Skip to content

Commit de4cc8a

Browse files
author
Kazarus4
committed
All translations are done
1 parent b1dabae commit de4cc8a

File tree

4 files changed

+352
-1
lines changed

4 files changed

+352
-1
lines changed

pages/web_cloud/web_cloud_databases/create-db-and-user-on-db-server/guide.pl-pl.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ Baza danych (z ang.*database* lub w skrócie „DB”) umożliwia przechowywanie
1212

1313
## Wymagania początkowe
1414

15-
- Posiadanie [instancji Web Cloud Databases](https://www.ovh.pl/cloud/cloud-databases/){.external} (zawartej w ofercie[hostingu www Performance](/links/web/hosting).
15+
- Posiadanie [instancji Web Cloud Databases](https://www.ovh.pl/cloud/cloud-databases/){.external} (zawartej w ofercie [hostingu www Performance](/links/web/hosting).
1616
- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
1717

1818
## W praktyce
Lines changed: 117 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,117 @@
1+
---
2+
title: "Web Cloud Databases - Modificare i diritti di un utente"
3+
excerpt: "Scopri come modificare i diritti di un utente sulla tua soluzione Web Cloud Databases"
4+
updated: 2025-06-18
5+
---
6+
7+
## Obiettivo
8+
9+
La soluzione [Web Cloud Databases](/links/web/databases) può contenere diversi database. Permette di definire uno o più utenti per la gestione e l'utilizzo dei database. Questi utenti possono disporre di diritti più o meno elevati in base al loro ruolo a livello di database.
10+
Durante l'utilizzo del prodotto, potrebbe essere necessario modificare i diritti di un utente sul tuo [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
11+
12+
**Questa guida ti mostra come modificare i diritti utente per la soluzione Web Cloud Databases.**
13+
14+
## Prerequisiti
15+
16+
- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
17+
- Disporre di una soluzione [Web Cloud Databases](/links/web/databases) e di uno o più utenti.
18+
19+
## Procedura
20+
21+
> [!primary]
22+
> Per creare un nuovo utente sulla tua soluzione Web Cloud Databases, consulta la sezione **Creare un utente** della nostra guida "[Crea i tuoi database e i tuoi utenti sul tuo database server](/pages/web_cloud/web_cloud_databases/create-db-and-user-on-db-server)".
23+
24+
Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **5** passi.
25+
26+
> [!tabs]
27+
> **Passaggio 1**
28+
>>
29+
>> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
30+
>>
31+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
32+
>>
33+
> **Passaggio 2**
34+
>>
35+
>> Clicca sul menu `Web Cloud Databases`{.action} e seleziona la soluzione Web Cloud Databases interessata.
36+
>>
37+
>> ![Web Cloud Databases](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png){.thumbnail}
38+
>>
39+
> **Passaggio 3**
40+
>>
41+
>> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `Utenti e diritti`{.action}
42+
>>
43+
>> ![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
44+
>>
45+
> **Passaggio 4**
46+
>>
47+
>> Nella tabella apparirà il pulsante `...`{.action} a destra dell’utente interessato e poi su `Gestisci i diritti`{.action}
48+
>>
49+
>> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
50+
>>
51+
> **Passaggio 5**
52+
>>
53+
>> Nella nuova pagina visualizzi una tabella con tutti i database presenti sulla tua soluzione Web Cloud Databases. Visualizzi in questa tabella tutti i diritti di cui dispone l’utente per ogni database presente sulla tua soluzione Web Cloud Databases.
54+
>>
55+
>> ![Changing user rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/changing-user-rights-db-alone.png){.thumbnail}
56+
>>
57+
>> è la posizione in cui è possibile modificare i diritti dell’utente per ogni database. Per fare ciò e per ciascuno dei database interessati, ti basta cliccare sui cerchi vuoti corrispondenti ai diritti che desideri ridefinire per il tuo utente. La modifica diventerà effettiva in pochi minuti.
58+
59+
Di seguito è riportata una tabella riassuntiva dei tipi di richieste possibili su un database in base ai permessi assegnati all’utente:
60+
61+
<table align="center">
62+
<thead>
63+
<tr>
64+
<th><center>Diritti</center></th>
65+
<th><center>Amministratore</center></th>
66+
<th><center>Lettura / Scrittura</center></th>
67+
<th><center>Lettura</center></th>
68+
<th><center>Nessuno</center></th>
69+
</tr>
70+
</thead>
71+
<tbody>
72+
<tr>
73+
<td><center>Select</center></td>
74+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
75+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
76+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
77+
<td></td>
78+
</tr>
79+
<tr>
80+
<td><center>Insert</center></td>
81+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
82+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
83+
<td></td><td></td>
84+
</tr>
85+
<tr>
86+
<td><center>Update</center></td>
87+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
88+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
89+
<td></td><td></td>
90+
</tr>
91+
<td><center>Delete</center></td>
92+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
93+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
94+
<td></td><td></td>
95+
</tr>
96+
<td><center>Create</center></td>
97+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
98+
<td></td><td></td><td></td>
99+
</tr>
100+
<td><center>Alter</center></td>
101+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
102+
<td></td><td></td><td></td>
103+
</tr>
104+
<td><center>Drop</center></td>
105+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
106+
<td></td><td></td><td></td>
107+
</tr>
108+
</tbody>
109+
</table>
110+
111+
## Per saperne di più
112+
113+
Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
114+
115+
Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
116+
117+
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
Lines changed: 117 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,117 @@
1+
---
2+
title: "Web Cloud Databases - Zmiana uprawnień użytkownika"
3+
excerpt: "Dowiedz się, jak zmienić uprawnienia użytkownika w rozwiązaniu Web Cloud Databases"
4+
updated: 2025-06-18
5+
---
6+
7+
## Wprowadzenie
8+
9+
Rozwiązanie [Web Cloud Databases](/links/web/databases) może zawierać kilka baz danych. Pozwala ona na zdefiniowanie jednego lub kilku użytkowników do zarządzania i korzystania z baz danych. Ci użytkownicy mogą mieć wyższe lub niższe uprawnienia w zależności od ich ról na poziomie Twoich baz danych.
10+
Podczas korzystania z produktu może być konieczna zmiana uprawnień użytkownika do [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
11+
12+
**Dowiedz się, jak zmienić uprawnienia użytkownika w rozwiązaniu Web Cloud Databases.**
13+
14+
## Wymagania początkowe
15+
16+
- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
17+
- Posiadanie rozwiązania [Web Cloud Databases](/links/web/databases) oraz jednego lub kilku użytkowników.
18+
19+
## W praktyce
20+
21+
> [!primary]
22+
> Aby utworzyć nowego użytkownika w rozwiązaniu Web Cloud Databases, zapoznaj się z sekcją **Utwórz użytkownika** w naszym przewodniku "[Tworzenie baz danych i użytkowników na serwerze bazy danych](/pages/web_cloud/web_cloud_databases/create-db-and-user-on-db-server)".
23+
24+
Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne kroki **5**.
25+
26+
> [!tabs]
27+
> **Etap 1**
28+
>>
29+
>> Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) i przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
30+
>>
31+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
32+
>>
33+
> **Etap 2**
34+
>>
35+
>> Kliknij menu `Web Cloud Databases`{.action}, następnie wybierz odpowiednie rozwiązanie Web Cloud Databases.
36+
>>
37+
>> ![Web Cloud Databases](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png){.thumbnail}
38+
>>
39+
> **Etap 3**
40+
>>
41+
>> Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Użytkownicy i uprawnienia`{.action}
42+
>>
43+
>> ![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
44+
>>
45+
> **Etap 4**
46+
>>
47+
>> W tabeli się pojawi przycisk `...`{.action} po prawej stronie wybranego użytkownika, następnie `Zarządzanie uprawnieniami`{.action}
48+
>>
49+
>> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
50+
>>
51+
> **Etap 5**
52+
>>
53+
>> Na nowej stronie, która się wyświetli, znajduje się tabela wyszczególniająca wszystkie bazy danych dostępne w rozwiązaniu Web Cloud Databases. W tej tabeli wyświetlisz listę wszystkich uprawnień, którymi dysponuje Twój użytkownik dla każdej bazy danych dostępnej w Twoim rozwiązaniu Web Cloud Databases.
54+
>>
55+
>> ![Changing user rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/changing-user-rights-db-alone.png){.thumbnail}
56+
>>
57+
>> Tutaj możesz zmienić uprawnienia użytkownika dla każdej bazy danych. W tym celu, dla każdej bazy danych, której dotyczy operacja, wystarczy kliknąć puste kółka odpowiadające uprawnieniom, które chcesz przedefiniować dla użytkownika. Zmiana jest wykonywana w ciągu kilku minut.
58+
59+
Poniżej znajduje się tabela podsumowująca możliwe typy zapytań do bazy danych w zależności od uprawnień przyznanych użytkownikowi:
60+
61+
<table align="center">
62+
<thead>
63+
<tr>
64+
<th><center>Uprawnienia</center></th>
65+
<th><center>Administrator</center></th>
66+
<th><center>Odczyt / Zapis</center></th>
67+
<th><center>Odczyt</center></th>
68+
<th><center>Żaden</center></th>
69+
</tr>
70+
</thead>
71+
<tbody>
72+
<tr>
73+
<td><center>Select</center></td>
74+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
75+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
76+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
77+
<td></td>
78+
</tr>
79+
<tr>
80+
<td><center>Insert</center></td>
81+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
82+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
83+
<td></td><td></td>
84+
</tr>
85+
<tr>
86+
<td><center>Update</center></td>
87+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
88+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
89+
<td></td><td></td>
90+
</tr>
91+
<td><center>Delete</center></td>
92+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
93+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
94+
<td></td><td></td>
95+
</tr>
96+
<td><center>Create</center></td>
97+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
98+
<td></td><td></td><td></td>
99+
</tr>
100+
<td><center>Alter</center></td>
101+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
102+
<td></td><td></td><td></td>
103+
</tr>
104+
<td><center>Drop</center></td>
105+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
106+
<td></td><td></td><td></td>
107+
</tr>
108+
</tbody>
109+
</table>
110+
111+
## Sprawdź również
112+
113+
W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
114+
115+
Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
116+
117+
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
Lines changed: 117 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,117 @@
1+
---
2+
title: "Web Cloud Databases - Alterar as permissões de um utilizador"
3+
excerpt: "Saiba como alterar os direitos de um utilizador no seu serviço Web Cloud Databases"
4+
updated: 2025-06-18
5+
---
6+
7+
## Objetivo
8+
9+
A solução [Web Cloud Databases](/links/web/databases) pode conter várias bases de dados. Permite definir um ou vários utilizadores para a gestão e a utilização das suas bases de dados. Estes utilizadores podem ter direitos mais ou menos elevados, em função das suas funções no nível das suas bases de dados.
10+
Durante a utilização do produto, pode ser levado a modificar os direitos de um utilizador no seu [Web Cloud Databases](/links/web/databases).
11+
12+
**Saiba como alterar os direitos de um utilizador no seu serviço Web Cloud Databases.**
13+
14+
## Requisitos
15+
16+
- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
17+
- Dispor de uma solução [Web Cloud Databases](/links/web/databases) e de um ou vários utilizadores.
18+
19+
## Na Prática
20+
21+
> [!primary]
22+
> Para criar um novo utilizador na sua solução Web Cloud Databases, consulte **Criar um utilizador** no nosso guia "[Criar bases de dados e utilizadores no servidor de bases de dados](/pages/web_cloud/web_cloud_databases/create-db-and-user-on-db-server)".
23+
24+
Clique nas guias abaixo para exibir sucessivamente cada um dos **5** etapas.
25+
26+
> [!tabs]
27+
> **Etapa 1**
28+
>>
29+
>> Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) e aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
30+
>>
31+
>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
32+
>>
33+
> **Etapa 2**
34+
>>
35+
>> Clique no menu `Web Cloud Databases`{.action} e escolha a solução Web Cloud Databases correspondente.
36+
>>
37+
>>![Web Cloud Databases](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases.png){.thumbnail}
38+
>>
39+
> **Etapa 3**
40+
>>
41+
>> Na página que se abrir, clique no separador `Utilizadores e permissões`{.action}
42+
>>
43+
>>![Users and rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights.png){.thumbnail}
44+
>>
45+
> **Etapa 4**
46+
>>
47+
>> Na tabela, clique no botão `...`{.action} à direita do utilizador em questão e, a seguir, em `Gerir permissões`{.action}
48+
>>
49+
>> ![Manage rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/manage-rights-user-alone.png){.thumbnail}
50+
>>
51+
> **Etapa 5**
52+
>>
53+
>> Na nova página que vai aparecer, encontrará uma tabela que indica todas as bases de dados presentes na sua solução Web Cloud Databases. Consultará neste quadro o conjunto dos direitos de que o seu utilizador dispõe para cada uma das bases de dados presentes na sua solução Web Cloud Databases.
54+
>>
55+
>> ![Changing user rights](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-cloud-databases/users-and-rights/changing-user-rights-db-alone.png){.thumbnail}
56+
>>
57+
>> É aqui que poderá modificar os direitos do seu utilizador para cada uma das suas bases de dados. Para isso, e para cada uma das bases de dados em causa, basta clicar nos círculos vazios correspondentes às permissões que pretende redefinir para o seu utilizador. A alteração ficará efetiva em alguns instantes.
58+
59+
De seguida encontrará uma tabela recapitulativa dos tipos de pedidos possíveis numa base de dados em função da permissão atribuída ao utilizador:
60+
61+
<table align="center">
62+
<thead>
63+
<tr>
64+
<th><center>Permissões</center></th>
65+
<th><center>Administrador</center></th>
66+
<th><center>Leitura / Escrita</center></th>
67+
<th><center>Leitura</center></th>
68+
<th><center>Nenhum</center></th>
69+
</tr>
70+
</thead>
71+
<tbody>
72+
<tr>
73+
<td><center>Select</center></td>
74+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
75+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
76+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
77+
<td></td>
78+
</tr>
79+
<tr>
80+
<td><center>Insert</center></td>
81+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
82+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
83+
<td></td><td></td>
84+
</tr>
85+
<tr>
86+
<td><center>Update</center></td>
87+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
88+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
89+
<td></td><td></td>
90+
</tr>
91+
<td><center>Delete</center></td>
92+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
93+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
94+
<td></td><td></td>
95+
</tr>
96+
<td><center>Create</center></td>
97+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
98+
<td></td><td></td><td></td>
99+
</tr>
100+
<td><center>Alter</center></td>
101+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
102+
<td></td><td></td><td></td>
103+
</tr>
104+
<td><center>Drop</center></td>
105+
<td><center><span style="background-color:#198754; color:#ffffff; padding:2px 7px; border-radius:7px;">✔</span></center></td>
106+
<td></td><td></td><td></td>
107+
</tr>
108+
</tbody>
109+
</table>
110+
111+
## Quer saber mais?
112+
113+
Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
114+
115+
Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
116+
117+
Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)