feat(ceph guide): update create pool for ceph guide

Author: OvhValentin

pages/storage_and_backup/block_storage/cloud_disk_array/ceph_create_a_pool/guide.en-gb.md

@@ -1,33 +1,42 @@
 ---
 title: Pool creation
 excerpt: This guide shows you how to create a pool using the web interface.
-updated: 2018-03-26
+updated: 2025-04-26
 ---
 
-## Using web interface
+## Objective
+
+This guide shows you how to create a pool using the web interface, using the OVHcloud Control Panel or the OVHcloud API.
+
+## Requirements
+
+- A [Cloud Disk Array](/links/storage/cloud-disk-array) solution
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) or to the [OVHcloud API](/links/api)
+
+## Instructions
 
 > [!primary]
 >
 > Using web interface is the easiest way to create a pool.
 >
 
-First, connect to the [Cloud Disk Array manager](https://www.ovh.com/manager/cloud/index.html){.external}. Under 'Platforms and services' select your Ceph cluster.
+### Using the OVHcloud Control Panel
+
+First, log into your [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and click on `Bare Metal Cloud`{.action}. In the section called `STORAGE AND BACKUPS`, then on the `Cloud Disk Array`{.action} service.
 
-On the bottom right, you will find the existing pools. Pool rbd is created by default and can be use without issue.
+Here you'll find the existing pools in `Pools`{.action}.
 
-![Ceph pools](images/create_a_pool_1.png){.thumbnail}
+![Ceph pools](images/ceph-add-pool-1.png){.thumbnail}
 
 Enter a poolname, your pool needs at least three characters.
 
-![Ceph pool creation](images/create_a_pool_2.png){.thumbnail}
+![Ceph pool creation](images/ceph-add-pool-2.png){.thumbnail}
 
 After pool creation you are back to manager, you can see that cluster status has changed because the pool is being created.
 
-![Ceph pool creation](images/create_a_pool_3.png){.thumbnail}
-
-![Ceph pool creation](images/create_a_pool_4.png){.thumbnail}
+![Ceph pool creation is running](images/ceph-task-1.png){.thumbnail}
 
-## Using API
+### Using the API
 
 > [!api]
 >

pages/storage_and_backup/block_storage/cloud_disk_array/ceph_create_a_pool/guide.fr-fr.md

@@ -1,33 +1,42 @@
 ---
 title: Pool creation
-excerpt: Ce qui vous présente comment créer un pool en utilisant l'interface Web.
-updated: 2018-03-26
+excerpt: Ce qui vous présente comment créer un pool avec l'espace client OVHcloud et l'api.
+updated: 2025-04-26
 ---
 
-## Utiliser l'interface web
+## Objectif
+
+Ce guide vous montre comment créer un pool pour votre cluster ceph, en utilisant l'espace client OVHcloud ou l'API OVHcloud.
+
+## Prérequis
+
+- Une solution [Cloud Disk Array](/links/storage/cloud-disk-array)
+- Être connecté à l’[espace client OVHcloud](/links/manager) ou à l’[API OVHcloud](/links/api)
+
+## En pratique
 
 > [!primary]
 >
-> L'utilisation d'une interface web est le moyen le plus simple de créer un pool.
+> L'utilisation de l'espace client OVHcloud est le moyen le plus simple de créer un pool.
 >
 
+### Depuis l'espace client OVHcloud
+
 Tout d'abord, connectez-vous au [l’espace client](https://www.ovh.com/manager/dedicated/#/configuration){.external} et dans la rubrique Plates-formes et services vous trouverez le service Ceph.
 
-Dans l'onglet "Pools" et ensuite en bas à droite, vous trouverez les pools existants
+Vous trouverez ici les pools existants dans `Pools`{.action}.
 
-![Ceph pools](images/create_a_pool_1.png){.thumbnail}
+![Ceph pools](images/ceph-add-pool-1.png){.thumbnail}
 
 Entrez un nom de pool, votre pool doit comporter au moins trois caractères.
 
-![Ceph pool creation](images/create_a_pool_2.png){.thumbnail}
+![Ceph pool creation](images/ceph-add-pool-2.png){.thumbnail}
 
 Après la création du pool, vous revenez au gestionnaire, vous pouvez voir que le statut du cluster a changé car le pool est en cours de création.
 
-![Ceph pool creation](images/create_a_pool_3.png){.thumbnail}
-
-![Ceph pool creation](images/create_a_pool_4.png){.thumbnail}
+![Ceph pool creation is running](images/ceph-task-1.png){.thumbnail}
 
-## Utiliser l'API
+## Depuis l'API OVHcloud
 
 > [!api]
 >