ES done

Author: Kazarus4

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.en-gb.md

@@ -14,7 +14,7 @@ WHOIS, short for “Who is?”, is a protocol that allows access to different da
 
 ## Requirements
 
-- an internet browser (e.g. Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.) on your computer, tablet or smartphone.
+- An Internet browser (e.g. Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.) on your computer, tablet or smartphone.
 
 ## Instructions
 

pages/web_cloud/domains/domain_whois/guide.es-es.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: "Cómo obtener información relativa a un dominio con el WHOIS"
+excerpt: "Descubra cómo utilizar la herramienta WHOIS para obtener detalles sobre un dominio"
+updated: 2025-07-01
+---
+
+## Objetivo
+
+¿Quiere saber si un dominio está disponible? Si desea conocer determinados datos relativos a un dominio, como los datos del titular, la fecha de expiración, etc. ?
+
+El Whois, abreviatura del inglés «¿Quién es?», es un protocolo que permite acceder a diferentes datos asociados a un dominio.
+
+**Descubra cómo utilizar la herramienta WHOIS para obtener información sobre un dominio.**
+
+## Requisitos
+
+- Tener un navegador de Internet (por ejemplo, Firefox, Chrome, Safari, Edge, etc.) en su ordenador, tablet o smartphone.
+
+## Procedimiento
+
+OVHcloud pone a su disposición una interfaz con la que podrá ejecutar el comando Whois para un dominio.
+
+> [!primary]
+>
+> El contenido y la presentación de la información en el resultado de una consulta WHOIS pueden variar en función de la extensión del nombre de dominio (por ejemplo: *.com*, *.net*, *.ovh*, etc.).
+>
+> Además, los registros que gestionan estas extensiones pueden permitir a los titulares de dominios ocultar determinados elementos personales en el Whois.
+
+Siga estos pasos para acceder a los registros WHOIS asociados a un dominio:
+
+1. Acceda a nuestra [herramienta WHOIS online](/links/web/domains-whois).
+1. Introduzca el nombre de dominio (por ejemplo, *domain.tld* **sin** los *www*) en el campo `Dominio *`{.action} e introduzca el `Código de seguridad` que aparece en el campo `Introduzca el código de seguridad *`{.action}.
+1. Haga clic en el botón `Whois`{.action} para enviar la consulta.
+1. Consulte el resultado de la consulta WHOIS en la nueva sección titulada `Whois search results:`{.action} situada debajo del botón `Whois`{.action}.
+
+Para más información sobre el dominio, consulte el apartado **2**.
+
+![WHOIS search results](/pages/assets/screens/website/whois/whois-search.png){.thumbnail}
+
+## Más información
+
+[¿Cómo configurar la visualización del WHOIS de un dominio?](/pages/web_cloud/domains/domain_configure_whois_listing)
+ 
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner).
+ 
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
+ 
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).