Skip to content

Commit f65ba57

Browse files
authored
Merge pull request #7503 from ovh/KevS-SK1901-Fix-change-owner
KevS-SK1901-Fix-change-owner
2 parents 4cadc6b + 5e79d23 commit f65ba57

15 files changed

+30
-30
lines changed

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.de-de.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Domainnamen - Inhaber eines Domainnamens ändern"
33
excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie den Inhaber eines Domainnamens ändern oder die zugehörigen Informationen aktualisieren"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Ziel
@@ -13,7 +13,7 @@ Neben der Angabe von [Kontakten](/pages/account_and_service_management/account_i
1313
>
1414
> Hierzu müssen Sie die [Kontaktverwaltung](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) des Domainnamens anpassen.
1515
>
16-
> Wenn Sie einen Inhaber- und Kontaktwechsel für denselben Domainnamen vornehmen müssen, gibt es dabei keine bevorzugte Reihenfolge. Es ist jedoch allein der Administrator-Kontakt, der diese Vorgänge einleiten kann. Diese beiden Änderungen werden daher im Kundencenter des Administrator-Kontakts für den Domainnamen vorgenommen.
16+
> Wenn Sie einen Inhaber- und Kontaktwechsel für denselben Domainnamen vornehmen müssen, empfehlen wir Ihnen dringend, **zuerst** den Inhaberwechsel vorzunehmen, um einen optimalen Übergang zu gewährleisten. Es ist jedoch allein der Administrator-Kontakt, der diese Vorgänge einleiten kann. Diese beiden Änderungen werden daher im Kundencenter des Administrator-Kontakts für den Domainnamen vorgenommen.
1717
>
1818
> Die Angaben zum Inhaber eines Domainnamens haben lediglich administrative Bedeutung und sind unabhängig von den Kontaktinformationen, die einer OVHcloud Kundenkennung entsprechen. Eine Einzelperson oder eine Organisation (Unternehmen, Verein, etc.), die nur als Inhaber eines Domainnamens deklariert ist, hat daher keinen Zugriff auf den Domainnamen im OVHcloud Kundencenter.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-asia.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Domain name - How do I change the owner?"
33
excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objective
@@ -13,7 +13,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
1313
>
1414
>To do this you need to change the domain name's [contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
1515
>
16-
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, there is no preferential order. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
16+
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, it is strongly recommended that you change the owner **first** to ensure an optimal transition. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
1717
>
1818
> The information related to the domain name owner has only of administrative value, and is independent of the information that can be associated with an OVHcloud NIC handle. As a result, an individual or organization (company, association, etc.) solely declared as a domain name owner does not have access to the OVHcloud Control Panel.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-au.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Domain name - How do I change the owner?"
33
excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objective
@@ -13,7 +13,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
1313
>
1414
>To do this you need to change the domain name's [contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
1515
>
16-
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, there is no preferential order. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
16+
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, it is strongly recommended that you change the owner **first** to ensure an optimal transition. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
1717
>
1818
> The information related to the domain name owner has only of administrative value, and is independent of the information that can be associated with an OVHcloud NIC handle. As a result, an individual or organization (company, association, etc.) solely declared as a domain name owner does not have access to the OVHcloud Control Panel.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-ca.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Domain name - How do I change the owner?"
33
excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objective
@@ -13,7 +13,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
1313
>
1414
>To do this you need to change the domain name's [contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
1515
>
16-
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, there is no preferential order. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
16+
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, it is strongly recommended that you change the owner **first** to ensure an optimal transition. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
1717
>
1818
> The information related to the domain name owner has only of administrative value, and is independent of the information that can be associated with an OVHcloud NIC handle. As a result, an individual or organization (company, association, etc.) solely declared as a domain name owner does not have access to the OVHcloud Control Panel.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-gb.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Domain name - How do I change the owner?"
33
excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objective
@@ -13,7 +13,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
1313
>
1414
>To do this you need to change the domain name's [contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
1515
>
16-
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, there is no preferential order. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
16+
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, it is strongly recommended that you change the owner **first** to ensure an optimal transition. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
1717
>
1818
> The information related to the domain name owner has only of administrative value, and is independent of the information that can be associated with an OVHcloud NIC handle. As a result, an individual or organization (company, association, etc.) solely declared as a domain name owner does not have access to the OVHcloud Control Panel.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-ie.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Domain name - How do I change the owner?"
33
excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objective
@@ -13,7 +13,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
1313
>
1414
>To do this you need to change the domain name's [contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
1515
>
16-
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, there is no preferential order. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
16+
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, it is strongly recommended that you change the owner **first** to ensure an optimal transition. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
1717
>
1818
> The information related to the domain name owner has only of administrative value, and is independent of the information that can be associated with an OVHcloud NIC handle. As a result, an individual or organization (company, association, etc.) solely declared as a domain name owner does not have access to the OVHcloud Control Panel.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-sg.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Domain name - How do I change the owner?"
33
excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objective
@@ -13,7 +13,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
1313
>
1414
>To do this you need to change the domain name's [contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
1515
>
16-
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, there is no preferential order. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
16+
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, it is strongly recommended that you change the owner **first** to ensure an optimal transition. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
1717
>
1818
> The information related to the domain name owner has only of administrative value, and is independent of the information that can be associated with an OVHcloud NIC handle. As a result, an individual or organization (company, association, etc.) solely declared as a domain name owner does not have access to the OVHcloud Control Panel.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.en-us.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Domain name - How do I change the owner?"
33
excerpt: "Find out how to change a domain name owner, or update the information associated with it"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objective
@@ -13,7 +13,7 @@ In addition to providing [contacts](/pages/account_and_service_management/accoun
1313
>
1414
>To do this you need to change the domain name's [contacts](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts).
1515
>
16-
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, there is no preferential order. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
16+
> If you need to make a change of owner and a change of contact for the same domain name, it is strongly recommended that you change the owner **first** to ensure an optimal transition. However, it is the administrator contact who is able to initiate these operations. These two changes are therefore made in the Control Panel of ​​the domain name’s administrative contact.
1717
>
1818
> The information related to the domain name owner has only of administrative value, and is independent of the information that can be associated with an OVHcloud NIC handle. As a result, an individual or organization (company, association, etc.) solely declared as a domain name owner does not have access to the OVHcloud Control Panel.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.es-es.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?"
33
excerpt: "Descubra cómo cambiar el titular de un dominio o actualizar la información asociada al mismo"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objetivo
@@ -13,7 +13,7 @@ Además de [gestionar los contactos](/pages/account_and_service_management/accou
1313
>
1414
> Para ello, debe [modificar los contactos](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio.
1515
>
16-
> Si necesita realizar un cambio de titular y de contacto para el mismo dominio, no hay ningún orden particular que respetar. Sin embargo, es el contacto administrador quien puede iniciar estas operaciones. Ambos cambios se realizan, por tanto, en el área de cliente del contacto administrador del dominio.
16+
> Si necesita realizar un cambio de titular y de contacto para el mismo dominio, le recomendamos encarecidamente que efectúe **en primer lugar** el cambio de propietario para garantizar una transición óptima. Sin embargo, es el contacto administrador quien puede iniciar estas operaciones. Ambos cambios se realizan, por tanto, en el área de cliente del contacto administrador del dominio.
1717
>
1818
> Los datos relativos al titular de un dominio solo tienen un valor administrativo y son totalmente independientes de los datos que puedan asociarse a un ID de cliente de OVHcloud. Por lo tanto, un particular o una organización (empresa, asociación, etc.) que solo esté registrado como titular de un dominio no tendrá acceso al área de cliente de OVHcloud.
1919
>

pages/web_cloud/domains/trade_domain/guide.es-us.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Dominio - ¿Cómo cambiar el titular?"
33
excerpt: "Descubra cómo cambiar el titular de un dominio o actualizar la información asociada al mismo"
4-
updated: 2025-01-31
4+
updated: 2025-02-05
55
---
66

77
## Objetivo
@@ -13,7 +13,7 @@ Además de [gestionar los contactos](/pages/account_and_service_management/accou
1313
>
1414
> Para ello, debe [modificar los contactos](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts) del nombre de dominio.
1515
>
16-
> Si necesita realizar un cambio de titular y de contacto para el mismo dominio, no hay ningún orden particular que respetar. Sin embargo, es el contacto administrador quien puede iniciar estas operaciones. Ambos cambios se realizan, por tanto, en el área de cliente del contacto administrador del dominio.
16+
> Si necesita realizar un cambio de titular y de contacto para el mismo dominio, le recomendamos encarecidamente que efectúe **en primer lugar** el cambio de propietario para garantizar una transición óptima. Sin embargo, es el contacto administrador quien puede iniciar estas operaciones. Ambos cambios se realizan, por tanto, en el área de cliente del contacto administrador del dominio.
1717
>
1818
> Los datos relativos al titular de un dominio solo tienen un valor administrativo y son totalmente independientes de los datos que puedan asociarse a un ID de cliente de OVHcloud. Por lo tanto, un particular o una organización (empresa, asociación, etc.) que solo esté registrado como titular de un dominio no tendrá acceso al área de cliente de OVHcloud.
1919
>

0 commit comments

Comments
 (0)