minor updates FR versions - Premiers pas avec un VPS

benchbzh · benchbzh · commit dd8903e65c74 · 2025-09-09T15:47:06.000+02:00
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Un serveur privé virtuel (VPS) est un serveur dédié virtualisé qui vous offr
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager)
 
 > [!warning]
-> Toutes les fonctionnalités VPS mentionnées sur cette page ne sont pas disponibles dans les Local Zones d’OVHcloud.
+> Certaines fonctionnalités VPS mentionnées sur cette page ne sont pas disponibles dans les Local Zones OVHcloud.
 >
 > Veuillez visiter notre [page Web des Local Zones](/links/bare-metal/vps-lz) pour obtenir plus d'informations.
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Un serveur privé virtuel (VPS) est un serveur dédié virtualisé qui vous offr
 - Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager)
 
 > [!warning]
-> Toutes les fonctionnalités VPS mentionnées sur cette page ne sont pas disponibles dans les Local Zones d’OVHcloud.
+> Certaines fonctionnalités VPS mentionnées sur cette page ne sont pas disponibles dans les Local Zones OVHcloud.
 >
 > Veuillez visiter notre [page Web des Local Zones](/links/bare-metal/vps-lz) pour obtenir plus d'informations.
 
diff --git a/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.fr-ca.md b/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.fr-ca.md
@@ -151,7 +151,7 @@ Pour plus d'informations, veuillez consulter nos guides dans la section [Public
 
 Le mode privé local ne s'applique que si vous créez une instance dans une **Local Zone**. Les instances peuvent être exposées à Internet directement via IPv4/IPv6. Seules les instances d'une même Local Zone peuvent être connectées via des réseaux privés. Les Local Zones ne sont pas compatibles avec le [vRack](/links/network/vrack). Dans ce mode, DHCP fournit automatiquement des adresses IP à vos instances.
 
-Pour en savoir plus, consultez la [page Web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones).
+Pour en savoir plus, consultez la [page web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones).
 
 ///
 
@@ -217,7 +217,7 @@ Une **région** est définie comme un emplacement dans le monde composé d'un ou
 
 **Local Zones**
 
-Les Local Zones sont une extension des **régions** qui rapprochent les services OVHcloud de sites spécifiques, offrant une latence réduite et des performances améliorées pour les applications. Vous pouvez trouver plus d'informations sur la [page Web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones) et dans la [documentation des capacités des Local Zones](/pages/public_cloud/compute/local-zones-capabilities-limitations).
+Les Local Zones sont une extension des **régions** qui rapprochent les services OVHcloud de sites spécifiques, offrant une latence réduite et des performances améliorées pour les applications. Vous pouvez trouver plus d'informations sur la [page web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones) et dans la [documentation des capacités des Local Zones](/pages/public_cloud/compute/local-zones-capabilities-limitations).
 
 ///
 
@@ -227,7 +227,7 @@ Les Local Zones sont une extension des **régions** qui rapprochent les services
 
 Sélectionnez une [région](/links/public-cloud/regions-pci) la plus proche de vos utilisateurs ou clients. Cette option peut être limitée, selon le choix du modèle à l'**étape 4.1**. Notez que si vous sélectionnez une **Local Zone** à cette étape, des limitations de réseau s'appliqueront à l'instance (voir [Étape 3](#networking-modes)).
 
-Reportez-vous également aux informations de la [page Web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones) et de la [documentation des capacités des Local Zones](/pages/public_cloud/compute/local-zones-capabilities-limitations).
+Reportez-vous également aux informations de la [page web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones) et de la [documentation des capacités des Local Zones](/pages/public_cloud/compute/local-zones-capabilities-limitations).
 
 ![sélection de région](images/24-instance-creation03.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps/guide.fr-fr.md
@@ -151,7 +151,7 @@ Pour plus d'informations, veuillez consulter nos guides dans la section [Public
 
 Le mode privé local ne s'applique que si vous créez une instance dans une **Local Zone**. Les instances peuvent être exposées à Internet directement via IPv4/IPv6. Seules les instances d'une même Local Zone peuvent être connectées via des réseaux privés. Les Local Zones ne sont pas compatibles avec le [vRack](/links/network/vrack). Dans ce mode, DHCP fournit automatiquement des adresses IP à vos instances.
 
-Pour en savoir plus, consultez la [page Web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones).
+Pour en savoir plus, consultez la [page web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones).
 
 ///
 
@@ -217,7 +217,7 @@ Une **région** est définie comme un emplacement dans le monde composé d'un ou
 
 **Local Zones**
 
-Les Local Zones sont une extension des **régions** qui rapprochent les services OVHcloud de sites spécifiques, offrant une latence réduite et des performances améliorées pour les applications. Vous pouvez trouver plus d'informations sur la [page Web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones) et dans la [documentation des capacités des Local Zones](/pages/public_cloud/compute/local-zones-capabilities-limitations).
+Les Local Zones sont une extension des **régions** qui rapprochent les services OVHcloud de sites spécifiques, offrant une latence réduite et des performances améliorées pour les applications. Vous pouvez trouver plus d'informations sur la [page web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones) et dans la [documentation des capacités des Local Zones](/pages/public_cloud/compute/local-zones-capabilities-limitations).
 
 ///
 
@@ -227,7 +227,7 @@ Les Local Zones sont une extension des **régions** qui rapprochent les services
 
 Sélectionnez une [région](/links/public-cloud/regions-pci) la plus proche de vos utilisateurs ou clients. Cette option peut être limitée, selon le choix du modèle à l'**étape 4.1**. Notez que si vous sélectionnez une **Local Zone** à cette étape, des limitations de réseau s'appliqueront à l'instance (voir [Étape 3](#networking-modes)).
 
-Reportez-vous également aux informations de la [page Web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones) et de la [documentation des capacités des Local Zones](/pages/public_cloud/compute/local-zones-capabilities-limitations).
+Reportez-vous également aux informations de la [page web des Local Zones](/links/public-cloud/local-zones) et de la [documentation des capacités des Local Zones](/pages/public_cloud/compute/local-zones-capabilities-limitations).
 
 ![sélection de région](images/24-instance-creation03.png){.thumbnail}
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -18,7 +18,7 @@ Un serveur privé virtuel (VPS) est un serveur dédié virtualisé qui vous offr`
`18`	`18`	`- Être connecté à votre [espace client OVHcloud](/links/manager)`
`19`	`19`
`20`	`20`	`> [!warning]`
`21`		`-> Toutes les fonctionnalités VPS mentionnées sur cette page ne sont pas disponibles dans les Local Zones d’OVHcloud.`
	`21`	`+> Certaines fonctionnalités VPS mentionnées sur cette page ne sont pas disponibles dans les Local Zones OVHcloud.`
`22`	`22`	`>`
`23`	`23`	`> Veuillez visiter notre [page Web des Local Zones](/links/bare-metal/vps-lz) pour obtenir plus d'informations.`
`24`	`24`