All translations are done

Kazarus4 · Kazarus4 · commit d157ffab7055 · 2025-09-08T15:12:20.000+02:00
diff --git a/pages/network/whois_ip/guide.de-de.md b/pages/network/whois_ip/guide.de-de.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "Wie kann ich feststellen, ob meine IP-Adresse von OVHcloud verwaltet wird?"
+excerpt: "Hier erfahren Sie, wie Sie auf der ICANN-Website feststellen, ob eine IP-Adresse verwaltet, bereitgestellt und / oder mit einem OVHcloud Dienst verbunden wird."
+updated: 2025-09-08
+---
+
+## Ziel
+
+- Sie möchten wissen, ob eine IP-Adresse von OVHcloud verwaltet oder bereitgestellt wird?
+- Ihr Domainname verweist auf eine IP-Adresse und Sie möchten wissen, ob diese von OVHcloud verwaltet oder bereitgestellt wird?
+- Sie möchten den Anbieter finden, der Ihre Website über seine IP-Adresse hostet?
+
+Um herauszufinden, wer eine bestimmte IP-Adresse verwaltet oder bereitstellt, müssen Sie eine WHOIS-Abfrage (Abkürzung für „Who is? “) auf dieser Adresse durchführen.
+
+**Erfahren Sie, wie Sie feststellen, ob eine IP-Adresse verwaltet, bereitgestellt und / oder mit einem OVHcloud-Dienst verbunden wird.**
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie haben eine IPv4-Adresse (z.B. 203.0.113.0) oder IPv6-Adresse (z.B. 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0), für die Sie den Anbieter oder Manager ermitteln möchten.
+- Sie verfügen über ein mit dem Internet verbundenes Gerät mit einem Internetbrowser (zum Beispiel: Firefox, Chrome, Safari, Edge usw.).
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+Über folgenden Link gelangen Sie zum offiziellen WHOIS-Tool des **I**nternet **C**orporation for **A**ssigned **N**ames and **N**umbers (**ICANN**): [lookup.icann.org](https://lookup.icann.org/en/lookup).
+
+Geben Sie auf der angezeigten Seite im Eingabefeld die IPv4-Adresse (z.B. 203.0.113.0) oder IPv6-Adresse (z.B. 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) ein, für die Sie den Anbieter oder Manager ermitteln möchten.
+
+![ICANN Lookup tool](/pages/assets/screens/other/web-tools/icann/launch-research.png){.thumbnail}
+
+Nachdem Sie die IP-Adresse eingegeben haben, klicken Sie auf den blauen Button `Lookup`{.action}.
+
+Daraufhin werden Informationen zur IP-Adresse angezeigt.
+
+> [!primary]
+>
+> Der Inhalt und die Darstellung der Informationen im Ergebnis einer WHOIS-Abfrage können je nach IP-Adresse variieren.
+
+Um herauszufinden, ob OVHcloud die im Eingabefeld angegebene IP-Adresse verwaltet oder bereitstellt, durchsuchen Sie die angegebenen Informationen nach Elementen zu OVHcloud (z. B.: OVH-MNT; OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France; etc.)
+
+Wenn dies der Fall ist, wird bestätigt, dass die IP-Adresse, für die Sie einen WHOIS durchgeführt haben, ordnungsgemäß von OVHcloud verwaltet oder bereitgestellt wird.
+
+Suchen Sie gegebenenfalls in den angezeigten Informationen nach Elementen zum „Registranten“ (Inhaber der IP-Adresse), um den Verwalter oder Anbieter Ihrer IP-Adresse zu finden.
+
+## Weiterführende Informationen
+
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
+
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/network/whois_ip/guide.en-gb.md b/pages/network/whois_ip/guide.en-gb.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "How do I know if my IP address is managed by OVHcloud?"
+excerpt: "Find out how to determine if an IP address is managed, provided and/or associated with an OVHcloud service, via the ICANN website"
+updated: 2025-09-08
+---
+
+## Objective
+
+- Want to know if an IP address is managed or provided by OVHcloud?
+- Your domain name points to an IP address, and you want to know if it is managed or provided by OVHcloud?
+- Want to find the provider hosting your website via their IP address?
+
+To find out who manages or provides a specific IP address, you will need to make a WHOIS request on it.
+
+**Find out how to find out if an IP address is managed, provided and/or associated with an OVHcloud service.**
+
+## Instructions
+
+- You must have an IPv4 address (e.g.: 203.0.113.0) or an IPv6 address (e.g.: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) for which you would like to know the provider or manager.
+- a device connected to the internet with an internet browser (e.g. Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.).
+
+## In practice
+
+Go to the official WHOIS tool of the **I**nternet **C**orporation for **A**ssigned **N**ames and **N**umbers (**ICANN**) via the following link: [lookup.icann.org](https://lookup.icann.org/en/lookup).
+
+On the page that pops up, enter the IPv4 address (e.g.: 203.0.113.0) or IPv6 address (e.g.: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) in the input field, for which you would like to know the provider or manager.
+
+![ICANN Lookup tool](/pages/assets/screens/other/web-tools/icann/launch-research.png){.thumbnail}
+
+Once you have entered the IP address, click on the blue `Lookup`{.action} button.
+
+Following this, information relating to the IP address will appear.
+
+> [!primary]
+>
+> The content and layout of the information in the result of a WHOIS query may differ depending on the IP address.
+
+To find out if OVHcloud manages or provides the IP address you entered in the input field, search for information on OVHcloud that relates to the service (e.g.: OVH-MNT; OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France; etc.)
+
+If this is the case, it will confirm that the IP address for which you performed a WHOIS is well managed or provided by OVHcloud.
+
+If applicable, search the information displayed for information related to the "registrant" (holder of the IP address) in order to find your IP address manager or provider.
+
+## Go further
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
+
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/network/whois_ip/guide.es-es.md b/pages/network/whois_ip/guide.es-es.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "¿Cómo saber si mi dirección IP es gestionada por OVHcloud?"
+excerpt: "Descubra cómo determinar si una dirección IP está gestionada, suministrada y/o asociada a un servicio de OVHcloud a través del sitio web de la ICANN"
+updated: 2025-09-08
+---
+
+## Objetivo
+
+¿Quiere saber si OVHcloud gestiona o proporciona una dirección IP?
+- ¿Su nombre de dominio apunta a una dirección IP y quiere saber si esta está gestionada o provista por OVHcloud?
+- ¿Quiere encontrar el proveedor que aloja su sitio web a través de su dirección IP?
+
+Para saber quién gestiona o proporciona una dirección IP específica, deberá realizar una petición al Whois (abreviatura de inglés «Whois is?»).
+
+**Descubra cómo saber si una dirección IP está gestionada, suministrada y/o asociada a un servicio de OVHcloud.**
+
+## Requisitos
+
+- Tener una dirección IPv4 (por ejemplo: 203.0.113.0) o IPv6 (por ejemplo: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) para la que desea conocer el proveedor o el administrador.
+- Disponer de un dispositivo conectado a internet con un navegador de internet (por ejemplo, Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.).
+
+## Procedimiento
+
+Acceda a la herramienta WHOIS oficial de la web **I**nternet **C**orporation for **A**ssigned **N**ames and **N**umbers (**ICANN**) gracias al siguiente enlace: [lookup.icann.org](https://lookup.icann.org/en/lookup).
+
+En el campo de entrada, introduzca la dirección IPv4 (por ejemplo, 203.0.113.0) o IPv6 (por ejemplo, 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) para la que desea conocer el proveedor o el gestor.
+
+![ICANN Lookup tool](/pages/assets/screens/other/web-tools/icann/launch-research.png){.thumbnail}
+
+Una vez que haya introducido la dirección IP, haga clic en el botón azul `Lookup`{.action}.
+
+A continuación, se muestra la información relativa a la dirección IP.
+
+> [!primary]
+>
+> El contenido y la presentación de la información en el resultado de una consulta WHOIS pueden variar en función de la dirección IP.
+
+Para saber si OVHcloud gestiona o proporciona la dirección IP que ha indicado en el campo de búsqueda, busque entre los datos indicados elementos relativos a OVHcloud (por ejemplo: OVH-MNT; OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France...)
+
+Si ese es el caso, le confirmará que la dirección IP para la que ha realizado un Whois está bien gestionada o proporcionada por OVHcloud.
+
+En su caso, busque en la información mostrada elementos relativos al «registrador» (titular de la dirección IP) para encontrar el gestor o el proveedor de su dirección IP.
+
+## Más información
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
+
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
diff --git a/pages/network/whois_ip/guide.fr-fr.md b/pages/network/whois_ip/guide.fr-fr.md
@@ -12,7 +12,7 @@ updated: 2025-09-08
 
 Pour savoir qui gère ou fournit une adresse IP spécifique, vous devrez effectuer une requête WHOIS (abréviation de l'anglais « Who is ? ») sur celle-ci.
 
-**Découvrez comment savoir si une adresse IP est gérée, fournie et / ou associée à un service OVHcloud**
+**Découvrez comment savoir si une adresse IP est gérée, fournie et / ou associée à un service OVHcloud.**
 
 ## Prérequis
 
diff --git a/pages/network/whois_ip/guide.it-it.md b/pages/network/whois_ip/guide.it-it.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "Come sapere se il mio indirizzo IP è gestito da OVHcloud?"
+excerpt: "Questa guida ti mostra come determinare se un indirizzo IP è gestito, fornito e/o associato a un servizio OVHcloud, tramite il sito dell'ICANN"
+updated: 2025-09-08
+---
+
+## Obiettivo
+
+- Vuoi sapere se un indirizzo IP è gestito o fornito da OVHcloud?
+- Il dominio punta verso un indirizzo IP e vuoi sapere se è gestito o fornito da OVHcloud?
+- Vuoi trovare il provider che ospita il tuo sito Web tramite il suo indirizzo IP?
+
+Per sapere chi gestisce o fornisce un indirizzo IP specifico, è necessario effettuare una richiesta WHOIS (abbreviazione dell’inglese "Who is?") su di esso.
+
+**Questa guida ti mostra come sapere se un indirizzo IP è gestito, fornito e/o associato a un servizio OVHcloud.**
+
+## Prerequisiti
+
+- Disporre di un indirizzo IPv4 (ad esempio: 203.0.113.0) o IPv6 (ad esempio: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) di cui si desidera conoscere il provider o il gestore.
+- Disporre di un dispositivo connesso a Internet con un browser Internet (ad esempio Firefox, Chrome, Safari, Edge, ecc.).
+
+## Procedura
+
+Accedi allo strumento WHOIS ufficiale dell'**I**nternet **C**orporation for **A**ssigned **N**ames and **N**umbers (**ICANN**) tramite il link seguente: [lookup.icann.org](https://lookup.icann.org/en/lookup).
+
+Nella nuova pagina, inserisci l’indirizzo IPv4 (ad esempio: 203.0.113.0) o IPv6 (ad esempio: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) di cui vuoi conoscere il provider o il gestore.
+
+![ICANN Lookup tool](/pages/assets/screens/other/web-tools/icann/launch-research.png){.thumbnail}
+
+Una volta inserito l’indirizzo IP, clicca sul pulsante blu `Lookup`{.action}.
+
+Di conseguenza, vengono visualizzate le informazioni relative all’indirizzo IP.
+
+> [!primary]
+>
+> Il contenuto e la presentazione delle informazioni nel risultato di una richiesta WHOIS possono variare in base all'indirizzo IP.
+
+Per sapere se OVHcloud gestisce o fornisce l’indirizzo IP inserito nel campo di inserimento, cerca tra le informazioni indicate elementi relativi a OVHcloud (ad esempio: OVH-MNT; OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France; ecc...)
+
+In questo caso, l’indirizzo IP associato al WHOIS verrà confermato come correttamente gestito o fornito da OVHcloud.
+
+Se necessario, cerca tra le informazioni mostrate degli elementi relativi al "registrante" (titolare dell'indirizzo IP) per trovare il gestore o il fornitore del tuo indirizzo IP.
+
+## Per saperne di più
+
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
+
+Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
diff --git a/pages/network/whois_ip/guide.pl-pl.md b/pages/network/whois_ip/guide.pl-pl.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "Jak sprawdzić, czy mój adres IP jest zarządzany przez OVHcloud?"
+excerpt: "Dowiedz się, jak ustalić, czy adres IP jest zarządzany, dostarczany i/lub przypisany do usługi OVHcloud, za pośrednictwem strony ICANN"
+updated: 2025-01-28
+---
+
+## Wprowadzenie
+
+- Chcesz wiedzieć, czy adres IP jest zarządzany lub dostarczany przez OVHcloud?
+- Twoja domena wskazuje na adres IP i chcesz wiedzieć, czy jest on zarządzany lub dostarczany przez OVHcloud?
+- Chcesz się dowiedzieć, który dostawca obsługuje Twoją stronę WWW za pomocą adresu IP?
+
+Aby dowiedzieć się, kto zarządza określonym adresem IP lub zapewnia ten adres, należy wykonać zapytanie WHOIS (angielski skrót "Who is?") na tym adresie.
+
+**Dowiedz się, jak sprawdzić, czy adres IP jest zarządzany, dostarczany i/lub powiązany z usługą OVHcloud.**
+
+## Wymagania początkowe
+
+- Posiadanie adresu IPv4 (na przykład: 203.0.113.0) lub IPv6 (na przykład: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0), dla którego chcesz znać dostawcę lub menedżera.
+- Posiadanie urządzenia z dostępem do Internetu za pomocą przeglądarki internetowej (na przykład: Firefox, Chrome, Safari, Edge, itp.).
+
+## W praktyce
+
+Oficjalne narzędzie WHOIS dla organizacji **I**nternet **C**orporation for **A**ssigned **N**ames and **N**umbers (**ICANN**) dostępne pod adresem: [lookup.icann.org](https://lookup.icann.org/en/lookup).
+
+Na stronie, która się wyświetli, wprowadź w polu wprowadzania adres IPv4 (na przykład: 203.0.113.0) lub IPv6 (na przykład: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0), dla którego chcesz poznać dostawcę lub menedżera.
+
+![ICANN Lookup tool](/pages/assets/screens/other/web-tools/icann/launch-research.png){.thumbnail}
+
+Po wpisaniu adresu IP kliknij niebieski przycisk `Lookup`{.action}.
+
+Następnie pojawiają się informacje dotyczące adresu IP.
+
+> [!primary]
+>
+> Zawartość i prezentacja informacji w wyniku zapytania WHOIS mogą się różnić w zależności od adresu IP.
+
+Aby dowiedzieć się, czy OVHcloud zarządza adresem IP podanym przez Ciebie w polu wprowadzania danych, zapoznaj się z informacjami zawartymi we wskazanych przez Ciebie elementach odnoszących się do OVHcloud (na przykład: OVH-MNT; OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France; etc.)
+
+Jeśli tak jest, potwierdza to, że adres IP, dla którego wpisałeś dane WHOIS jest dobrze zarządzany lub dostarczany przez OVHcloud.
+
+W razie potrzeby wyszukaj wśród wyświetlanych informacji elementy związane z "abonentem" (właścicielem adresu IP), aby odnaleźć menedżera lub dostawcę adresu IP.
+
+## Sprawdź również
+ 
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
+ 
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
+ 
+Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
diff --git a/pages/network/whois_ip/guide.pt-pt.md b/pages/network/whois_ip/guide.pt-pt.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "Como saber se o meu endereço IP é gerido pela OVHcloud?"
+excerpt: "Saiba como determinar se um endereço IP é gerido, fornecido e/ou associado a um serviço OVHcloud, através do site do ICANN"
+updated: 2025-09-08
+---
+
+## Objetivo
+
+- Deseja saber se um endereço IP é gerido ou fornecido pela OVHcloud?
+- O seu domínio aponta para um endereço IP e deseja saber se este é gerido ou fornecido pela OVHcloud?
+- Deseja encontrar o fornecedor que aloja o seu website através do seu endereço IP?
+
+Para saber quem gere ou fornece um endereço IP específico, deverá efetuar um pedido WHOIS (abreviação do inglês « Who is? ») no mesmo.
+
+**Descubra como saber se um endereço IP é gerido, fornecido e/ou associado a um serviço OVHcloud.**
+
+## Requisitos
+
+- Ter um endereço IPv4 (por exemplo: 203.0.113.0) ou IPv6 (por exemplo: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) para o qual deseja conhecer o fornecedor ou o gestor.
+- Dispor de um dispositivo ligado à Internet com um browser (por exemplo: Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.).
+
+## Instruções
+
+Aceda à ferramenta WHOIS oficial da **I**nternet **C**orporation for **A**ssigned **N**ames and **N**umbers (**ICANN**) através da seguinte ligação: [lookup.icann.org](https://lookup.icann.org/en/lookup).
+
+Na página que aparece, insira no campo de entrada o endereço IPv4 (por exemplo: 203.0.113.0) ou IPv6 (por exemplo: 2001:db8:0:1b00:203:0:113:0) para o qual deseja conhecer o fornecedor ou o gestor.
+
+![ICANN Lookup tool](/pages/assets/screens/other/web-tools/icann/launch-research.png){.thumbnail}
+
+Depois de inserir o endereço IP, clique no botão azul `Lookup`{.action}.
+
+Isto fará com que sejam apresentadas informações de endereço IP.
+
+> [!primary]
+>
+> O conteúdo e a apresentação das informações no resultado de um pedido WHOIS podem diferir em função do endereço IP.
+
+Para saber se a OVHcloud gere ou fornece o endereço IP que indicou no campo de entrada, procure, entre as informações indicadas, elementos relativos à OVHcloud (por exemplo: OVH-MNT; OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France; etc.)
+
+Se for o caso, isso irá confirmar que o endereço IP para o qual efetuou um WHOIS é corretamente gerido ou fornecido pela OVHcloud.
+
+Se necessário, procure nas informações apresentadas elementos relativos ao "registrant" (titular do endereço IP) de forma a encontrar o gestor ou o fornecedor do seu endereço IP.
+
+## Quer saber mais?
+
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
+
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
+
+Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_ipv6/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_ipv6/guide.pl-pl.md
@@ -79,7 +79,7 @@ Jeśli aktywna strefa DNS Twojej domeny jest obecna w OVHcloud, skorzystaj z nas
 
 W przeciwnym razie skontaktuj się z dostawcą DNS, podając pobrany wcześniej adres IPv6.
 
-## Przejdź dalej <a name="go-further"></a>
+## Sprawdź również <a name="go-further"></a>
 
 [Modyfikacja strefy DNS](/pages/web_cloud/domains/dns_zone_edit)
 
