Skip to content

Commit cc25711

Browse files
committed
Proofreading + index edition + image resizing + Zerto link creation
1 parent 9e03c1a commit cc25711

File tree

12 files changed

+59
-40
lines changed

12 files changed

+59
-40
lines changed
Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
- [de-de](https://www.ovhcloud.com/de/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
2+
- [en-asia](https://www.ovhcloud.com/asia/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
3+
- [en-au](https://www.ovhcloud.com/en-au/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
4+
- [en-ca](https://www.ovhcloud.com/en-ca/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
5+
- [en-gb](https://www.ovhcloud.com/en-gb/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
6+
- [en-ie](https://www.ovhcloud.com/en-ie/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
7+
- [en-in](https://www.ovhcloud.com/en-in/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
8+
- [en-sg](https://www.ovhcloud.com/en-sg/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
9+
- [en-us](https://www.ovhcloud.com/en/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
10+
- [es-es](https://www.ovhcloud.com/es-es/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
11+
- [es-us](https://www.ovhcloud.com/es/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
12+
- [fr-ca](https://www.ovhcloud.com/fr-ca/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
13+
- [fr-fr](https://www.ovhcloud.com/fr/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
14+
- [it-it](https://www.ovhcloud.com/it/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
15+
- [pl-pl](https://www.ovhcloud.com/pl/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)
16+
- [pt-pt](https://www.ovhcloud.com/pt/hosted-private-cloud/vmware/zerto/)

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_migration_veeam/guide.en-gb.md

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Move2Cloud - Migrating VMware Workloads to OVHcloud Hosted Private Cloud with Veeam Replication"
3-
excerpt: "Learn how to migrate your on-prem VMware workloads to an OVHcloud Hosted Private Cloud environment using Veeam Replication."
4-
updated: 2025-04-23
3+
excerpt: "Learn how to migrate your on-prem VMware workloads to an OVHcloud Hosted Private Cloud environment using Veeam Replication"
4+
updated: 2025-04-25
55
---
66

77
## Objective
@@ -97,7 +97,7 @@ You can find detailed instructions in our [IP whitelisting guide](/pages/hosted_
9797

9898
Set up roles and permissions in your `Hosted Private Cloud`{.action} using `OVHcloud IAM`.
9999

100-
>[!warning]
100+
> [!warning]
101101
> **OVHcloud IAM is not available in SecNumCloud (SNC), PCI-DSS, or HDS environments.**
102102
> If you are using one of these qualified environments, you must configure roles and permissions directly in vSphere or use an external IAM solution such as Microsoft Active Directory or Okta.
103103
@@ -133,7 +133,7 @@ Your Hosted Private Cloud requires basic infrastructure services for your migrat
133133
- **DNS:** Deploy DNS services, such as an Active Directory Domain Controller, to resolve domain names.
134134
- **Authentication:** Set up authentication services locally in HPC to minimize cross-environment traffic.
135135

136-
### Step 7: Install Veeam B&R server
136+
### Step 7: Install the Veeam Backup & Replication server
137137

138138
Install the **Veeam Backup & Replication (B&R)** server in your OVHcloud HPC environment. This server will handle the replication process.
139139

@@ -209,7 +209,6 @@ This involves moving VMs and their virtual disk files (VMDKs) to the appropriate
209209
1. **Assess Performance Requirements:**
210210
- Identify which VMs require high-performance storage (e.g. vSAN for intensive workloads).
211211
- Use NFS datastores for less demanding applications.
212-
213212
2. **Use Storage vMotion:**
214213
- Open the `vSphere Client`{.action} and navigate to the VM you wish to move.
215214
- Right-click the VM and select `Migrate`{.action}.
@@ -228,14 +227,12 @@ Now that your VMs are running in the OVHcloud Hosted Private Cloud, it’s essen
228227

229228
1. **Define Backup Storage:**
230229
- Use OVHcloud **[S3*-compatible Object Storage](/links/public-cloud/object-storage)** as a backup repository for scalability and cost efficiency.
231-
232230
2. **Create a Backup Job in Veeam:**
233231
- Open the **Veeam Console** and navigate to the `Home`{.action} tab.
234-
- Click `Backup Job`{.action} > `Virtual Machine`{.action}and follow the wizard:
232+
- Click `Backup Job`{.action} > `Virtual Machine`{.action} and follow the wizard:
235233
- Select the VMs to back up.
236234
- Choose the backup repository (e.g. OVHcloud Object Storage).
237235
- Configure retention policies, compression, and encryption settings.
238-
239236
3. **Run and Test the Backup Job:**
240237
- Start the backup job and monitor its progress.
241238
- Perform a test restore to ensure the backups are reliable and can be used in a recovery scenario.
@@ -248,8 +245,8 @@ Setting up regular backups guarantees that your workloads are protected against
248245

249246
You can explore these additional resources to enhance your backup, replication, and disaster recovery strategy with OVHcloud:
250247

251-
- [Veeam Managed Backup](https://www.ovhcloud.com/en/hosted-private-cloud/vmware/veeam-managed-backup/): A fully managed backup solution by OVHcloud.
252-
- [Zerto for VMware on OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/en/hosted-private-cloud/vmware/zerto/): Disaster recovery and replication across regions.
248+
- [Veeam Managed Backup](/links/hosted-private-cloud/veeam-managed-backup): A fully managed backup solution by OVHcloud.
249+
- [Zerto for VMware on OVHcloud](/links/hosted-private-cloud/vmware-zerto): Disaster recovery and replication across regions.
253250

254251
If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project.
255252

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_migration_veeam/guide.fr-fr.md

Lines changed: 27 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Move2Cloud - Migrer des workloads VMware vers OVHcloud Hosted Private Cloud avec Veeam Replication"
3-
excerpt: "Découvrez comment migrer vos workloads VMware on-premises vers un environnement OVHcloud Hosted Private Cloud à l’aide de Veeam Replication."
4-
updated: 2025-04-23
3+
excerpt: "Découvrez comment migrer vos workloads VMware on-premises vers un environnement OVHcloud Hosted Private Cloud à l’aide de Veeam Replication"
4+
updated: 2025-04-25
55
---
66

77
## Objectif
@@ -10,26 +10,25 @@ Ce guide explique comment migrer vos workloads VMware on-premises vers un **OVHc
1010

1111
> [!primary]
1212
> **Ce guide s’applique aux environnements Hosted Private Cloud qui ne font PAS partie de SecNumCloud (SNC), PCI-DSS ou HDS.**
13-
> Si vous utilisez un environnement Hosted Private Cloud qualifié SNC, PCI-DSS ou HDS, certaines fonctionnalités décrites ici, comme OVHcloud IAM, peuvent ne pas être disponibles.
14-
> Pour les environnements SecNumCloud, veuillez consulter le guide dédié :
15-
> [Move2Cloud - Migrating VMware Workloads to SecNumCloud Hosted Private Cloud with Veeam Replication](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_migration_veeam_secnumcloud)
13+
> Si vous utilisez un environnement Hosted Private Cloud qualifié SNC, PCI-DSS ou HDS, certaines fonctionnalités décrites ici, comme OVHcloud IAM, peuvent être indisponibles.
14+
> Pour les environnements SecNumCloud, veuillez consulter le guide dédié : [Move2Cloud - Migrating VMware Workloads to SecNumCloud Hosted Private Cloud with Veeam Replication](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_migration_veeam_secnumcloud)
1615
1716
## Prérequis
1817

1918
Avant de commencer, vous aurez besoin de :
2019

2120
- Une liste complète des VM avec FQDN, adresses IP et dépendances.
22-
- Des ressources cibles correctement dimensionnées (ex. : hôtes, datastores, clusters vSAN).
21+
- Des ressources cibles correctement dimensionnées (ex : hôtes, datastores, clusters vSAN).
2322
- Une solution **Veeam Backup & Replication** valide via le [site de Veeam](https://www.veeam.com/downloads.html?ad=top-sub-menu).
2423
- Un accès à vCenter, ainsi que des services DNS, NTP et d’authentification préconfigurés dans votre HPC.
2524

2625
![Move2Cloud](images/Move2PCC_Veam.png){.thumbnail}
2726

28-
## Instructions
27+
## En pratique
2928

3029
### Étape 1 : Concevoir votre plan de migration
3130

32-
À la fin de cette étape, vous saurez exactement quelles charges de travail migrer, leurs dépendances, et la configuration réseau et de stockage cible.
31+
À la fin de cette étape, vous saurez exactement quelles charges de travail migrer, leurs dépendances, ainsi que la configuration réseau et de stockage cible.
3332

3433
#### Étape 1.1 : Créer un inventaire des VM
3534

@@ -39,7 +38,7 @@ Pour chaque VM, indiquez les éléments suivants :
3938

4039
- **FQDN** (nom de domaine complet) et **adresse IP**
4140
- **Version du système d’exploitation** (à jour et supportée)
42-
- **Dépendances** (ex. : applications qui reposent sur des serveurs spécifiques)
41+
- **Dépendances** (ex : applications qui reposent sur des serveurs spécifiques)
4342

4443
#### Étape 1.2 : Regrouper les VM en lots de migration
4544

@@ -86,11 +85,11 @@ Pour les services exposés à Internet, prévoyez des IP publiques ou utilisez l
8685

8786
Pour permettre l’accès à distance au vCenter dans votre HPC :
8887

89-
1. Connectez-vous au [Control Panel OVHcloud](/links/manager)
88+
1. Connectez-vous à [l'espace client OVHcloud](/links/manager)
9089
2. Accédez à `Hosted Private Cloud`{.action} > Secure SSL Gateway
9190
3. Ajoutez les adresses IP autorisées
9291

93-
Consultez aussi notre [guide de whitelist IP](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/autoriser_des_ip_a_se_connecter_au_vcenter).
92+
Consultez aussi notre [guide de IP whitelisting](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/autoriser_des_ip_a_se_connecter_au_vcenter).
9493

9594
### Étape 4 : Configurer les rôles et permissions
9695

@@ -134,7 +133,7 @@ Votre HPC nécessite des services fondamentaux :
134133
- **DNS :** Déployer un AD ou un autre serveur DNS local
135134
- **Authentification :** Mettre en place un service local pour limiter le trafic croisé
136135

137-
### Étape 7 : Installer le serveur Veeam B&R
136+
### Étape 7 : Installer le serveur Veeam Backup & Replication
138137

139138
Installez le serveur **Veeam Backup & Replication** dans le HPC.
140139

@@ -150,9 +149,9 @@ Créez un tunnel IPsec avec NSX, Stormshield ou OpnSense :
150149
- [VPN Stormshield](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/IPSec_VPN/IPSEC_VPN.htm)
151150
- [VPN OpnSense](https://docs.opnsense.org/manual/how-tos/ipsec-s2s.html)
152151

153-
#### Étape 8.2 : Utiliser OVHcloud Connect (optionnel)
152+
#### Étape 8.2 : Utiliser OVHcloud Connect (facultatif)
154153

155-
Pour plus de bande passante et faible latence, abonnez-vous à [OVHcloud Connect](/links/network/ovhcloud-connect).
154+
Pour plus de bande passante et une plus faible latence, vous pouvez souscire à notre solution [OVHcloud Connect](/links/network/ovhcloud-connect).
156155

157156
### Étape 9 : Déployer le proxy Veeam
158157

@@ -161,18 +160,17 @@ Déployez un proxy Veeam sur site :
161160
1. Ajoutez-le via la console Veeam > **Backup Infrastructure**
162161
2. Configurez les modes de transport et ressources
163162

164-
Voir [ce guide proxy](https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/add_vmware_proxy.html?ver=120)
163+
Voir [ce guide d'installation d'un proxy](https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/add_vmware_proxy.html?ver=120)
165164

166165
### Étape 10 : Créer les jobs de réplication
167166

168-
Depuis Veeam B&R :
167+
Depuis Veeam Backup & Replication :
169168

170169
1. Ouvrez `Replication Jobs`{.action}
171-
2. Ajoutez les VM sources{.action} et configurez la cible HPC
172-
3. Réglez les options (compression, app-aware…)
170+
2. Ajoutez les `VM sources`{.action} et configurez la cible HPC
171+
3. Réglez les options (compression, app-aware …)
173172

174-
Voir le [guide de création](
175-
https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/replica_job.html?ver=120)
173+
Voir le [guide de création](https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/replica_job.html?ver=120)
176174

177175
### Étape 11 : Lancer et tester la réplication
178176

@@ -182,7 +180,7 @@ Voir [Failover](https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/failover.html?v
182180

183181
### Étape 12 : Finaliser la migration
184182

185-
Lancez un `Planned Failover`{.action} le jour J pour synchroniser les données finales et activer les réplicas.
183+
Lancez un `Planned Failover`{.action} le jour J pour synchroniser les données finales et activer les replicas.
186184

187185
Voir [Planned Failover](https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/planned_failover.html?ver=120)
188186

@@ -203,12 +201,11 @@ Utilisez [Storage vMotion](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powe
203201
### Étape 16 : Déplacer les VM selon la performance
204202

205203
1. **Analyser les besoins :**
206-
- vSAN pour les workloads exigeants
207-
- NFS pour les autres
208-
204+
- vSAN pour les workloads exigeants
205+
- NFS pour les autres
209206
2. **Via Storage vMotion :**
210-
- Ouvrir `vSphere Client`{.action}, clic droit > `Migrate`{.action}
211-
- Choisir `Change storage only`{.action}, valider
207+
- Ouvrir `vSphere Client`{.action}, clic droit > `Migrate`{.action}
208+
- Choisir `Change storage only`{.action} et valider
212209

213210
Voir [ce guide](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_storage_vmotion)
214211

@@ -220,7 +217,7 @@ Maintenant que vos machines virtuelles sont opérationnelles dans l’environnem
220217

221218
#### 17.1 : Définir l’emplacement de stockage des sauvegardes
222219

223-
- Utilisez **[Object Storage compatible S3 d’OVHcloud](/links/public-cloud/object-storage)** comme référentiel de sauvegarde pour bénéficier d’une solution évolutive et économique.
220+
- Utilisez **[Object Storage compatible S3* d’OVHcloud](/links/public-cloud/object-storage)** comme référentiel de sauvegarde pour bénéficier d’une solution évolutive et économique.
224221

225222
#### 17.2 : Créer un job de sauvegarde dans Veeam
226223

@@ -239,14 +236,14 @@ Mettre en place des sauvegardes régulières garantit la protection de vos workl
239236

240237
Pour plus de détails, consultez le [guide de sauvegarde Veeam avec S3](/pages/storage_and_backup/object_storage/s3_veeam).
241238

242-
> *S3 est une marque déposée d’Amazon Technologies, Inc. Le service OVHcloud n’est ni sponsorisé, ni approuvé, ni affilié à Amazon Technologies, Inc.
239+
* : S3 est une marque déposée d’Amazon Technologies, Inc. Le service OVHcloud n’est ni sponsorisé, ni approuvé, ni affilié à Amazon Technologies, Inc.
243240

244241
## Aller plus loin
245242

246243
Vous pouvez consulter les ressources supplémentaires ci-dessous pour renforcer votre stratégie de sauvegarde, de réplication et de reprise après sinistre avec OVHcloud :
247244

248-
- [Veeam Managed Backup](https://www.ovhcloud.com/en/hosted-private-cloud/vmware/veeam-managed-backup/) : Une solution de sauvegarde entièrement managée par OVHcloud.
249-
- [Zerto for VMware on OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/en/hosted-private-cloud/vmware/zerto/) : Solution de reprise d’activité et de réplication interrégions.
245+
- [Veeam Managed Backup](/links/hosted-private-cloud/veeam-managed-backup) : Une solution de sauvegarde entièrement managée par OVHcloud.
246+
- [Zerto for VMware on OVHcloud](/links/hosted-private-cloud/vmware-zerto) : Solution de reprise d’activité et de réplication interrégions.
250247

251248
Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise en œuvre de nos solutions, contactez votre Technical Account Manager ou demandez une analyse personnalisée de votre projet à nos experts de l’équipe [Professional Services](/links/professional-services).
252249

72.7 KB
Loading

pages/index-translations.de.yaml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,6 +67,7 @@ hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-backup-drp: Backups
6767
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-tanzu: VMware Tanzu
6868
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-secnumcloud: SecNumCloud
6969
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-vrops: VMware vROps
70+
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-migration: Migration
7071
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud: SAP on OVHcloud
7172
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-concepts: Konzepte
7273
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-getting-started: Erste Schritte

pages/index-translations.es.yaml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,6 +67,7 @@ hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-backup-drp: Copias d
6767
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-tanzu: VMware Tanzu
6868
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-secnumcloud: SecNumCloud
6969
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-vrops: VMware vROps
70+
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-migration: Migración
7071
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud: SAP on OVHcloud
7172
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-concepts: Conceptos
7273
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-getting-started: Primeros pasos

pages/index-translations.fq.yaml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,6 +67,7 @@ hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-backup-drp: Sauvegar
6767
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-tanzu: VMware Tanzu
6868
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-secnumcloud: SecNumCloud
6969
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-vrops: VMware vROps
70+
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-migration: Migration
7071
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud: SAP on OVHcloud
7172
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-concepts: Concepts
7273
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-getting-started: Premiers pas

pages/index-translations.fr.yaml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -68,6 +68,7 @@ hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-backup-drp: Sauvegar
6868
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-tanzu: VMware Tanzu
6969
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-secnumcloud: SecNumCloud
7070
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-vrops: VMware vROps
71+
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-migration: Migration
7172
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud: SAP on OVHcloud
7273
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-concepts: Concepts
7374
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-getting-started: Premiers pas

pages/index-translations.it.yaml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,6 +67,7 @@ hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-backup-drp: Backup e
6767
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-tanzu: VMware Tanzu
6868
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-secnumcloud: SecNumCloud
6969
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-vrops: VMware vROps
70+
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-migration: Migrazione
7071
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud: SAP on OVHcloud
7172
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-concepts: Concetti
7273
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-getting-started: Per iniziare

pages/index-translations.pl.yaml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,6 +67,7 @@ hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-backup-drp: Kopie za
6767
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-tanzu: VMware Tanzu
6868
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-secnumcloud: SecNumCloud
6969
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-vrops: VMware vROps
70+
hosted-private-cloud-hosted-private-cloud-powered-by-vmware-migration: Migracja
7071
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud: SAP on OVHcloud
7172
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-concepts: Koncepcje
7273
hosted-private-cloud-sap-ovhcloud-getting-started: Pierwsze kroki

0 commit comments

Comments
 (0)