proofreading on configure_ipv6 & starting_with_a_vps

benchbzh · benchbzh · commit f13143ea300f · 2025-07-25T14:38:10.000+02:00
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md
@@ -121,7 +121,7 @@ Diese Optionen beziehen sich auf zusätzliche VPS-Dienste für Backups und die W
 >>
 > Automatisches Backup
 >>
->> Ein tägliches Backup des Systems wird automatisch erstellt (ausgenommen zusätzliche Disks) und 24 Stunden lang aufbewahrt. Mit einem Upgrade auf die Option "Automatisches Backup Premium" stehen Ihnen die letzten 7 täglichen Backups Ihres VPS zum Mounten und Wiederherstellen zur Verfügung.  
+>> Ein tägliches Backup des Systems (ausgenommen zusätzliche Disks) wird automatisch erstellt und 24 Stunden lang aufbewahrt. Mit einem Upgrade auf die Option "**Automatisches Backup Premium**" stehen Ihnen die letzten 7 täglichen Backups Ihres VPS zum Mounten und Wiederherstellen zur Verfügung.  
 Im Vergleich zu manuellen Snapshots erhöht diese Funktion die Datensicherheit, indem mehrere Wiederherstellungspunkte in regelmäßigen Abständen erstellt werden.
 >>
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md
@@ -119,8 +119,8 @@ These options refer to additional VPS services for backups and restoration of yo
 >>
 > Automated backup
 >>
->> A daily backup of the system is created automatically (excluding additional disks) and retained for 24 hours. By upgrading to the Automatic Backup Premium option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
-Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
 >>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md
@@ -119,8 +119,8 @@ These options refer to additional VPS services for backups and restoration of yo
 >>
 > Automated backup
 >>
->> A daily backup of the system is created automatically (excluding additional disks) and retained for 24 hours. By upgrading to the Automatic Backup Premium option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
-Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
 >>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md
@@ -119,8 +119,8 @@ These options refer to additional VPS services for backups and restoration of yo
 >>
 > Automated backup
 >>
->> A daily backup of the system is created automatically (excluding additional disks) and retained for 24 hours. By upgrading to the Automatic Backup Premium option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
-Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
 >>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md
@@ -119,8 +119,8 @@ These options refer to additional VPS services for backups and restoration of yo
 >>
 > Automated backup
 >>
->> A daily backup of the system is created automatically (excluding additional disks) and retained for 24 hours. By upgrading to the Automatic Backup Premium option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
-Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
 >>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md
@@ -119,8 +119,8 @@ These options refer to additional VPS services for backups and restoration of yo
 >>
 > Automated backup
 >>
->> A daily backup of the system is created automatically (excluding additional disks) and retained for 24 hours. By upgrading to the Automatic Backup Premium option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
-Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
 >>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-sg.md
@@ -119,8 +119,8 @@ These options refer to additional VPS services for backups and restoration of yo
 >>
 > Automated backup
 >>
->> A daily backup of the system is created automatically (excluding additional disks) and retained for 24 hours. By upgrading to the Automatic Backup Premium option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
-Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
 >>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-us.md
@@ -119,8 +119,8 @@ These options refer to additional VPS services for backups and restoration of yo
 >>
 > Automated backup
 >>
->> A daily backup of the system is created automatically (excluding additional disks) and retained for 24 hours. By upgrading to the Automatic Backup Premium option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
-Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
+>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore.  
+>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals.
 >>
 
 You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-es.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Estas opciones hacen referencia a servicios VPS adicionales que pueden solicitar
 >>
 > Backup automatizado
 >>
->> Automáticamente se crea una copia de seguridad diaria del sistema (excluyendo discos adicionales) y se conserva durante 24 horas. Al cambiar a la opción Automatic Backup Premium, dispondrá de las últimas 7 copias de seguridad diarias de su VPS para el montaje y la restauración.  
+>> Automáticamente se crea una copia de seguridad diaria del sistema (excluyendo discos adicionales) y se conserva durante 24 horas. Al cambiar a la opción **Automatic Backup Premium**, dispondrá de las últimas 7 copias de seguridad diarias de su VPS para el montaje y la restauración.  
 En comparación con las copias instantáneas manuales, esta función aumenta la seguridad de los datos al crear varios puntos de restauración a intervalos regulares.
 >>
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-us.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Estas opciones hacen referencia a servicios VPS adicionales que pueden solicitar
 >>
 > Backup automatizado
 >>
->> Automáticamente se crea una copia de seguridad diaria del sistema (excluyendo discos adicionales) y se conserva durante 24 horas. Al cambiar a la opción Automatic Backup Premium, dispondrá de las últimas 7 copias de seguridad diarias de su VPS para el montaje y la restauración.  
+>> Automáticamente se crea una copia de seguridad diaria del sistema (excluyendo discos adicionales) y se conserva durante 24 horas. Al cambiar a la opción **Automatic Backup Premium**, dispondrá de las últimas 7 copias de seguridad diarias de su VPS para el montaje y la restauración.  
 En comparación con las copias instantáneas manuales, esta función aumenta la seguridad de los datos al crear varios puntos de restauración a intervalos regulares.
 >>
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md
@@ -119,9 +119,9 @@ Ces options font référence à des services VPS supplémentaires pour les sauve
 >> Un snapshot sur un VPS est une sauvegarde instantanée de l'état du serveur, qui permet de restaurer rapidement le système en cas de problème. L'option `Snapshot` permet de créer un snapshot manuel comme point de restauration unique.
 >>
 > Backup automatisé
->> 
->> Une sauvegarde quotidienne du système est créée automatiquement (hors disques additionnels) et conservée 24h/24. En passant à l'option « Sauvegarde automatique Premium », vous disposez des 7 dernières sauvegardes quotidiennes de votre VPS à monter et restaurer.  
-Par rapport aux snapshots manuels, cette fonctionnalité augmente la sécurité des données en créant plusieurs points de restauration à intervalles réguliers.
+>>
+>> Une sauvegarde quotidienne du système (hors disques additionnels) est réalisée automatiquement et conservée durant 24 heures. En passant à l'option « **Sauvegarde automatique Premium** », vous disposerez des 7 dernières sauvegardes quotidiennes de votre VPS, que vous pourrez utiliser pour des montages et des restaurations.  
+>> Par rapport aux snapshots manuels, cette fonctionnalité augmente la sécurité des données en créant plusieurs points de restauration à intervalles réguliers.
 >>
 
 Retrouvez toutes les informations sur les solutions de sauvegarde disponibles pour votre service sur la [page produit VPS](/links/bare-metal/vps-options) et dans nos [guides respectifs](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md
@@ -119,9 +119,9 @@ Ces options font référence à des services VPS supplémentaires pour les sauve
 >> Un snapshot sur un VPS est une sauvegarde instantanée de l'état du serveur, qui permet de restaurer rapidement le système en cas de problème. L'option `Snapshot` permet de créer un snapshot manuel comme point de restauration unique.
 >>
 > Backup automatisé
->> 
->> Une sauvegarde quotidienne du système est créée automatiquement (hors disques additionnels) et conservée 24h/24. En passant à l'option « Sauvegarde automatique Premium », vous disposez des 7 dernières sauvegardes quotidiennes de votre VPS à monter et restaurer.  
-Par rapport aux snapshots manuels, cette fonctionnalité augmente la sécurité des données en créant plusieurs points de restauration à intervalles réguliers.
+>>
+>> Une sauvegarde quotidienne du système (hors disques additionnels) est réalisée automatiquement et conservée durant 24 heures. En passant à l'option « **Sauvegarde automatique Premium** », vous disposerez des 7 dernières sauvegardes quotidiennes de votre VPS, que vous pourrez utiliser pour des montages et des restaurations.  
+>> Par rapport aux snapshots manuels, cette fonctionnalité augmente la sécurité des données en créant plusieurs points de restauration à intervalles réguliers.
 >>
 
 Retrouvez toutes les informations sur les solutions de sauvegarde disponibles pour votre service sur la [page produit VPS](/links/bare-metal/vps-options) et dans nos [guides respectifs](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups).
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.it-it.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Queste opzioni si riferiscono a servizi VPS aggiuntivi per il backup e il ripris
 >>
 > Backup automatizzato
 >>
->> Il backup giornaliero del sistema viene creato automaticamente (esclusi i dischi aggiuntivi) e conservato per 24 ore. Passando all'opzione Backup automatico Premium, disporrai degli ultimi 7 backup giornalieri del tuo VPS disponibili per il montaggio e il ripristino.  
+>> Il backup giornaliero del sistema viene creato automaticamente (esclusi i dischi aggiuntivi) e conservato per 24 ore. Passando all'opzione **Backup automatico Premium**, disporrai degli ultimi 7 backup giornalieri del tuo VPS disponibili per il montaggio e il ripristino.  
 Rispetto alle copie istantanee manuali, questa funzione aumenta la sicurezza dei dati creando diversi punti di ripristino a intervalli regolari.
 >>
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pl-pl.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Opcje te odnoszą się do dodatkowych usług VPS służących do wykonywania kop
 >>
 > Automatyczny backup
 >>
->> Codzienna kopia zapasowa systemu jest tworzona automatycznie (z wyłączeniem dysków dodatkowych) i przechowywana przez 24 godziny. Po zamówieniu opcji Automatyczny backup Premium będziesz miał do dyspozycji 7 ostatnich codziennych kopii zapasowych serwera VPS do zamontowania i przywrócenia.  
+>> Codzienna kopia zapasowa systemu jest tworzona automatycznie (z wyłączeniem dysków dodatkowych) i przechowywana przez 24 godziny. Po zamówieniu opcji **Automatyczny backup Premium** będziesz miał do dyspozycji 7 ostatnich codziennych kopii zapasowych serwera VPS do zamontowania i przywrócenia.  
 W porównaniu z migawkami ręcznymi funkcja ta zwiększa bezpieczeństwo danych, tworząc kilka punktów przywracania w regularnych odstępach czasu.
 >>
 
diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pt-pt.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Estas opções referem-se a serviços VPS adicionais para backups e restauro do
 >>
 > Backup automatizado
 >>
->> É automaticamente criado um backup diário do sistema (excluindo discos adicionais), que é guardado durante 24 horas. Ao passar para a opção Backup Premium automático, fica com disponíveis 7 últimos backups diários do seu VPS para montagem e restauro.  
+>> É automaticamente criado um backup diário do sistema (excluindo discos adicionais), que é guardado durante 24 horas. Ao passar para a opção **Backup Premium automático**, fica com disponíveis 7 últimos backups diários do seu VPS para montagem e restauro.  
 Em comparação com instantâneos manuais, esta funcionalidade aumenta a segurança dos dados através da criação de vários pontos de restauro em intervalos regulares.
 >>
 
