.com/es/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Crear un volumen a partir de un snapshot](../create-volume-from-backup/)
 
 [Crear y configurar un disco adicional en una instancia](../crear_y_configurar_un_disco_adicional_en_una_instancia/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.es-us.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: crear-volumenes-snapshot
 excerpt: 'Cómo crear un snapshot de un disco adicional Public Cloud'
 section: Almacenamiento
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
 > 
 
-**Última actualización: 03/03/2023**
+**Última actualización: 21/04/2023**
 
 ## Objetivo
 
+Un **volumen Snapshot** es un punto de recuperación almacenado en el mismo cluster de almacenamiento que el volumen original. Las operaciones de creación y restauración son rápidas, pero en caso de incidencia en el cluster, el volumen y volumen Snapshot pueden no estar disponibles.<br>
+No es necesario desvincular el volumen de la instancia para crear un volumen Snapshot.
+
+Esto no debe confundirse con un **volumen Backup** es una imagen creada a partir de su volumen, que se almacena en el cluster Object Storage de la localización del volumen original.
+Este nivel de resiliencia es ideal para reaccionar rápidamente ante cualquier incidencia en su volumen, creando otro volumen a partir del backup.<br>
+Para crear una copia de seguridad, el volumen debe desvincularse de la instancia. Para más información sobre esta opción, consulte esta [guía](https://docs.ovh.com/us/es/public-cloud/volume-backup/).
+
 Crear un snapshot con un volumen adicional suele tener dos objetivos:
 
 - realizar copias de seguridad en pocos clics y conservarlas en el tiempo necesario;
@@ -59,6 +66,8 @@ Haga clic en el botón `...`{.action} para eliminar un snapshot o `Crear un volu
 
 ## Más información
 
+[Crear una copia de seguridad de un volumen](https://docs.ovh.com/us/es/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Crear un volumen a partir de un snapshot](../create-volume-from-backup/)
 
 [Crear y configurar un disco adicional en una instancia](../crear_y_configurar_un_disco_adicional_en_una_instancia/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.it-it.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: Come creare uno Snapshot di un disco aggiuntivo Public Cloud
 section: Storage
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Modifica" di questa pagina.
 >
 
-**Ultimo aggiornamento: 03/03/2023**
+**Ultimo aggiornamento: 21/04/2023**
 
 ## Obiettivo
 
+Un **Volume Snapshot** è un punto di recupero archiviato nello stesso cluster di storage del volume originale. Le operazioni di creazione e ripristino sono rapide, ma in caso di malfunzionamenti sul cluster è possibile che il volume e il Volume Snapshot non siano disponibili.<br>
+La creazione di un Volume Snapshot non richiede che il volume sia scollegato dall'istanza.
+
+Questa opzione non deve essere confusa con un **Volume Backup** è un'immagine creata a partire dal tuo volume, salvata nel cluster Object Storage della localizzazione del volume originale.
+Questo livello di resilienza è ideale e permette di reagire rapidamente a qualsiasi incidente sul volume creando un altro volume a partire dal backup.<br>
+Per creare un backup del volume è necessario scollegarlo dall'istanza. Per ulteriori informazioni su questa opzione, consultare questa [guida](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/volume-backup/).
+
 Creare uno Snapshot di un volume aggiuntivo corrisponde generalmente a due obiettivi:
 
 - effettuare backup in pochi click e conservarli per il tempo necessario;
@@ -59,6 +66,8 @@ Clicca sul pulsante `...`{.action} per eliminare uno Snapshot o `Creare un volum
 
 ## Per saperne di più
 
+[Creare un backup di un volume](https://docs.ovh.com/it/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Creare un volume a partire da un backup](../creare-volume-da-backup/)
 
 [Crea e configura un disco aggiuntivo sulla tua istanza](../crea_e_configura_un_disco_aggiuntivo_sulla_tua_istanza/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.pl-pl.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: migawka-wolumenu
 excerpt: Dowiedz się, jak utworzyć snapshot dodatkowego dysku Public Cloud
 section: Przestrzeń dyskowa
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk “Zaproponuj zmianę” na tej stronie.
 > 
 
-**Ostatnia aktualizacja z dnia 03-03-2023**
+**Ostatnia aktualizacja z dnia 21-04-2023**
 
 ## Wprowadzenie
 
+Snapshot **wolumenu** to punkt odzysku przechowywany w tym samym klastrze przestrzeni dyskowej, co oryginalny wolumen. Operacje tworzenia i przywracania są szybkie, ale w przypadku awarii na klastrze, wolumen i wolumen Snapshot mogą być niedostępne.<br>
+Tworzenie wolumenu Snapshot nie wymaga odłączenia wolumenu od instancji.
+
+Nie należy tego mylić z Backup **wolumenu** to obraz utworzony na podstawie wolumenu. Wolumen jest przechowywany w klastrze Object Storage w lokalizacji oryginalnego wolumenu.
+Ten poziom odporności jest idealny i pozwala na szybką reakcję na każdy problem z wolumenem tworząc kolejny wolumen z kopii zapasowej.<br>
+Tworzenie kopii zapasowej wolumenu wymaga odłączenia wolumenu od instancji. Więcej informacji na temat tej opcji można znaleźć w tym [przewodniku](https://docs.ovh.com/pl/public-cloud/volume-backup/).
+
 Tworzenie snapshota dodatkowego wolumenu zwykle odpowiada dwóm celom:
 
 - wykonywanie kopii zapasowych za pomocą kilku kliknięć i zachowanie czasu potrzebnego do wykonania;
@@ -59,6 +66,8 @@ Kliknij przycisk `...`{.action}, aby usunąć snapshot lub Utwórz wolumen z odp
 
 ## Sprawdź również
 
+[Tworzenie kopii zapasowej wolumenu](https://docs.ovh.com/pl/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Tworzenie wolumenu z kopii zapasowej](../create-volume-from-backup/)
 
 [Zarządzanie wolumenem instancji Public Cloud](../utworzenie_i_konfiguracja_dodatkowego_dysku_dla_instancji/)

pages/platform/public-cloud/creating_a_volume_snapshot/guide.pt-pt.md

@@ -4,17 +4,24 @@ slug: creating-volume-snapshot
 excerpt: 'Saiba como criar uma snapshot de um disco adicional Public Cloud'
 section: Armazenamento
 order: 2
-updated: 2023-03-03
+updated: 2023-04-21
 ---
 
 > [!primary]
 > Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
 >
 
-**Última atualização: 03/03/2023**
+**Última atualização: 21/04/2023**
 
 ## Objetivo
 
+Um **Volume Snapshot** é um ponto de recuperação armazenado no mesmo cluster de armazenamento que o volume original. As operações de criação e de restauro são rápidas, mas em caso de incidente no cluster, o volume e o Volume Snapshot podem estar indisponíveis.<br>
+A criação de um Volume Snapshot não requer que o volume seja desassociado da instância.
+
+Isto não deve ser confundido com um **Volume Backup** é uma imagem criada a partir do seu volume, que é armazenado no cluster Object Storage da localização do volume de origem.
+Este nível de resiliência é ideal e permitir-lhe-á reagir rapidamente a qualquer incidente no seu volume, criando um outro volume a partir do backup.<br>
+A criação de um backup de volume requer que o volume seja desassociado da instância. Para mais informações sobre esta opção, consulte por favor este [guia](https://docs.ovh.com/pt/public-cloud/volume-backup/).
+
 Criar uma snapshot com um volume adicional corresponde geralmente a dois objetivos:
 
 - efetuar backups em apenas alguns cliques e mantê-los durante o tempo necessário;
@@ -59,6 +66,8 @@ Clique no botão `...`{.action} para eliminar uma snapshot ou `Criar um volume`{
 
 ## Quer saber mais?
 
+[Criar uma cópia de segurança de um volume](https://docs.ovh.com/pt/public-cloud/volume-backup/)
+
 [Criar um volume a partir de um backup](../create-volume-from-backup/)
 
 [Criar e configurar um disco suplementar numa instância](../criar_e_configurar_um_disco_suplementar_numa_instancia/)