Merge pull request #7855 from ovh/BoS_network-translations-DE

tcpdumpfbacke · web-flow · commit e30fc2f8eec9 · 2025-05-14T12:07:03.000+02:00
Add DE versions 2 Network Services tutorials
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-04-configure-additional-ip-to-instance/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-04-configure-additional-ip-to-instance/guide.de-de.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Bitte beachten Sie, dass sich bei unterschiedlichen Distributionen die korrekte
 |NETWORK_INTERFACE|Name des Netzwerkinterfaces|*eth*, *ens3*|
 |ID|ID der Additional IP, beginnend mit *0* (abhängig von der Anzahl der zu konfigurierenden zusätzlichen IP-Adressen)|*0*, *1*|
 
-> [!PRIMARY]
+> [!primary]
 >
 > Für die Konfiguration einer Additional IP auf einer Public Cloud Instanz ist kein Gateway oder Subnetzmaske erforderlich.
 >
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.de-de.md
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-asia.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-asia.md
@@ -99,7 +99,7 @@ openstack subnet create --network stormshield-ha --subnet-range 192.168.2.0/29 -
 
 #### Deploy the SNS EVA instances
 
-Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
+Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
 
 Go to the folder where you have downloaded your SNS EVA Openstack image and upload the image (in this tutorial, we use the image `utm-SNS-EVA-4.8.3-openstack.qcow2`):
 
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-au.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-au.md
@@ -99,7 +99,7 @@ openstack subnet create --network stormshield-ha --subnet-range 192.168.2.0/29 -
 
 #### Deploy the SNS EVA instances
 
-Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
+Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
 
 Go to the folder where you have downloaded your SNS EVA Openstack image and upload the image (in this tutorial, we use the image `utm-SNS-EVA-4.8.3-openstack.qcow2`):
 
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-ca.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-ca.md
@@ -99,7 +99,7 @@ openstack subnet create --network stormshield-ha --subnet-range 192.168.2.0/29 -
 
 #### Deploy the SNS EVA instances
 
-Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
+Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
 
 Go to the folder where you have downloaded your SNS EVA Openstack image and upload the image (in this tutorial, we use the image `utm-SNS-EVA-4.8.3-openstack.qcow2`):
 
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-gb.md
@@ -99,7 +99,7 @@ openstack subnet create --network stormshield-ha --subnet-range 192.168.2.0/29 -
 
 #### Deploy the SNS EVA instances
 
-Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
+Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
 
 Go to the folder where you have downloaded your SNS EVA Openstack image and upload the image (in this tutorial, we use the image `utm-SNS-EVA-4.8.3-openstack.qcow2`):
 
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-ie.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-ie.md
@@ -99,7 +99,7 @@ openstack subnet create --network stormshield-ha --subnet-range 192.168.2.0/29 -
 
 #### Deploy the SNS EVA instances
 
-Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
+Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
 
 Go to the folder where you have downloaded your SNS EVA Openstack image and upload the image (in this tutorial, we use the image `utm-SNS-EVA-4.8.3-openstack.qcow2`):
 
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-sg.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-sg.md
@@ -99,7 +99,7 @@ openstack subnet create --network stormshield-ha --subnet-range 192.168.2.0/29 -
 
 #### Deploy the SNS EVA instances
 
-Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
+Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
 
 Go to the folder where you have downloaded your SNS EVA Openstack image and upload the image (in this tutorial, we use the image `utm-SNS-EVA-4.8.3-openstack.qcow2`):
 
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-us.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.en-us.md
@@ -99,7 +99,7 @@ openstack subnet create --network stormshield-ha --subnet-range 192.168.2.0/29 -
 
 #### Deploy the SNS EVA instances
 
-Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
+Go to the `download` section of the [official Stormshield website](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/PAYG_Deployment_Guide/Downloading_installation_file.htm){.external}. Log in to your Stormshield account and follow the instructions to download the Stormshield OpenStack image.
 
 Go to the folder where you have downloaded your SNS EVA Openstack image and upload the image (in this tutorial, we use the image `utm-SNS-EVA-4.8.3-openstack.qcow2`):
 
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.es-es.md
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.es-us.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.es-us.md
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.fr-ca.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.fr-ca.md
@@ -263,7 +263,7 @@ Dans cet exemple, le pare-feu virtuel agira comme une passerelle sécurisée pou
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Créez une règle NAT](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similaire à celle-ci :
+- [Créez une règle NAT](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similaire à celle-ci :
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.fr-fr.md
@@ -263,7 +263,7 @@ Dans cet exemple, le pare-feu virtuel agira comme une passerelle sécurisée pou
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Créez une règle NAT](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similaire à celle-ci :
+- [Créez une règle NAT](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/fr/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similaire à celle-ci :
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.it-it.md
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.pl-pl.md
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-stormshield_network_security_vrack/guide.pt-pt.md
@@ -263,7 +263,7 @@ In this example, the virtual firewall will act as a secure gateway for private i
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-2.png){.thumbnail}
 
-- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/SNS_for_Cloud_-_VMWare_NSX/NAT-Rules.htm){.external} similar to this one:
+- [Create a NAT rule](https://documentation.stormshield.eu/SNS/v4/en/Content/User_Configuration_Manual_SNS_v4/Filtering_and_NAT/NAT_tab.htm){.external} similar to this one:
 
 ![SNS EVA vrack](images/gateway-3.png){.thumbnail}
 
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-ubika_vrack/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-ubika_vrack/guide.de-de.md
diff --git a/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-ubika_vrack/images/old_dns-vrack.png b/pages/public_cloud/public_cloud_network_services/tutorial-ubika_vrack/images/old_dns-vrack.png
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/configure_your_web_hosting/guide.de-de.md
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/handle_sftp_connexion_vscode/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/handle_sftp_connexion_vscode/guide.de-de.md

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -53,7 +53,7 @@ Bitte beachten Sie, dass sich bei unterschiedlichen Distributionen die korrekte`
`53`	`53`	`\|NETWORK_INTERFACE\|Name des Netzwerkinterfaces\|eth, ens3\|`
`54`	`54`	`\|ID\|ID der Additional IP, beginnend mit 0 (abhängig von der Anzahl der zu konfigurierenden zusätzlichen IP-Adressen)\|0, 1\|`
`55`	`55`
`56`		`-> [!PRIMARY]`
	`56`	`+> [!primary]`
`57`	`57`	`>`
`58`	`58`	`> Für die Konfiguration einer Additional IP auf einer Public Cloud Instanz ist kein Gateway oder Subnetzmaske erforderlich.`
`59`	`59`	`>`