FRCA done

Kazarus4 · Kazarus4 · commit e88d0489aa69 · 2025-08-05T07:44:37.000+02:00
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.de-de.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Webhosting - Inklusiv-E-Mail-Adressen aktivieren"
 excerpt: "Diese Anleitung erklärt, wie Sie die in Ihrem Webhosting inklusiven E-Mail-Adressen aktivieren können"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Ziel 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-asia.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-au.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-ie.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-sg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.en-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web Hosting - Activating email addresses included"
 excerpt: "Find out how to activate the email addresses included in your Web Hosting plan"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objective
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.es-es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web hosting - Activar las direcciones de correo incluidas"
 excerpt: "Descubra cómo activar las direcciones de correo electrónico incluidas en un plan de alojamiento web"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objetivo
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.es-us.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web hosting - Activar las direcciones de correo incluidas"
 excerpt: "Descubra cómo activar las direcciones de correo electrónico incluidas en un plan de alojamiento web"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objetivo
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.fr-ca.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Activer les adresses e-mails incluses"
 excerpt: "Découvrez comment activer les adresses e-mails incluses avec votre offre d'hébergement web"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objectif
@@ -29,17 +29,36 @@ Si vous avez commandé un hébergement web sans l'attacher directement à un nom
 
 ## En pratique
 
-### Activation de votre offre e-mail
-
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), cliquez sur `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement bénéficiant de l'offre e-mail.
-
-Dans le cadre `Configuration`, vous trouverez la mention `Adresses e-mails`. Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite puis sur `Activer la solution e-mail`{.action}.
-
-![email-activation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/enable-email-included-webhosting.png){.thumbnail}
-
-La fenêtre d'activation s'affiche. Choisissez le nom de domaine auquel vous souhaitez attacher vos adresses e-mail puis validez votre choix.
-
-![email-activation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/order-activate-email-included-webhosting-step-1.png){.thumbnail}
+### Activation de vos adresses e-mail incluses avec votre offre d'hébergement web
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Dans le cadre **Configuration**, vous trouverez la mention **Adresses e-mails**.
+>> Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite puis sur `Activer mon offre e-mail`{.action}.
+>>
+>> ![email-activation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/enable-email-included-webhosting.png){.thumbnail}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> La fenêtre d'activation s'affiche. Choisissez le nom de domaine auquel vous souhaitez attacher vos adresses e-mail puis validez votre choix.
+>>
+>> ![email-activation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/order-activate-email-included-webhosting-step-1.png){.thumbnail}
+>>
 
 > [!primary]
 > Si vous souhaitez obtenir davantage de comptes e-mails inclus, nous vous invitons à commander une [offre d'hébergement web](/links/web/hosting){.external} supérieure depuis notre page commerciale.
@@ -53,17 +72,33 @@ Il est possible de supprimer définitivement l'offre e-mail associée à votre h
 
 > [!warning]
 >
-> Attention, cette action est irréversible. les comptes e-mail et leur contenu seront supprimés.
-
-Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager){.external}, cliquez sur `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement bénéficiant de l'offre e-mail.
-
-Dans le cadre `Configuration`, cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite de la mention `Adresses e-mails`, puis cliquez sur le bouton `Résilier l'option e-mail`{.action}.
-
-![email-activation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/cancel-email-included-webhosting.png){.thumbnail}
-
-> [!warning]
->
-> Pour confirmer la suppression de l'offre e-mail associée à votre hébergement web, un lien de validation vous est envoyé par e-mail. Vous devez obligatoirement cliquer sur ce lien pour que l'opération de suppression soit lancée.
+> Attention, cette action est irréversible. Les comptes e-mail et leur contenu seront supprimés.
+
+Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **3** étapes.
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Dans le cadre **Configuration**, vous trouverez la mention **Adresses e-mails**.
+>> Cliquez sur le bouton `...`{.action} à droite puis sur `Résilier l'option e-mail`{.action}.
+>>
+>> ![email-activation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/cancel-email-included-webhosting.png){.thumbnail}
+>>
+>> > [!warning]
+>> >
+>> > Pour confirmer la suppression de l'offre e-mail associée à votre hébergement web, un lien de validation vous est envoyé par e-mail. Vous devez obligatoirement cliquer sur ce lien pour que l'opération de suppression soit lancée.
 
 #### Cas particulier - Suppression de l'offre e-mail liée à votre hébergement web (afin de l'associer à un autre nom de domaine)
 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.it-it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hosting Web - Attiva gli indirizzi email inclusi"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come attivare gli account di posta inclusi nella tua soluzione di hosting Web"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Obiettivo
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.pl-pl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hosting WWW - Włącz konta e-mail zawarte w ofercie"
 excerpt: "Dowiedz się, jak aktywować konta e-mail zawarte w hostingu"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Wprowadzenie 
diff --git a/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/web_hosting/activate-email-hosting/guide.pt-pt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Alojamento web - Ativar os endereços de e-mail incluídos"
 excerpt: "Saiba como ativar os endereços de e-mail incluídos na sua oferta de alojamento web"
-updated: 2025-06-03
+updated: 2025-08-04
 ---
 
 ## Objetivo
