proofreading & treanslations

Author: benchbzh

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Zusätzliches Volume auf einer Instanz erstellen und konfigurieren
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie eine neue Disk erstellen und zu Ihrer Public Cloud Instanz hinzufügen
-updated: 2024-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -20,7 +20,8 @@ details[open]>summary::before {
 
 ## Ziel
 
-Es ist möglich, zusätzliche Volumes für Ihre OVHcloud Public Cloud Instanzen zu erstellen. Das kann in folgenden Fällen hilfreich sein:
+Es ist möglich, zusätzliche Volumes für Ihre OVHcloud Public Cloud Instanzen zu erstellen.
+Das kann in folgenden Fällen hilfreich sein:
 
 - Sie möchten Ihre Speicherkapazität erhöhen, ohne das Instanzmodell zu verändern.
 - Sie benötigen hochverfügbaren und leistungsfähigen Speicherplatz.
@@ -55,6 +56,8 @@ Das Volume Classic ist eine zuverlässige und kostengünstige Speicherlösung, d
 - Speicherung kleiner bis mittlerer Datenbanken
 - Datensicherung und -archivierung
 
+In den 3AZ-Regionen sind Classic-Volumes regionale Dienste, die Erasure Coding verwenden, das auf mehrere Verfügbarkeitszonen verteilt ist. Dadurch wird sichergestellt, dass die Daten ohne Auswirkung oder Unterbrechung verfügbar sind, wenn eine Zone ausfällt, sofern die Anforderungen der robusten Multi-Attached-Architektur erfüllt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung „[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_restrictions)“.
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed - Bis zu 3000 IOPS**

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,7 +55,7 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
-In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met (cf: [This guide](/pages/compute/classic_block_multi_az_limitations)).
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
 
 ///
 

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-sg.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.en-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Creating and configuring an additional disk on an instance
 excerpt: Find out how to attach a new volume to your Public Cloud instance
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -55,6 +55,8 @@ The Classic volume is a reliable, cost-effective storage solution, ideal for wor
 - Storage of small to medium-sized databases
 - Data backup and archiving
 
+In 3AZ regions, Classic Volumes are regional services that use distributed erasure coding across multiple Availability Zones. This ensures data remains available without impact or downtime in the event of an AZ failure, provided the multi-attached resilient architecture conditions are met. For more information, please refer to our guide "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed – Up to 3000 IOPS**

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Crear y configurar un disco adicional en una instancia'
 excerpt: 'Cómo asociar un nuevo volumen a una instancia de Public Cloud'
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -56,6 +56,8 @@ El volumen Classic es una solución de almacenamiento fiable y rentable, ideal p
 - Almacenamiento de bases de datos de tamaño pequeño a mediano
 - Backup y archivado de datos
 
+En las regiones 3AZ, los volúmenes Classic son servicios regionales que utilizan un Erasure Coding distribuido entre varias zonas de disponibilidad. Esto garantiza la disponibilidad de los datos sin impacto ni interrupción en caso de fallo de una zona, siempre que se cumplan los requisitos de la arquitectura resiliente con conexión múltiple. Para más información, consulte nuestra guía "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed - Hasta 3000 IOPS**

pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance/guide.es-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Crear y configurar un disco adicional en una instancia'
 excerpt: 'Cómo asociar un nuevo volumen a una instancia de Public Cloud'
-updated: 2025-03-21
+updated: 2025-06-03
 ---
 
 <style>
@@ -56,6 +56,8 @@ El volumen Classic es una solución de almacenamiento fiable y rentable, ideal p
 - Almacenamiento de bases de datos de tamaño pequeño a mediano
 - Backup y archivado de datos
 
+En las regiones 3AZ, los volúmenes Classic son servicios regionales que utilizan un Erasure Coding distribuido entre varias zonas de disponibilidad. Esto garantiza la disponibilidad de los datos sin impacto ni interrupción en caso de fallo de una zona, siempre que se cumplan los requisitos de la arquitectura resiliente con conexión múltiple. Para más información, consulte nuestra guía "[Proper Usage and Limitations of Classic Multi-Attach Block Storage in 3AZ Regions](/pages/public_cloud/compute/classic_block_multi_az_limitations)".
+
 ///
 
 /// details | **High-Speed - Hasta 3000 IOPS**