udpate

Author: dstagnol

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_vLCM/guide.en-gb.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Updating hosts using vSphere Lifecycle Management (vLCM)
+excerpt: Learn how to update your ESXi hosts via vSphere Lifecycle Management—quickly and securely.
+updated: 2025-04-14
+---
+
+## Objective
+
+This guide explains how to update your ESXi hosts using vSphere Lifecycle Management (vLCM), directly from the vSphere interface.
+
+## Requirements
+
+- Your vCenter must be running **vSphere 8** to access the vLCM feature.  
+- Make sure the **DRS (Distributed Resource Scheduler)** is enabled in automatic mode.  
+- Check that no `.iso` or `.vmdk` files are stored locally on the hosts.
+
+## Instructions
+
+### Step 1: Log in to vSphere
+
+Log in to your vSphere interface and select the **host cluster** you want to update.
+
+### Step 2: Select a new image
+
+1. Go to `Updates > Hosts > Image` to view the current image.  
+2. Click **Edit** to change it.  
+3. From the dropdown menu, select your desired ESXi version. The first option is usually the latest release from Broadcom.  
+4. **OVHcloud recommends using the suggested version** and avoiding downgrades.  
+5. Click **Save** to confirm your selection.
+
+### Step 3: Start the update
+
+1. Click **Remediate All** to apply the selected image to all hosts.  
+2. This will trigger host maintenance mode. Virtual machines will be moved using **vMotion**.  
+3. Make sure no anti-affinity rules block the relocation of VMs.  
+4. Click **Start Remediation** to begin the update process.
+
+## Go further
+
+Join our [community of users](/links/community).

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_vLCM/guide.fr-fr.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: Mise à jour des hôtes avec vSphere Lifecycle Management (vLCM)
+excerpt: Apprenez à maintenir vos hôtes ESXi à jour via vSphere Lifecycle Management, en toute sécurité et en quelques clics.
+updated: 2025-04-14
+---
+
+## Objectif
+
+Découvrez comment mettre à jour vos hôtes ESXi avec vSphere Lifecycle Management (vLCM), directement depuis l’interface vSphere.
+
+## Prérequis
+
+- Votre vCenter doit être en version **vSphere 8** pour accéder à la fonctionnalité vLCM.
+- Assurez-vous que la fonctionnalité **DRS (Distributed Resource Scheduler)** est activée en mode automatique.
+- Vérifiez que vos fichiers `.iso` ou `.vmdk` ne sont pas stockés localement sur les hôtes.
+
+## En pratique
+
+### Étape 1 : Se connecter à vSphere
+
+Connectez-vous à votre interface vSphere, puis sélectionnez le **cluster d’hôtes** à mettre à jour.
+
+### Étape 2 : Choisir une nouvelle image
+
+Accédez au menu `Updates > Hosts > Image` pour consulter l’image actuelle.
+
+![Affichage de l'image actuelle dans vLCM](images/vlcm_00.png){.thumbnail}
+
+Cliquez sur **Edit** pour modifier l’image.
+
+![Bouton Edit pour modifier l'image](images/vlcm_01.png){.thumbnail}
+
+Dans la liste déroulante, sélectionnez la version ESXi souhaitée. La première option correspond généralement à la dernière version publiée par Broadcom.
+
+![Sélection d'une nouvelle version ESXi](images/vlcm_02.png){.thumbnail}
+
+> **OVHcloud recommande** de toujours utiliser la version préconisée. Évitez toute mise à jour vers une version antérieure.
+
+Cliquez sur **Save** pour valider et enregistrer l’image sélectionnée.
+
+![Confirmation avec bouton Save](images/vlcm_03.png){.thumbnail}
+
+Votre image est maintenant chargée.
+
+### Étape 3 : Lancer la mise à jour
+
+Cliquez sur **Remediate All** pour appliquer l’image à l’ensemble des hôtes du cluster.
+
+![Lancement avec Remediate All](images/vlcm_04.png){.thumbnail}
+
+Cette action déclenche la mise en maintenance des hôtes concernés. Les machines virtuelles sont automatiquement déplacées via **vMotion**.
+
+> Avant de lancer la mise à jour, assurez-vous que :
+> - La fonction **DRS** est activée en mode automatique ;
+> - Aucune règle d’anti-affinité n’empêche le déplacement des machines virtuelles ;
+> - Aucun fichier `.iso` ou `.vmdk` n’est stocké localement sur les hôtes.
+
+Cliquez sur **Start Remediation** pour démarrer le processus.
+
+![Validation finale avec Start Remediation](images/vlcm_05.png){.thumbnail}
+
+Le processus de mise à jour est lancé. Il peut durer plusieurs minutes par hôte.
+
+## Aller plus loin
+
+Échangez avec notre [communauté d’utilisateurs](/links/community).