minor update

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.de-de.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Klicken Sie auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
 
 ### Speicherung Ihrer E-Mail-Adressen nach Ablauf Ihres Webhostings
 
-Wenn Ihr Hosting abläuft oder gelöscht werden muss, können Sie dennoch Ihre E-Mail-Accounts beibehalten.
+Wenn Ihr Webhosting in Kürze abläuft, können Sie die Speicherung Ihrer E-Mail-Adressen **vor dem Ablaufdatum** anfordern.
 
 Klicken Sie auf die Tabs, um die **3** Schritte anzuzeigen.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-gb.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 
 ### Keeping your email addresses after your web hosting plan has expired
 
-When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
+If your web hosting plan is about to expire, you can request to keep your email addresses **before** its expiry date.
 
 Click on the tabs below to view each of the **3** steps.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-ie.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
 
 ### Keeping your email addresses after your web hosting plan has expired
 
-When your Web Hosting plan expires or needs to be deleted, you can keep your email addresses.
+If your web hosting plan is about to expire, you can request to keep your email addresses **before** its expiry date.
 
 Click on the tabs below to view each of the **3** steps.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.es-es.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **4** etapas.
 
 ### Conservación de sus direcciones de correo tras la expiración de su alojamiento web
 
-Es posible conservar las direcciones de correo electrónico cuando el alojamiento caduque o deba eliminarse.
+Si su alojamiento web está a punto de expirar, es posible solicitar la conservación de sus direcciones de correo **antes** de su fecha de expiración.
 
 Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **3** etapas.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.fr-fr.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4*
 
 ### Conservation de vos adresses e-mail après l'expiration de votre hébergement web
 
-Lorsque votre hébergement arrive à expiration ou qu'il doit être supprimé, il est possible de conserver vos adresses e-mail.
+Si votre hébergement web est sur le point d'expirer, il est possible de demander la conservation de vos adresses e-mail **avant** sa date d'expiration.
 
 Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **3** étapes.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.it-it.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **4** pa
 
 ### Conservazione degli indirizzi email dopo la scadenza dell’hosting Web
 
-Una volta che la soluzione giunge a scadenza o è necessario eliminarla, è possibile conservare gli indirizzi email ad essa associati.
+In caso di scadenza imminente dell’hosting Web, è possibile richiedere la conservazione degli indirizzi email **prima** della data di scadenza.
 
 Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **3** passi.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.pl-pl.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **4** kroki.
 
 ### Zachowanie kont e-mail po wygaśnięciu hostingu
 
-Kiedy Twój hosting wygaśnie lub musi zostać usunięty, możesz zachować Twoje konta e-mail.
+Jeśli Twój hosting www niebawem wygaśnie, możesz zażądać zachowania Twoich kont e-mail **przed** datą wygaśnięcia.
 
 Kliknij poniższe zakładki, aby wyświetlić kolejne **3** kroki.
 

pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.pt-pt.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das etapas **4**.
 
 ### Conservação dos seus endereços de e-mail após a expiração do seu alojamento web
 
-Quando o seu alojamento web chega ao seu fim ou quando este deve ser eliminado, é possível conservar os seus endereços de e-mail.
+Se o seu alojamento web estiver prestes a expirar, é possível que peça a conservação dos seus endereços de e-mail **antes** da data de expiração.
 
 Clique nas janelas abaixo para visualizar cada uma das etapas **3**.