fixes

Author: jfankam

pages/public_cloud/compute/create_instance_in_horizon/guide.pt-pt.md

@@ -152,13 +152,13 @@ Para mais informações sobre a criação de uma chave SSH, consulte [este manua
 >>
 > **Import Key Pair (Importar um par de chaves)**
 >>
->> Se preferir importar uma chave SSH criada anteriormente, clique no botão "Importação de Chave Pair"{.action}.
+>> Se preferir importar uma chave SSH criada anteriormente, clique no botão `Import Key Pair`{.action}.
 >>
 >> **Key Pair Name:** Introduza um nome para a sua chave.<br>
 >> **Key Type (Tipo de chave):** Clique na `seta suspensa`{.action} e selecione `SSH Key`{.action}.<br>
 >> **Load Public Key from a file (Carregar chave pública de um ficheiro):** Clique em `Browse`{.action} para especificar a localização da chave pública no seu computador.<br>
 >> **Chave pública:** Copie e cole a sua chave pública aqui.<br>
->> Clique em `Importação Chave Pair`{.action} para importar a chave.<br><br>
+>> Clique em `Import Key Pair`{.action} para importar a chave.<br><br>
 >>![import key pair](images/import-ssh-key.png){.thumbnail}<br>
 >>
 >> Quando a operação for concluída, a chave importada será automaticamente selecionada. Clique em `Launch Instance`{.action} para iniciar a criação da sua instância.<br><br>

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.de-de.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Bevor Sie beginnen, sollten Sie unbedingt diese Leitfäden lesen, um Ihre OpenSt
 #### Über das OVHcloud Kundencenter
 
 > [!primary]
-> Dies gilt nicht für neu erstellte Projekte, da die automatisch mit einem vRack ausgeliefert werden. Um das vRack anzuzeigen, nachdem das Projekt erstellt wurde, gehen Sie in das Menü `Bare Metal Cloud`{.action} und klicken Sie auf `Network`{.action}. Klicken Sie auf `Privates Netzwerk vRack`{.action}, um alle vRacks anzuzeigen.
+> Dies gilt nicht für neu erstellte Projekte, da die automatisch mit einem vRack ausgeliefert werden. Um das vRack anzuzeigen, nachdem das Projekt erstellt wurde, gehen Sie in das Menü `Network`{.action} und klicken Sie auf `Privates Netzwerk vRack`{.action}, um alle vRacks anzuzeigen.
 >
 
 Wenn Sie ein älteres Projekt haben und kein vRack besitzen, müssen Sie eines bestellen. Dieses Produkt ist kostenlos und die Bereitstellung dauert nur wenige Minuten.
@@ -59,7 +59,7 @@ Loggen Sie sich in Ihrem OVHcloud Kundencenter ein und klicken Sie im linken Men
 
 Sie werden auf eine andere Seite weitergeleitet, um die Bestellung zu bestätigen. Dieser Vorgang dauert einige Minuten.
 
-Sobald der Dienst aktiv ist, finden Sie ihn in Ihrem Kundencenter im Bereich `Bare Metal Cloud`{.action} > `Network`{.action} > `Privates vRack Netzwerk`{.action} unter der Bezeichnung "pn-xxxxxx".
+Sobald der Dienst aktiv ist, finden Sie ihn in Ihrem Kundencenter im Bereich `Network`{.action} > `Privates vRack Netzwerk`{.action} unter der Bezeichnung "pn-xxxxxx".
 
 Wählen Sie in der Liste der wählbaren Dienste das Projekt aus, das Sie dem vRack hinzufügen möchten, und klicken Sie auf `Hinzufügen`{.action}.
 

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.en-asia.md

@@ -49,18 +49,18 @@ Before you get started, make sure you read these guides to properly setup your O
 #### In the OVHcloud Control Panel
 
 > [!primary]
-> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, go the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on `Network`{.action} in the left tab. Click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
+> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, open the `Network`{.action} menu in the left-hand sidebar and click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
 >
 
 If you have an older project and don't have a vRack, you need to order one. Using the vRack itself is free of charge and it can be delivered within a few minutes.
 
-Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}. 
+Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}.
 
-![Order vrack](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
+![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
 You will be redirected to another page to validate the order, it will take a few minutes for the vRack to be setup in your account.
 
-Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Bare Metal Cloud`{.action} section > `Network`{.action} > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
+Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Nerwork`{.action} section > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
 
 From the list of eligible services, select the project you want to add to the vRack and click the `Add`{.action} button.
 

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.en-au.md

@@ -49,18 +49,18 @@ Before you get started, make sure you read these guides to properly setup your O
 #### In the OVHcloud Control Panel
 
 > [!primary]
-> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, go the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on `Network`{.action} in the left tab. Click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
+> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, open the `Network`{.action} menu in the left-hand sidebar and click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
 >
 
 If you have an older project and don't have a vRack, you need to order one. Using the vRack itself is free of charge and it can be delivered within a few minutes.
 
-Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}. 
+Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}.
 
-![Order vrack](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
+![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
 You will be redirected to another page to validate the order, it will take a few minutes for the vRack to be setup in your account.
 
-Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Bare Metal Cloud`{.action} section > `Network`{.action} > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
+Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Nerwork`{.action} section > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
 
 From the list of eligible services, select the project you want to add to the vRack and click the `Add`{.action} button.
 

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.en-ca.md

@@ -49,18 +49,18 @@ Before you get started, make sure you read these guides to properly setup your O
 #### In the OVHcloud Control Panel
 
 > [!primary]
-> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, go the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on `Network`{.action} in the left tab. Click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
+> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, open the `Network`{.action} menu in the left-hand sidebar and click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
 >
 
 If you have an older project and don't have a vRack, you need to order one. Using the vRack itself is free of charge and it can be delivered within a few minutes.
 
-Go to the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on the `Order`{.action} button. Under this menu, click on `vRack`{.action}.
+Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}.
 
-![Order vrack](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
+![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
 You will be redirected to another page to validate the order, it will take a few minutes for the vRack to be setup in your account.
 
-Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Bare Metal Cloud`{.action} section > `Network`{.action} > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
+Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Nerwork`{.action} section > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
 
 From the list of eligible services, select the project you want to add to the vRack and click the `Add`{.action} button.
 

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.en-gb.md

@@ -49,18 +49,18 @@ Before you get started, make sure you read these guides to properly setup your O
 #### In the OVHcloud Control Panel
 
 > [!primary]
-> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, go the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on `Network`{.action} in the left tab. Click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
+> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, open the `Network`{.action} menu in the left-hand sidebar and click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
 >
 
 If you have an older project and don't have a vRack, you need to order one. Using the vRack itself is free of charge and it can be delivered within a few minutes.
 
-Go to the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on the `Order`{.action} button. Under this menu, click on `vRack`{.action}.
+Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}.
 
-![Order vrack](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
+![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
 You will be redirected to another page to validate the order, it will take a few minutes for the vRack to be setup in your account.
 
-Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Bare Metal Cloud`{.action} section > `Network`{.action} > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
+Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Nerwork`{.action} section > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
 
 From the list of eligible services, select the project you want to add to the vRack and click the `Add`{.action} button.
 

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.en-ie.md

@@ -49,18 +49,18 @@ Before you get started, make sure you read these guides to properly setup your O
 #### In the OVHcloud Control Panel
 
 > [!primary]
-> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, go the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on `Network`{.action} in the left tab. Click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
+> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, open the `Network`{.action} menu in the left-hand sidebar and click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
 >
 
 If you have an older project and don't have a vRack, you need to order one. Using the vRack itself is free of charge and it can be delivered within a few minutes.
 
-Go to the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on the `Order`{.action} button. Under this menu, click on `vRack`{.action}.
+Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}.
 
-![Order vrack](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
+![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
 You will be redirected to another page to validate the order, it will take a few minutes for the vRack to be setup in your account.
 
-Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Bare Metal Cloud`{.action} section > `Network`{.action} > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
+Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Nerwork`{.action} section > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
 
 From the list of eligible services, select the project you want to add to the vRack and click the `Add`{.action} button.
 

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.en-sg.md

@@ -49,18 +49,18 @@ Before you get started, make sure you read these guides to properly setup your O
 #### In the OVHcloud Control Panel
 
 > [!primary]
-> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, go the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on `Network`{.action} in the left tab. Click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
+> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, open the `Network`{.action} menu in the left-hand sidebar and click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
 >
 
 If you have an older project and don't have a vRack, you need to order one. Using the vRack itself is free of charge and it can be delivered within a few minutes.
 
-Go to the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on the `Order`{.action} button. Under this menu, click on `vRack`{.action}.
+Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}.
 
-![Order vrack](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
+![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
 You will be redirected to another page to validate the order, it will take a few minutes for the vRack to be setup in your account.
 
-Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Bare Metal Cloud`{.action} section > `Network`{.action} > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
+Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Nerwork`{.action} section > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
 
 From the list of eligible services, select the project you want to add to the vRack and click the `Add`{.action} button.
 

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.en-us.md

@@ -49,18 +49,18 @@ Before you get started, make sure you read these guides to properly setup your O
 #### In the OVHcloud Control Panel
 
 > [!primary]
-> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, go the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on `Network`{.action} in the left tab. Click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
+> This does not apply to newly created projects which are now automatically delivered with a vRack. To view the vRack once the project has been created, open the `Network`{.action} menu in the left-hand sidebar and click on `vRack private network`{.action} to view the vRack(s).
 >
 
 If you have an older project and don't have a vRack, you need to order one. Using the vRack itself is free of charge and it can be delivered within a few minutes.
 
-Go to the `Bare Metal Cloud`{.action} menu and click on the `Order`{.action} button. Under this menu, click on `vRack`{.action}.
+Log in to your OVHcloud Control Panel and click the button `Add a service`{.action} (shopping cart icon) in the left-hand menu. Use the filter at the top of the page or scroll down to find the service `vRack`{.action}.
 
-![Order vrack](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
+![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
 You will be redirected to another page to validate the order, it will take a few minutes for the vRack to be setup in your account.
 
-Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Bare Metal Cloud`{.action} section > `Network`{.action} > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
+Once the service is active, you will find it in your Control Panel in the `Nerwork`{.action} section > `vRack private network`{.action}. Labelled "pn-xxxxxx".
 
 From the list of eligible services, select the project you want to add to the vRack and click the `Add`{.action} button.
 

pages/public_cloud/public_cloud_network_services/getting-started-09-creating-vrack-with-openstack/guide.es-es.md

@@ -50,18 +50,18 @@ Antes de empezar, asegúrese de leer estas guías para configurar correctamente
 #### Desde el área de cliente de OVHcloud
 
 > [!primary]
-> No se aplicará a los proyectos recién creados que se entreguen automáticamente con un vRack. Para ver el vRack una vez creado el proyecto, acceda al menú `Bare Metal Cloud`{.action} y haga clic en `Network`{.action} en la pestaña de la izquierda. Haga clic en `Red privada vRack`{.action} para ver el vRack(s).
+> No se aplicará a los proyectos recién creados que se entreguen automáticamente con un vRack. Para ver el vRack una vez creado el proyecto, acceda al menú `Network`{.action} en la pestaña de la izquierda e haga clic en `Red privada vRack`{.action} para ver el vRack(s).
 >
 
 Si tiene un proyecto más antiguo y no tiene un vRack, debe contratar uno. Este producto es gratuito y solo tarda unos minutos en estar disponible.
 
-Vaya al menú `Bare Metal Cloud`{.action} y haga clic en el botón `Contratar`{.action}. En este menú, haga clic en la opción `vRack`{.action}.
+En el menú situado a la izquierda de la pantalla, haga clic en el botón `Añadir un servicio`{.action} (icono de cesta de la compra). Utilice el filtro en la parte superior de la página o desplácese hacia abajo para encontrar el servicio `vRack`{.action}.
 
-![Contratar el vRack](images/ordering_vrack_2024.png){.thumbnail}
+![vRack bestellen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/network/orderingvrack25.png){.thumbnail}
 
 Será redirigido a otra página para validar el pedido. La operación tardará unos minutos.
 
-Una vez activado el servicio, puede consultarlo en el área de cliente, en la sección `Bare Metal Cloud`{.action} > `Network`{.action} > `Red privada vRack`{.action}. Bajo la denominación «pn-xxxxx».
+Una vez activado el servicio, puede consultarlo en el área de cliente, en la sección `Network`{.action} > `Red privada vRack`{.action}. Bajo la denominación «pn-xxxxx».
 
 En la lista de servicios compatibles, seleccione el proyecto que quiera añadir al vRack y haga clic en el botón `Añadir`{.action}.