Merge pull request #8368 from ovh/BoS_SK-1963-resource-vps

Add VPS guide How to upgrade

Author: tcpdumpfbacke

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.de-de.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+---
+title: "Upgrade der Ressourcen eines VPS"
+excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie RAM, vCPU und Speicherplatz im OVHcloud Kundencenter upgraden können"
+updated: 2025-09-08
+---
+
+<style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
+
+## Ziel
+
+Unsere VPS-Dienste bieten Flexibilität, Zuverlässigkeit und Leistung für verschiedene Hosting-Anforderungen. Sie können Upgrades Ihres Arbeitsspeichers, vCPU oder Speicherplatzes direkt im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) durchführen.
+
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihrem VPS vCores, Speicherplatz und Arbeitsspeicher hinzufügen.** 
+
+## Voraussetzungen
+
+- Sie haben einen [VPS](/links/bare-metal/vps) in Ihrem OVHcloud Kundencenter.
+- Sie haben Zugriff auf Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+
+## In der praktischen Anwendung
+
+Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, gehen Sie in den Bereich `Bare Metal Cloud`{.action} und wählen Sie links im Menü unter `Virtual Private Server`{.action} Ihren Server aus.
+
+> [!primary]
+>
+> Die im Kundencenter verfügbaren Upgrade-Optionen hängen von der Reihe und dem Modell des ausgewählten VPS ab. Die unten angezeigten Screenshots dienen lediglich der Veranschaulichung und beziehen sich nicht auf ein konkretes VPS-Upgrade-Szenario.
+
+Von hier aus können Sie vCores (`1`), RAM (`2`) oder Speicherplatz (`3`) erhöhen.
+
+![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail}
+
+### 1. So fügen Sie **vCores** hinzu
+
+Unter dem Tab **Start** im Panel **Ihre Konfiguration** klicken Sie auf `vCores hinzufügen und dazu zur nächsthöheren Serverreihe wechseln`{.action}.
+
+Wählen Sie ein neues Modell aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
+
+![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail}
+
+Wählen Sie Ihre RAM- und Speicheroptionen aus und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
+
+![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail}
+
+Akzeptieren (`☑`{.action}) Sie die **Nutzungsbedingungen** und klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
+
+![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail}
+
+Überprüfen Sie Ihre Änderungen und klicken Sie auf `Bestellen`{.action}.
+
+![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail}
+
+### 2. So upgraden Sie den **Arbeitsspeicher**
+
+Im Tab **Start** im Panel **Ihre Konfiguration** klicken Sie auf den Arbeitsspeicher, auf den Sie upgraden möchten. Die verfügbaren Optionen hängen von der VPS-Reihe ab, die Sie derzeit nutzen.
+
+Klicken Sie im Popup-Fenster auf `Bestätigen und bezahlen`{.action}, um Ihre Bestellung abzuschließen.
+
+![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail}
+
+### 3. So upgraden Sie den **Speicherplatz**
+
+Im Tab **Start** im Panel **Ihre Konfiguration** klicken Sie auf den Speicher, auf den Sie upgraden möchten. Die verfügbaren Optionen hängen von der VPS-Reihe ab, die Sie derzeit nutzen.
+
+Klicken Sie im Pop-up-Fenster auf `Bestätigen und bezahlen`{.action}, um Ihre Bestellung abzuschließen.
+
+![Ressourcen upgraden](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail}
+
+Lesen Sie unsere dedizierte Anleitung für die nächsten Schritte: [VPS-Partitionierung nach einem Storage-Upgrade](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition)
+
+## FAQ
+
+/// details | Behalte ich die gleiche IP-Adresse?
+
+Ja, Sie behalten die IP-Adresse nach dem Upgrade Ihres VPS.
+
+///
+
+/// details | Behalte ich meine Daten auf dem Server?
+
+Ja, nach einem Upgrade behalten Sie Ihre Daten. Wenn Sie Ihre Disk upgraden, müssen Sie möglicherweise die Partitionen erweitern.
+
+///
+
+/// details | Was passiert mit der Sicherung/Snapshot? Kann ich sie auf dem neuen VPS verwenden?
+
+Ja. Nach einem Upgrade haben Sie weiterhin Zugriff auf Ihre Backups und Snapshots.
+
+///
+
+/// details | Was passiert mit der Software-Lizenz auf dem alten VPS? Kann sie automatisch auf das neue VPS übertragen werden?
+
+Wenn Sie eine aktive Lizenz haben, bleibt sie an das VPS gebunden. Die Preise können je nach Lizenzvereinbarung oder Anforderungen des Anbieters geändert werden.  
+Wenn es Änderungen an der Lizenz gibt, werden sie vor dem Upgrade des VPS erläutert.
+
+///
+
+/// details | Ändert sich die Bandbreite?
+
+In einigen Fällen kann sich die Bandbreite ändern, insbesondere wenn Sie von einer VPS-Reihe auf eine höhere Reihe umsteigen.
+
+///
+
+/// details | Wird das Upgrade sofort wirksam, oder habe ich Zeit, beide gleichzeitig zu verwenden (konfigurieren, Daten übertragen usw.)?
+
+Das Upgrade wird sofort wirksam und bewahrt alle Ihre Daten. Durch das Upgrade werden mehr Ressourcen Ihrem bestehenden VPS zugewiesen.
+
+///
+
+
+## Weiterführende Informationen
+
+[VPS FAQ](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq)
+
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.en-gb.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+---
+title: "How to upgrade the resources of a VPS"
+excerpt: "Find out how to upgrade your RAM, vCPU, or storage in the OVHcloud Control Panel"
+updated: 2025-09-08
+---
+
+<style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
+
+## Objective
+
+Our VPS services offer flexibility, reliability, and performance for a variety of hosting needs. You can proceed with upgrading your RAM, vCPU, or storage in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+
+**Learn how to add vCores, memory, and storage to your VPS service.** 
+
+## Requirements
+
+- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account
+- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager)
+
+## Instructions
+
+Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual private servers`{.action}.
+
+> [!primary]
+>
+> The upgrade options available in your Control Panel depend on the range and model of the selected VPS. The screenshots below are for the purpose of illustration and do not refer to a concrete VPS upgrade scenario.
+
+From here you can upgrade your vCores (`1`), memory (`2`), or storage (`3`).
+
+![Upgrade resources](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail}
+
+### 1. To add **vCores**
+
+Under the **Home** tab in the **Your configuration** panel, click `Add vCores by upgrading to the higher range`{.action}.
+
+Choose a new model and click `Next`{.action}.
+
+![Upgrade resources](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail}
+
+Choose your memory and storage options and click `Next`{.action}.
+
+![Upgrade resources](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail}
+
+Accept (`☑`{.action}) the **Terms & conditions** and click `Next`{.action}.
+
+![Upgrade resources](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail}
+
+Review your changes and click `Order`{.action}.
+
+![Upgrade resources](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail}
+
+### 2. To upgrade **Memory**
+
+Under the **Home** tab in the **Your configuration** panel, click on the amount of memory you want. The options available depend on the VPS range you currently have.
+
+In the pop‑up window, click `Confirm and pay`{.action} to finalize your order.
+
+![Upgrade resources](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail}
+
+### 3. To upgrade **Storage**
+
+Under the **Home** tab in the **Your configuration** panel, click on the amount of storage you want. The options available depend on the VPS range you currently have.
+
+In the pop‑up window, click `Confirm and pay`{.action} to finalize your order.
+
+![Upgrade resources](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail}
+
+See our dedicated guide for the next steps: [How to repartition a VPS after a storage upgrade](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition)
+
+## FAQ
+
+/// details | Will I have the same IP address?
+
+Yes, you will keep the same IP address after upgrading your VPS.
+
+///
+
+/// details | Do I keep my data on the server?
+
+Yes, after an upgrade you will still have your data. When upgrading your drive you may have to expand the partitions.
+
+///
+
+/// details | What happens to the backup/snapshot? Can I use it on the new VPS?
+
+Yes. After upgrades you will still have access to your backups and snapshots.
+
+///
+
+/// details | What happens to the software license on the old VPS? Can they be automatically moved over to the new VPS?
+
+If you have an active license, it will remain attached to the VPS. The pricing may change based on the license agreement or requirements with the provider.  
+If there are any changes to the license, they will be explained before upgrading the VPS.
+
+///
+
+/// details | Would the bandwidth change?
+
+In some cases the bandwidth may change, specifically when moving from a lower‑tier VPS to the next tier.
+
+///
+
+/// details | Would this upgrade be immediate, or would I have time to use both at the same time (configure, transfer data, etc.)?
+
+The upgrade will be effective immediately, keeping all of your data. Upgrading will allocate more resources to your existing VPS.
+
+///
+
+
+## Go further
+
+[VPS FAQ](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq)
+
+Join our [community of users](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upgrade_resources/guide.es-es.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+---
+title: "Cómo escalar los recursos de un VPS"
+excerpt: "Cómo escalar la RAM, la vCPU o el almacenamiento desde el área de cliente"
+updated: 2025-09-08
+---
+
+<style> details>summary { color:rgb(33, 153, 232) !important; cursor: pointer; } details>summary::before { content:'\25B6'; padding-right:1ch; } details[open]>summary::before { content:'\25BC'; } </style>
+
+## Objetivo
+
+Nuestros servicios VPS ofrecen flexibilidad, fiabilidad y rendimiento para una variedad de necesidades de alojamiento. Puede actualizar su RAM, vCPU o almacenamiento en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+
+**Descubra cómo añadir vCores, memoria y almacenamiento a su servicio VPS.**
+
+## Requisitos
+
+- Tener un [VPS](/links/bare-metal/vps) en el área de cliente de OVHcloud
+- Tienes acceso a tu [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+
+## Procedimiento
+
+Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione su servidor en la sección `Servidor privado virtual`{.action}.
+
+> [!primary]
+>
+> Las opciones de actualización disponibles en el área de cliente dependen de la gama y el modelo del VPS seleccionado. Las siguientes capturas de pantalla se ofrecen a modo de ilustración y no hacen referencia a un escenario concreto de actualización del VPS.
+
+A partir de ahí, podrá actualizar sus vCores (`1`), su memoria (`2`) o su almacenamiento (`3`).
+
+![Actualizar recursos](images/vps_upgrade01.png){.thumbnail}
+
+### 1. Para añadir **vCores**
+
+En la pestaña **Inicio** del panel **Su configuración**, haga clic en `Añadir vCores pasando a la gama superior`{.action}.
+
+Elija una nueva plantilla y haga clic en `Siguiente`{.action}.
+
+![Actualizar recursos](images/vps_upgrade02.png){.thumbnail}
+
+Elija las opciones de memoria y almacenamiento y haga clic en `Siguiente`{.action}.
+
+![Actualizar recursos](images/vps_upgrade03.png){.thumbnail}
+
+Acepte (`✓`{.action}) los **términos del contrato** y haga clic en `Siguiente`{.action}.
+
+![Actualizar recursos](images/vps_upgrade04.png){.thumbnail}
+
+Revise los cambios y haga clic en `Contratar`{.action}.
+
+![Actualizar recursos](images/vps_upgrade05.png){.thumbnail}
+
+### 2. Para actualizar **Memoria**
+
+En la pestaña **Inicio** del panel **Su configuración**, haga clic en la cantidad de memoria que desea. Las opciones disponibles dependen de la gama de VPS que tenga actualmente.
+
+En la ventana emergente, haga clic en `Confirmar y pagar`{.action} para finalizar el pedido.
+
+![Actualizar recursos](images/vps_upgrade06.png){.thumbnail}
+
+### 3 Para actualizar el **Almacenamiento**
+
+En la pestaña **Inicio** del panel **Su configuración**, haga clic en la cantidad de almacenamiento que desea. Las opciones disponibles dependen de la gama de VPS que tenga actualmente.
+
+En la ventana emergente, haga clic en `Confirmar y pagar`{.action} para finalizar el pedido.
+
+![Actualizar recursos](images/vps_upgrade07.png){.thumbnail}
+
+Consulte nuestra guía dedicada para: [Cómo reparticionar un VPS tras una actualización de almacenamiento](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/upsize_vps_partition)
+
+## FAQ
+
+/// details | ¿Conservaré la misma dirección IP?
+
+Sí, conservará la misma dirección IP tras la actualización de su VPS.
+
+///
+
+/// details | ¿Conservaré mis datos en el servidor?
+
+Sí, después de una actualización, conservará los datos. Cuando actualice el disco, es posible que tenga que extender las particiones.
+
+///
+
+/// details | ¿Qué ocurre con la copia de seguridad o el snapshot? ¿Puedo utilizarlo en el nuevo VPS?
+
+Sí. Tras las actualizaciones, seguirá teniendo acceso a sus copias de seguridad y snapshots.
+
+///
+
+/// details | ¿Qué ocurre con la licencia de software en el VPS antiguo? ¿Puedo moverla automáticamente al nuevo VPS?
+
+Si tiene una licencia activa, permanecerá asociada al VPS. El precio puede cambiar en función del acuerdo de licencia o los requisitos del proveedor.  
+Si se realizan cambios en la licencia, estos se explicarán antes de actualizar el VPS.
+
+///
+
+/// details | ¿La tasa de transferencia cambia?
+
+En algunos casos, la tasa de transferencia puede cambiar, por ejemplo, al pasar de un VPS de nivel inferior al superior.
+
+///
+
+/// details | ¿Esta actualización sería inmediata o tendré tiempo para utilizar ambas al mismo tiempo (configurar, transferir datos, etc.)?
+
+La actualización será efectiva inmediatamente, conservando todos sus datos. La actualización asignará más recursos a su VPS existente.
+
+///
+
+
+## Más información
+
+[FAQ VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq)
+
+Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).