Merge pull request #7850 from ovh/dev/gbarideau/iam-nav-revamp

[PNRv2] - IAM - User management

Author: Y0Coss

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Lokale Benutzer auf einem OVHcloud Kunden-Account erstellen und verwalten"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie Benutzer über Ihren OVHcloud Kunden-Account verwalten"
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Ziel
@@ -32,11 +32,7 @@ Lokale Benutzer sind einer der Identitätstypen, die in Ihrem OVHcloud Kunden-Ac
 
 #### Benutzer hinzufügen
 
-Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen und dann auf `Zu meinem Account`{.action}.
-
-Klicken Sie in der Randleiste **Shortcuts** auf den Tab `Meine Benutzer verwalten`{.action}.
-
-Klicken Sie dann auf den Tab `Identitäten`{.action}, um auf die Verwaltung der lokalen Benutzer zuzugreifen.
+Loggen Sie sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein. Klicken Sie in der Seitenleiste auf `Identität, Sicherheit und Operationen`{.action}, dann auf `Identitäten`{.action}.
 
 ![IAM-Menüzugriff](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -62,7 +58,7 @@ Füllen Sie im neu geöffneten Fenster alle erforderlichen Felder aus. Klicken S
 | DEFAULT (Eingeschränkter Administrator) | Schreibzugriff auf das OVHcloud Kundencenter und alle Bereiche **ausschließlich** Benutzerverwaltung. |
 | ADMIN (Administrator) | Schreibzugriff auf das OVHcloud Kundencenter und alle Bereiche **einschließlich** Benutzerverwaltung. |
 
-Der Benutzer erhält im Anschluss eine eigene Kundenkennung bestehend aus der numerischen ID Ihres Accounts (die Sie im Bereich "Verwaltung der Nutzer" finden können) und dem Benutzernamen getrennt mit einem “/”.
+Der Benutzer erhält im Anschluss eine eigene Kundenkennung bestehend aus der numerischen ID Ihres Accounts (die Sie im Bereich "Verwaltung der Nutzer" finden können) und dem Benutzernamen, getrennt mit einem “/”.
 
 Beispiel: **1234-567-89/johnsmith**.
 
@@ -86,7 +82,7 @@ Durch Bearbeiten des Benutzers können Sie dessen E-Mail-Adresse, Rechte und die
 
 #### Gruppe hinzufügen
 
-Klicken Sie im Tab `Identitäten`{.action} auf `Gruppe deklarieren`{.action}.
+Um eine Gruppe hinzuzufügen, gehen Sie zum Abschnitt `Identitäten`{.action} und dann zum Tab `Nutzergruppen`{.action}. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche `Eine Gruppe anmelden`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 
@@ -121,4 +117,4 @@ Beachten Sie dazu unsere Anleitung zur [Verwaltung der IAM-Richtlinien](/pages/a
 
 ## Weiterführende Informationen
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,11 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
-
-In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
-
-Then click on the `Identities`{.action} tab to access local users management.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the sidebar, click on `Identity, Security & Operations`{.action}, then on `Identities`{.action}.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -68,7 +64,7 @@ Example: **1234-567-89/johnsmith**.
 
 ![users-management](images/usersmanagement3.png){.thumbnail}
 
-The user you have created can then log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) using this ID. 
+The user you have created can then log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) using this ID.
 
 They can also change their password and secure their own access to your account by enabling two-factor authentication (this is only for their access as a user). To find out how to enable two-factor authentication, you can refer to [this guide](/pages/account_and_service_management/account_information/secure-ovhcloud-account-with-2fa).
 
@@ -86,7 +82,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+To add a group, go to the `Identities`{.action} section, then to the `User groups`{.action} tab. Then click the `Declare a group`{.action} button.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,11 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
-
-In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
-
-Then click on the `Identities`{.action} tab to access local users management.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the sidebar, click on `Identity, Security & Operations`{.action}, then on `Identities`{.action}.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -68,7 +64,7 @@ Example: **1234-567-89/johnsmith**.
 
 ![users-management](images/usersmanagement3.png){.thumbnail}
 
-The user you have created can then log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) using this ID. 
+The user you have created can then log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) using this ID.
 
 They can also change their password and secure their own access to your account by enabling two-factor authentication (this is only for their access as a user). To find out how to enable two-factor authentication, you can refer to [this guide](/pages/account_and_service_management/account_information/secure-ovhcloud-account-with-2fa).
 
@@ -86,7 +82,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+To add a group, go to the `Identities`{.action} section, then to the `User groups`{.action} tab. Then click the `Declare a group`{.action} button.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,11 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
-
-In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
-
-Then click on the `Identities`{.action} tab to access local users management.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the sidebar, click on `Identity, Security & Operations`{.action}, then on `Identities`{.action}.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -86,7 +82,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+To add a group, go to the `Identities`{.action} section, then to the `User groups`{.action} tab. Then click the `Declare a group`{.action} button.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,11 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
-
-In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
-
-Then click on the `Identities`{.action} tab to access local users management.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the sidebar, click on `Identity, Security & Operations`{.action}, then on `Identities`{.action}.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -86,7 +82,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+To add a group, go to the `Identities`{.action} section, then to the `User groups`{.action} tab. Then click the `Declare a group`{.action} button.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-ie.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,11 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
-
-In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
-
-Then click on the `Identities`{.action} tab to access local users management.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the sidebar, click on `Identity, Security & Operations`{.action}, then on `Identities`{.action}.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -86,7 +82,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+To add a group, go to the `Identities`{.action} section, then to the `User groups`{.action} tab. Then click the `Declare a group`{.action} button.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-sg.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,11 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
-
-In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
-
-Then click on the `Identities`{.action} tab to access local users management.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the sidebar, click on `Identity, Security & Operations`{.action}, then on `Identities`{.action}.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -86,7 +82,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+To add a group, go to the `Identities`{.action} section, then to the `User groups`{.action} tab. Then click the `Declare a group`{.action} button.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.en-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Creating and managing local users on an OVHcloud account'
 excerpt: 'Find out how to add local users from your OVHcloud account'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objective
@@ -32,11 +32,7 @@ Local users are one of the types of identities that can be set up on your OVHclo
 
 #### Add a user
 
-Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), click on your name in the top right-hand corner, then `Access my account`{.action}.
-
-In the **Shortcuts** box, click on the `Manage my users`{.action} tab.
-
-Then click on the `Identities`{.action} tab to access local users management.
+Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the sidebar, click on `Identity, Security & Operations`{.action}, then on `Identities`{.action}.
 
 ![Access to the IAM menu](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -86,7 +82,7 @@ When you edit a user you can update their email address, group and description.
 
 #### Add a group
 
-On the `Identities`{.action} tab, click on `Declare a group`{.action}.
+To add a group, go to the `Identities`{.action} section, then to the `User groups`{.action} tab. Then click the `Declare a group`{.action} button.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Crear y gestionar usuarios locales en una cuenta de OVHcloud'
 excerpt: 'Cómo añadir usuarios locales desde su cuenta de OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -32,11 +32,7 @@ Los usuarios locales son uno de los tipos de identidad que pueden configurarse e
 
 #### Añadir un usuario
 
-Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en su nombre en la parte superior derecha y seleccione `Acceder a mi cuenta`{.action}.
-
-En el recuadro **Atajos**, haga clic en la pestaña `Gestionar mis usuarios`{.action}.
-
-A continuación, haga clic en la pestaña `Identidades`{.action} para acceder a la gestión de los usuarios locales.
+Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). En la barra lateral, haga clic en `Identidad, seguridad y operaciones`{.action} y, a continuación, en `Identidades`{.action}.
 
 ![Acceso al menú IAM](images/access_to_the_IAM_menu_03.png){.thumbnail}
 
@@ -86,7 +82,7 @@ La modificación del usuario permite actualizar su dirección de correo electró
 
 #### Añadir un grupo
 
-En la pestaña `Identidades`{.action}, haga clic en `Declarar un grupo`{.action}.
+Para añadir un grupo, acceda a la sección `Identidades`{.action} y, a continuación, a la pestaña `Grupos de usuarios`{.action}. A continuación, haga clic en el botón `Declarar un grupo`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}
 

pages/account_and_service_management/account_information/ovhcloud-users-management/guide.es-us.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Gestionar los usuarios'
 excerpt: 'Cómo añadir usuarios desde su cuenta de OVHcloud'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-05-16
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -32,7 +32,7 @@ Los usuarios locales son uno de los tipos de identidad que pueden configurarse e
 
 #### Añadir un usuario
 
-Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), haga clic en su nombre en la parte superior derecha y seleccione `Acceder a mi cuenta`{.action}.
+Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). En la barra lateral, haga clic en `Identidad, seguridad y operaciones`{.action} y, a continuación, en `Identidades`{.action}.
 
 En el recuadro **Atajos**, haga clic en la pestaña `Gestionar mis usuarios`{.action}.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ La modificación del usuario permite actualizar su dirección de correo electró
 
 #### Añadir un grupo
 
-En la pestaña `Identidades`{.action}, haga clic en `Declarar un grupo`{.action}.
+Para añadir un grupo, acceda a la sección `Identidades`{.action} y, a continuación, a la pestaña `Grupos de usuarios`{.action}. A continuación, haga clic en el botón `Declarar un grupo`{.action}.
 
 ![users-management](images/usersmanagement7.png){.thumbnail}