Skip to content

Commit d104daa

Browse files
benchbzhbenchbzh
committed
proofreading
1 parent a2b1a52 commit d104daa

File tree

5 files changed

+28
-22
lines changed

5 files changed

+28
-22
lines changed

‎pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-get-concepts/guide.en-gb.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -97,8 +97,8 @@ Below is a comparison of the features provided by OVHcloud on its 3 Public VCF a
9797
| Features | Standard | Advanced | Premium | Comments |
9898
|:-----------------------------------: |:--------: |:--------: |:-------: |:-------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
9999
| User Management | ✅ | ✅ | ✅ | Manage users in a Public VCF as-a-Service |
100-
| Identity Provider Integration - SSO | | | | in Roadmap (via OVHcloud uIAM service) |
101-
| vCPU over-allocation | | | | in Roadmap - Allow users to adjust the quantity of vCPU/GHz for a virtual DC Possible through **OVH manager or API** |
100+
| Identity Provider Integration - SSO | | | | In Roadmap (via OVHcloud uIAM service) |
101+
| vCPU over-allocation | | | | In Roadmap - Allow users to adjust the quantity of vCPU/GHz for a virtual DC Possible through **OVH manager or API** |
102102

103103
#### Networking
104104

@@ -141,7 +141,7 @@ Below is a comparison of the features provided by OVHcloud on its 3 Public VCF a
141141

142142
| Features | Standard | Advanced | Premium | Comments |
143143
|:---------------: |:--------: |:--------: |:-------: |:-------------------------------------------------: |
144-
| Aria operations | | | | in Roadmap - Resource management Metrics, Dashboard, Reporting |
144+
| Aria operations | | | | In Roadmap - Resource management Metrics, Dashboard, Reporting |
145145

146146
## Go further
147147

‎pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-get-concepts/guide.fr-fr.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -98,8 +98,8 @@ Retrouvez ci-dessous une comparaison des fonctionnalités fournies par OVHcloud
9898
| Features | Standard | Advanced | Premium | Comments |
9999
|:-----------------------------------: |:--------: |:--------: |:-------: |:-------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
100100
| User Management | ✅ | ✅ | ✅ | Manage users in a Public VCF as-a-Service |
101-
| Identity Provider Integration - SSO | | | | in Roadmap (via OVHcloud uIAM service) |
102-
| vCPU over-allocation | | | | in Roadmap - Allow users to adjust the quantity of vCPU/GHz for a virtual DC Possible through **OVH manager or API** |
101+
| Identity Provider Integration - SSO | | | | In Roadmap (via OVHcloud uIAM service) |
102+
| vCPU over-allocation | | | | In Roadmap - Allow users to adjust the quantity of vCPU/GHz for a virtual DC Possible through **OVH manager or API** |
103103

104104
#### Networking
105105

‎pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-limitations/guide.en-gb.md

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,12 +49,15 @@ Before getting started, review the following guides to better understand Public
4949
## Limitations of integration with external applications
5050

5151
### Backup Solution
52-
With Public VCF as-a-Service, you cannot use a backup tool other than our managed Veeam for VCD tool. You can follow the following guide for more information: Public VCF as-a-Service - Backup with Veeam Data Platform. [Public VCF as-a-Service - Sauvegarde avec Veeam Data Platform](https://help.ovhcloud.com/csm/en-gb-vmware-vcd-backup?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0063128).
52+
53+
With Public VCF as-a-Service, you cannot use a backup tool other than our managed Veeam for VCD tool. Refer to the following guide for more information: [Public VCF as-a-Service - Backups with Veeam Data Platform](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-backup).
5354

5455
### VMware API
55-
Third-party products relying on vSphere APIs to function, such as Naviko, Rubrik, or Zerto (non-exhaustive list), are not currently usable within the Public VCF as-a-Service product.
56+
57+
Third-party products relying on vSphere APIs to function (such as Naviko, Rubrik or Zerto (non-exhaustive list)) are currently not usable within the Public VCF as-a-Service product.
5658

5759
### Certifications
60+
5861
At the launch of the service, no specific certification will be applicable to the Public VCF as-a-Service by OVHcloud.
5962
However, supporting HDS, ISO27001, SOC2, or PCI-DSS certifications is one of the objectives of our roadmap.
6063

@@ -64,4 +67,4 @@ If you need training or technical assistance to implement our solutions, please
6467

6568
Ask questions, give your feedback and interact directly with the team building our Hosted Private Cloud services on the dedicated [Discord](https://discord.gg/ovhcloud) channel.
6669

67-
Join our [community of users](/links/community).
70+
Join our [community of users](/links/community).

‎pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-limitations/guide.fr-fr.md

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,12 +48,15 @@ Avant de commencer, consultez les guides suivants pour mieux comprendre Public V
4848
## Limitations d’intégration avec des applications externes
4949

5050
### Solution de Backup
51-
Avec Public VCF as-a-Service, vous ne pouvez pas utiliser d’outil de backup autre que notre outil managed Veeam for VCD. Vous pouvez suivre le guide suivant pour plus d'information : [Public VCF as-a-Service - Sauvegarde avec Veeam Data Platform](https://help.ovhcloud.com/csm/fr-vmware-vcd-backup?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0063124).
51+
52+
Avec Public VCF as-a-Service, vous ne pouvez pas utiliser d’outil de backup autre que notre outil managed Veeam for VCD. Référez-vous au guide suivant pour plus d'informations : [Public VCF as-a-Service - Sauvegarde avec Veeam Data Platform](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-backup).
5253

5354
### API VMware
54-
Les produits tiers s'appuyant sur les APIs vSphere pour fonctionner comme Naviko, Rubrik, ou Zerto (liste non exhaustive) ne sont pas utilisables actuellement dans le cadre du produit Public VCF as-a-Service.
55+
56+
Les produits tiers s'appuyant sur les API vSphere pour fonctionner (comme Naviko, Rubrik ou Zerto (liste non exhaustive)) ne sont actuellement pas utilisables dans le cadre du produit Public VCF as-a-Service.
5557

5658
### Certifications
59+
5760
Lors du lancement du service, aucune certification spécifique ne sera applicable au service Public VCF as-a-Service par OVHcloud.
5861
Cependant, la prise en charge des certifications HDS, ISO27001, SOC2 ou PCI-DSS est un des objectifs de notre feuille de route.
5962

@@ -63,4 +66,4 @@ Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise e
6366

6467
Posez vos questions, donnez votre avis et échangez directement avec l’équipe en charge des services Hosted Private Cloud sur notre canal [Discord](https://discord.gg/ovhcloud).
6568

66-
Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
69+
Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).

‎pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd_link_ip_to_vrack/guide.fr-fr.md

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
22
title: "Public VCF as-a-Service - Liaison d'un bloc IP public avec vRack pour VCD"
3-
excerpt: "Découvrez comment lier le bloc d'adresse IP publique livré avec votre organisation VCD et son vRack"
3+
excerpt: "Découvrez comment lier le bloc d'adresses IP publiques livré avec votre organisation VCD et son vRack"
44
updated: 2025-07-30
55
---
66

@@ -12,34 +12,34 @@ updated: 2025-07-30
1212

1313
## Objectif
1414

15-
Lors de la commande d'une nouvelle organisation VCD, un vRack vous est livré ainsi qu'un bloc d'adresse IP publique.
15+
Lors de la commande d'une nouvelle organisation VCD, un vRack ainsi qu'un bloc d'adresses IP publiques vous sont livrés.
1616

17-
Ce bloc IP n'est pas lié directement à votre vRACK, vous devez faire cette liaison manuellement.
17+
Ce bloc IP n'est pas directement lié à votre vRack, vous devez effectuer cette liaison manuellement.
1818

19-
**Découvrez comment lier le bloc d'adresse IP publique livré avec votre organisation VCD et son vRack.**
19+
**Découvrez comment lier le bloc d'adresses IP publiques livré avec votre organisation VCD et son vRack.**
2020

2121
## Prérequis
2222

23-
- Une offre [Public VCF as-a-Service](/links/hosted-private-cloud/vmware-vcd).
23+
- Posséder une offre [Public VCF as-a-Service](/links/hosted-private-cloud/vmware-vcd).
2424
- Être administrateur technique de votre solution [VMware vSphere on OVHcloud](/links/hosted-private-cloud/vmware).
25-
- Être connecté à [l'espace client OVHcloud](/links/manager)
25+
- Être connecté à [l'espace client OVHcloud](/links/manager).
2626

2727
## En pratique
2828

29-
1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager)
30-
2. Affichez les informations de l'organisation VCD depuis le menu `Managed VCD`{.action} dans la colonne de gauche, puis sélectionnez votre organisation.
29+
1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
30+
2. Cliquez sur `Hosted Private Cloud`{.action} en haut de page, dépliez le menu `Managed VCD`{.action} dans la colonne de gauche et sélectionnez votre organisation.
3131

3232
![Managed VCD organization](images/01-vcd-link-ip-vrack.png){.thumbnail .w-640}
3333

34-
3. Depuis l'onglet `Information générale`{.action}, le vRack attaché à votre organisation apparaitra avec un ID sous la forme `pn-xxxxxxx`.
34+
3. Depuis l'onglet `Information générale`{.action}, le vRack attaché à votre organisation apparaîtra avec un ID sous la forme `pn-xxxxxxx`.
3535

3636
![VCD vRack attached](images/02-vcd-link-ip-vrack.png){.thumbnail .w-640}
3737

38-
4. Dans la colonne de gauche, dans le menu `Network`{.action}, sélectionnez votre vRack `pn-xxxxxxx`.
38+
4. Dépliez le menu `Network`{.action} dans la colonne de gauche et sélectionnez votre vRack `pn-xxxxxxx`.
3939

4040
![Network vRack](images/03-vcd-link-ip-vrack.png){.thumbnail .w-640}
4141

42-
5. Sélectionnez le bloc IP à lier à votre vRack/Organisation et cliquez sur `Ajouter`{.action}.
42+
5. Sélectionnez le bloc IP à lier à votre vRack/organisation et cliquez sur `Ajouter`{.action}.
4343

4444
![add IP to vRack](images/04-vcd-link-ip-vrack.png){.thumbnail .w-640}
4545

0 commit comments

Comments
 (0)