diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.de-de.md
index 06d0664d137..86d91d5e26b 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.de-de.md
@@ -1,101 +1,180 @@
---
-title: 'E-Mail Pro - Konfigurieren Sie Ihr E-Mail-Konto in Thunderbird für Windows'
-excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren E-Mail Pro Account in Thunderbird für Windows einrichten'
-updated: 2025-04-28
+title: "E-Mail Pro – E-Mail-Account in Thunderbird für Windows konfigurieren"
+excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mail Pro-Adresse in Thunderbird für Windows einrichten"
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Ziel
E-Mail Pro Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerichtet werden. So können Sie Ihr bevorzugtes Gerät für Ihre E-Mail-Adressen verwenden. Thunderbird ist ein freie E-Mail-Software.
-**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre E-Mail Pro Adresse auf Windows einrichten.**
-
-> [!warning]
-> In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
->
-> Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, und/oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. Leider können wir Ihnen für externe Dienstleistungen keine weitergehende Unterstützung anbieten. Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#gofurther).
->
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre E-Mail Pro Adresse in Windows einrichten.**
## Voraussetzungen
- Sie verfügen über einen [E-Mail Pro Account](/links/web/email-pro).
- Thunderbird ist auf Ihrem Windows-System installiert.
-- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für die E-Mail-Adresse, die Sie konfigurieren möchten.
-
+- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für den E-Mail-Account, die Sie konfigurieren möchten.
+
+/// details | Informationen zur Verwaltung und Konfiguration von OVHcloud Diensten
+
+In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
+Wir empfehlen, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. OVHcloud kann keine technische Unterstützung für die Nutzung externer Tools anbieten.
+
+Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#go-further).
+
+///
+
## In der praktischen Anwendung
-> [!primary]
+> [!warning]
>
-> In dieser Anleitung verwenden wir als Serverbezeichnung: pro?.mail.ovh.net. Das „?“ muss mit der jeweils passenden Nummer Ihres zuständigen Servers für den einzurichtenden Email Pro Dienst ersetzt werden.
+> In dieser Anleitung verwenden wir als Serverbezeichnung: pro?.mail.ovh.net. Das "?" muss mit der jeweils passenden Nummer Ihres zuständigen Servers für den einzurichtenden Email Pro Dienst ersetzt werden.
>
> 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-> 1. Öffnen Sie den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
> 1. Klicken Sie auf `E-Mail Pro`{.action}.
-> 1. Wählen Sie den gewünschten Dienst aus.
-> 1. Der Servername wird im Kasten **Verbindung** auf der Seite `Allgemeine Informationen`{.action} angezeigt.
->
+> 1. Wählen Sie die betreffende Plattform aus.
+> 1. Der Servername ist im Bereich **Verbindung** des Tabs `Allgemeine Informationen`{.action} sichtbar.
+
### Account hinzufügen
- **Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten**: Es öffnet sich ein Konfigurationsassistent und Sie werden dazu aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
-- **Falls Sie bereits einen Account eingerichtet haben**: Klicken Sie am oberen Rand Ihres Bildschirms auf `Datei`{.action}, dann `Neu`{.action} und anschließend auf `Konto`{.action}.
+- **Wenn bereits ein Konto in der Anwendung eingerichtet ist**:
+
+ 1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+ 2. Klicken Sie auf `Neues Konto`{.action}.
+ 3. Klicken Sie auf `E-Mail-Adresse`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Folgen Sie den Konfigurationsschritten, indem Sie nacheinander auf die folgenden **5** Tabs klicken:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Geben Sie in dem angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
+>>
+>> - Ihren vollständigen Namen (Anzeigename).
+>> - Die zu konfigurierende E-Mail-Adresse.
+>>
+>> Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Einstellungen abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Wenn Thunderbird einen OVHcloud Domainnamen erkennt, wird eine automatische Konfiguration für einen MX Plan Dienst vorgeschlagen. Klicken Sie auf `KONFIGURATION ÄNDERN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Empfangsservereinstellungen:
+>>
+>> - **Protokoll**: IMAP
+>> - **Hostname**: pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Einstellungen des Sendeservers:
+>>
+>> - **Protokoll**: SMTP
+>> - **Hostname**: pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Verbindungssicherheit**: STARTTLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> 1\. Klicken Sie auf `Testen`{.action}, um die eingegebenen Einstellungen zu überprüfen.
+>> 2\. Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um diese Einstellungen zu bestätigen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Geben Sie das Passwort des E-Mail-Accounts ein und klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Konfiguration abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Geben Sie im angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
\- Gewünschter Anzeigename
\- E-Mail-Adresse
\- Passwort|
-|Klicken Sie anschließend auf `Manuell konfigurieren...`{.action} um die Einstellungen für **Eingangserver** einzugeben:
\- Protokoll **IMAP**
\- Server **pro?.mail.ovh.net** (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Geben Sie die Einstellungen für **Ausgangserver** an:
\- Protokoll **SMTP**
\- Server **pro?.mail.ovh.net** (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)
\- Port **587**
\- SSL **STARTTLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**
Um die Konfiguration abzuschließen, klicken Sie auf `Fertig`{.action}.|
+> [!primary]
+>
+> **POP-Konfiguration**
+>
+> Wenn Sie eine POP-Konfiguration für Ihren E-Mail-Account wünschen, ersetzen Sie die Einstellungen von **Schritt 3** durch die folgenden:
+>
+> Empfangsservereinstellungen:
+>
+> - **Protokoll**: POP3
+> - **Hostname**: pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+> - **Port**: 995
+> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
-Für eine **POP** Konfiguration verwenden Sie die folgenden Werte:
+### E-Mail-Adresse nutzen
-|Servertyp|Servername|Verschlüsselung|Port|
-|---|---|---|---|
-|Eingangsserver|pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)|SSL/TLS|993|
-|Ausgangsserver|pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)|STARTTLS|587|
+Sobald Ihre E-Mail-Adresse konfiguriert ist, können Sie damit beginnen, sie zu nutzen! Sie können nun E-Mails senden und empfangen.
-### E-Mail-Adresse verwenden
+OVHcloud bietet außerdem eine Webanwendung an, mit der Sie Ihre E-Mail-Adresse über einen Webbrowser nutzen können. Um auf den OVHcloud Webmail-Zugriff zu erhalten, klicken Sie auf [diesen Link](/links/web/email). Sie können sich dort mit den Zugangsdaten Ihres E-Mail-Accounts anmelden.
-Sobald Ihre E-Mail-Adresse eingerichtet ist, können Sie sie verwenden. Sie können ab sofort E-Mails versenden und empfangen.
+### Sicherung Ihrer E-Mail-Adresse erstellen
-OVHcloud bietet auch eine Webanwendung an, mit der Sie über Ihren Webbrowser auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können:[Webmail](/links/web/email). Sie können sich mit den Login-Daten Ihrer E-Mail-Adresse anmelden. Bei Fragen zu dessen Verwendung können Sie unsere Anleitung zur [Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) heranziehen.
+Wenn Sie eine Aktion durchführen müssen, die zu einem Datenverlust Ihres E-Mail-Accounts führen könnte, empfehlen wir Ihnen, vorher eine Sicherung des betreffenden E-Mail-Accounts durchzuführen. Dazu konsultieren Sie den Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" unserer Anleitung "[Manuelle Migration Ihrer E-Mail-Adresse](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Backup Ihrer E-Mail-Adresse abrufen
+### Vorhandene Einstellungen ändern
-Wenn Sie eine Änderung vornehmen, die den Verlust der Daten Ihres E-Mail-Accounts zur Folge haben könnte, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Sicherung des betreffenden E-Mail-Accounts. Folgen Sie hierzu dem Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" der Anleitung zur [manuellen Migration eines Accounts](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportieren).
+Wenn Ihren E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Kontoeinstellungen zugreifen müssen, um sie zu ändern:
-### Bestehende Einstellungen ändern
+1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+2. Klicken Sie auf `Kontoeinstellungen`{.action}.
-> [!primary]
->
-> In dieser Anleitung verwenden wir als Serverbezeichnung: pro?.mail.ovh.net. Das „?“ muss mit der jeweils passenden Nummer Ihres zuständigen Servers für den einzurichtenden Email Pro Dienst ersetzt werden.
->
-> 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-> 1. Öffnen Sie den Bereich `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Klicken Sie auf `E-Mail Pro`{.action}.
-> 1. Wählen Sie den gewünschten Dienst aus.
-> 1. Der Servername wird im Kasten **Verbindung** auf der Seite `Allgemeine Informationen`{.action} angezeigt.
->
+{.thumbnail .w-600}
-Wenn Ihr E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Account-Einstellungen zugreifen müssen, um diese zu ändern:
+- Um die Einstellungen, die sich auf den **Empfang** Ihrer E-Mails beziehen, zu ändern, klicken Sie auf `Servereinstellungen`{.action} in der linken Spalte unter Ihrer E-Mail-Adresse.
-- Öffnen Sie `Extras`{.action} über die Menüleiste oben.
-- Klicken Sie auf `Konten-Einstellungen`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Um die Einstellungen, die sich auf den **Versand** Ihrer E-Mails beziehen, zu ändern, klicken Sie auf `Ausgehender Server (SMTP)`{.action} ganz unten in der linken Spalte.
+- Klicken Sie auf die betreffende E-Mail-Adresse in der Liste und dann auf `Ändern`{.action}.
-- Um die Einstellungen für den **Empfang** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie in der linken Spalte unter der E-Mail-Adresse auf `Server-Einstellungen`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+## Weiterführende Informationen
-- Um die Einstellungen für den **Versand** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie auf `Postausgang-Server (SMTP)`{.action} unten in der linken Spalte.
-- Klicken Sie auf die entsprechende E-Mail-Adresse in der Liste und anschließend auf `Ändern`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> Weitere Informationen zur Konfiguration einer E-Mail-Adresse über den Thunderbird-E-Mail-Client finden Sie im [Mozilla-Hilfezentrum](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-{.thumbnail}
+[Erste Schritte mit E-Mail Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
-## Weiterführende Informationen
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Weitere Informationen zum Einrichten einer E-Mail-Adresse über die Thunderbird-App in Windows finden Sie im [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/de/kb/manuell-ein-konto-konfigurieren#thunderbird:win10:tb115).
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.en-gb.md
index e44d1a875ca..57b7216dd8e 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.en-gb.md
@@ -1,94 +1,179 @@
---
-title: 'Email Pro - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
+title: 'E-mail Pro - Configure your email account in Thunderbird for Windows'
excerpt: 'Find out how to configure your Email Pro address in Thunderbird for Windows'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Email Pro accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Email Pro address on Thunderbird for Windows.**
+Email Pro accounts can be configured on different compatible email clients. This allows you to use your email address from the device of your choice. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**This guide explains how to configure your Email Pro address in Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an [Email Pro](/links/web/email-pro)account
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
-## Instructions
-
-> [!primary]
->
-> In this guide, we will use as the server name: "pro?.mail.ovh.net". You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Email Pro`{.action}. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- An [Email Pro](/links/web/email-pro) account
+- The Thunderbird software installed on your Windows device
+- The credentials for the email account you want to configure
-### Adding the account
+/// details | Information regarding the administration and configuration of OVHcloud services
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+This guide will show you how to use OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a specialist service provider or discuss the issue with our [community](/links/community). OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+///
-For **POP** configuration, the values are:
+## Instructions
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+> [!warning]
+>
+> In our examples, we will use as the server name: pro?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the number designating the server of your Email Pro service.
+>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 1. Click on `Email Pro`{.action}.
+> 1. Select the platform concerned.
+> 1. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **When starting the application for the first time**: A configuration wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the menu `☰`{.action} in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address you want to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `Modify Configuration`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Reception server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Sending server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1. Click on `Test`{.action} to verify the settings entered.
+>> 2. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email account, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings of **Step 3** with the following:
+>
+> Reception server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use your email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application that allows you to access your email account from a web browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using your email account credentials.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email account
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that may result in the loss of data from your email account, we recommend that you create a backup of the email account concerned beforehand. To do this, refer to the "**Export**" section in the "**Thunderbird**" part of our guide "[Manually migrate your email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-> [!primary]
->
-> In this guide, we will use as the server name: "pro?.mail.ovh.net". You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Email Pro`{.action}. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the menu `☰`{.action} in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify the settings related to **receiving** emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify the settings related to **sending** emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the email address concerned in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address in the Thunderbird client, please visit the [Mozilla Support Center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with Email Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
-Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ie.md
index e44d1a875ca..5985e8300ef 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ie.md
@@ -1,94 +1,179 @@
---
-title: 'Email Pro - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
+title: 'E-mail Pro - Configure Your Email Address in Thunderbird for Windows'
excerpt: 'Find out how to configure your Email Pro address in Thunderbird for Windows'
-updated: 2025-04-28
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Email Pro accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Email Pro address on Thunderbird for Windows.**
+Email Pro accounts can be configured on different compatible email clients. This allows you to use your email address from the device of your choice. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Find out how to configure your Email Pro address in Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an [Email Pro](/links/web/email-pro)account
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
-## Instructions
-
-> [!primary]
->
-> In this guide, we will use as the server name: "pro?.mail.ovh.net". You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Email Pro`{.action}. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- You must have an [Email Pro](/links/web/email-pro) address.
+- You must have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- You must have the credentials for the email address you want to configure.
-### Adding the account
+/// details | Information about managing and configuring OVHcloud services
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+///
-For **POP** configuration, the values are:
+## Instructions
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+> [!warning]
+>
+> In our example, we use the server mention: pro?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the number designating the server of your Email Pro service.
+>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 1. Click on `Email Pro`{.action}.
+> 1. Select the platform concerned.
+> 1. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the Account
+
+- **When starting the application for the first time**: A configuration wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the menu `☰`{.action} in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address you want to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `Modify Configuration`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Reception server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Sending server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1. Click on `Test`{.action} to verify the settings entered.
+>> 2. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings of **Step 3** with the following:
+>
+> Reception server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the Email Address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application that allows you to access your email address from a web browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials for your email address.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a Backup of Your Email Address
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that may result in the loss of data from your email account, we recommend that you create a backup of the email account concerned beforehand. To do this, refer to the "**Export**" section in the "**Thunderbird**" part of our guide "[Manually migrate your email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-> [!primary]
->
-> In this guide, we will use as the server name: "pro?.mail.ovh.net". You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Email Pro`{.action}. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+### Modify Existing Settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the menu `☰`{.action} in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify the settings related to **receiving** emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify the settings related to **sending** emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the email address concerned in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address in the Thunderbird client, please visit the [Mozilla Support Center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with Email Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.es-es.md
index f860141a747..b89e2adc8c9 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.es-es.md
@@ -1,92 +1,179 @@
---
-title: 'Email Pro - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
-excerpt: 'Cómo configurar una cuenta Email Pro en Thunderbird para Windows'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Email Pro - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Email Pro en Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objetivo
+
-Es posible configurar sus cuentas Email Pro en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+## Objetivo
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta Email Pro en Thunderbird de Windows.**
+Las cuentas de Email Pro se pueden configurar en diferentes clientes de correo electrónico compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico de Email Pro en Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta [Email Pro](/links/web/email-pro).
-- Tener Thunderbird instalado en su Windows.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
-
-## Procedimiento
+- Debe tener una dirección de correo electrónico [Email Pro](/links/web/email-pro).
+- Debe tener el software Thunderbird instalado en su dispositivo con Windows.
+- Debe tener las credenciales para la dirección de correo electrónico que desea configurar.
-> [!primary]
->
-> En nuestro ejemplo, hemos utilizado la mención servidor: pro?.mail.ovh.net. Sustituya la «?» por la cifra que designa al servidor de su servicio Email Pro.
->
-> Puede consultar esta cifra en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action} y `Email Pro`{.action}. El nombre del servidor aparece en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
+/// details | Información sobre la gestión y configuración de los servicios de OVHcloud
-### Añadir la cuenta
+Esta guía le muestra cómo utilizar soluciones de OVHcloud con herramientas externas y los cambios que debe realizar en contextos específicos. Es posible que deba adaptar las instrucciones según su situación.
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+Si tiene dificultades para realizar estas operaciones, le recomendamos que contacte a un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) y/o que discuta con nuestra comunidad. OVHcloud no puede proporcionarle asistencia técnica sobre el uso de herramientas externas. Más información en la sección [Más información](#go-further) de esta guía.
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+///
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **pro?.mail.ovh.net** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **pro?.mail.ovh.net** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+## Procedimiento
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+> [!warning]
+>
+> En nuestro ejemplo, utilizamos la mención del servidor: pro?.mail.ovh.net. Debe reemplazar el "?" con el número que designa el servidor de su servicio de Email Pro.
+>
+> 1. Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Vaya a la sección `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Haga clic en `Email Pro`{.action}.
+> 1. Seleccione la plataforma correspondiente.
+> 1. El nombre del servidor es visible en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
+
+### Agregar la cuenta
+
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: Asistente de configuración se muestra y le pide que ingrese su dirección de correo electrónico.
+
+- **Si una cuenta ya está configurada en la aplicación**:
+
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en las **5** pestañas a continuación:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, ingrese las siguientes dos piezas de información:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico que desea configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecta un nombre de dominio de OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta de MX Plan. Haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host**: pro?.mail.ovh.net (reemplace el "?" con el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Nombre de host**: pro?.mail.ovh.net (reemplace el "?" con el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar la configuración ingresada.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar esta configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Ingrese la contraseña asociada con la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|pro?.mail.ovh.net (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|SSL/TLS|995|
-|Saliente|pro?.mail.ovh.net (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|STARTTLS|587|
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros de **paso 3** con los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host**: pro?.mail.ovh.net (reemplace el "?" con el número de su servidor)
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-### Utilizar la dirección de correo
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+OVHcloud también ofrece una aplicación web que le permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de Internet. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede iniciar sesión utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+Si debe realizar una operación que pueda resultar en la pérdida de datos de su cuenta de correo electrónico, le recomendamos que cree una copia de seguridad de la cuenta de correo electrónico correspondiente antes de realizar la operación. Para hacer esto, consulte el párrafo "**Exportar**" en la parte "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
### Modificar los parámetros existentes
-> [!primary]
->
-> En nuestro ejemplo, hemos utilizado la mención servidor: pro?.mail.ovh.net. Sustituya la «?» por la cifra que designa al servidor de su servicio Email Pro.
->
-> Puede consultar esta cifra en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action} y `Email Pro`{.action}. El nombre del servidor aparece en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
-
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+Si su cuenta de correo electrónico ya está configurada y necesita acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Configuración de cuentas`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+- Para modificar los parámetros relacionados con la **recepción** de sus correos electrónicos, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda debajo de su dirección de correo electrónico.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+- Para modificar los parámetros relacionados con el **envío** de sus correos electrónicos, haga clic en `Servidor de envío (SMTP)`{.action} en la parte inferior de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Más información
+## Más información
> [!primary]
>
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:win10:tb115).
+> Para obtener más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico en el cliente de correo electrónico Thunderbird, visite el [centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Primeros pasos con la solución Email Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-fr.md
index 93230d39185..7fbe4121e4a 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-fr.md
@@ -35,20 +35,23 @@ Les comptes E-mail Pro peuvent être configurés sur différents logiciels de me
/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
-OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
-Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [partenaire spécialisé](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide.
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
///
## En pratique
-> [!primary]
+> [!warning]
>
> Dans notre exemple, nous utilisons la mention serveur : pro?.mail.ovh.net. Vous devrez remplacer le « ? » par le chiffre désignant le serveur de votre service E-mail Pro.
>
-> Retrouvez ce chiffre dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager). Rendez-vous dans la rubrique `Web Cloud`{.action} puis cliquez sur `E-mail Pro`{.action}. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
->
+> 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Cliquez sur `Email Pro`{.action}.
+> 1. Sélectionnez la plateforme concernée.
+> 1. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
### Ajouter le compte
@@ -106,7 +109,7 @@ Suivez les étapes de configuration en cliquant successivement sur les **5** ong
>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
>>
->> 1\. Cliquez sur `Tester`{.action} pour vérifier les paramètres saisis.
+>> 1\. Cliquez sur `Tester`{.action} pour vérifier les paramètres saisis.
>> 2\. Cliquez sur `Continuer`{.action} pour valider ces paramètres.
>>
>> {.thumbnail .w-600}
@@ -141,7 +144,7 @@ OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre a
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter) ».
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.it-it.md
index 09683a77bc2..74b62d44ce0 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.it-it.md
@@ -1,103 +1,179 @@
---
-title: Email Pro - Configura il tuo account di posta elettronica su Thunderbird per Windows
-excerpt: Come configurare il tuo indirizzo Email Pro su Thunderbird per Windows
-updated: 2025-04-28
+title: "Email Pro - Configurare l'indirizzo email in Thunderbird su Windows"
+excerpt: 'Scopri come configurare il tuo indirizzo Email Pro in Thunderbird su Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Obiettivo
+
-Gli account Email Pro possono essere configurati su client di posta compatibili, per permetterti di utilizzare il tuo account email dal dispositivo che preferisci. Thunderbird è un client di posta gratuito e gratuito.
+## Obiettivo
-**Questa guida ti mostra come configurare il tuo indirizzo email Email Pro su Thunderbird su Windows.**
+Gli account Email Pro possono essere configurati su diversi software di posta elettronica compatibili. Questo ti permette di utilizzare il tuo indirizzo email dal dispositivo di tua scelta. Thunderbird è un client di posta elettronica gratuito e open source.
-> [!warning]
->
-> OVHcloud mette a tua disposizione servizi di cui tu sei responsabile per la configurazione e la gestione. Garantirne quotidianamente il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell’utente.
->
-> Questa guida ti aiuta a eseguire le operazioni necessarie alla configurazione del tuo account. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato o l’amministratore del servizio. OVHcloud non può fornirti alcuna assistenza. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida.
->
+**Scopri come configurare il tuo indirizzo Email Pro in Thunderbird su Windows.**
## Prerequisiti
-- Disporre di un account email [Email Pro](/products/web-cloud-email-collaborative-solutions-email-pro)
-- Aver installato il software Thunderbird sul tuo Windows
-- Disporre delle credenziali associate all’indirizzo email da configurare
-
-## Procedura
-
-> [!primary]
->
-> Nel nostro esempio abbiamo utilizzato come nome del server "pro?.mail.ovh.net", dove "?" dovrà essere sostituito con il numero che indica il server del servizio Email Pro.
->
-> 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Clicca su `Email Pro`{.action}.
-> 1. Seleziona la piattaforma interessata.
-> 1. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
->
+- Disporre di un indirizzo [Email Pro](/links/web/email-pro).
+- Avere installato il software Thunderbird sul tuo dispositivo Windows.
+- Disporre delle credenziali relative all'indirizzo email che desideri configurare.
-### Aggiungi l'account
+/// details | Informazioni sulla gestione e configurazione dei servizi OVHcloud
-- Durante il primo avvio dell’applicazione un assistente di configurazione apparirà sullo schermo e ti inviterà a inserire il tuo indirizzo e-mail.
+Questo guida ti mostra come utilizzare le soluzioni OVHcloud con strumenti esterni e le modifiche necessarie in contesti specifici. Potrebbe essere necessario adattare le istruzioni in base alla tua situazione.
-- **Se è già stato impostato** un account: clicca su `File`{.action} nella barra dei menu in alto nello schermo, poi `Nuovo`{.action} e infine `Ricevi un nuovo account di posta...`{.action}.
+Se riscontri difficoltà nell'esecuzione di queste operazioni, ti consigliamo di contattare un [fornitore di servizi specializzato](/links/partner) e/o di discuterne con la nostra community. OVHcloud non può fornire supporto tecnico sull'utilizzo di strumenti esterni. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione [Per saperne di più](#gofurther) di questa guida.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Nella finestra che appare inserisci queste 3 informazioni:
- Nome completo (Nome visualizzato)
- Indirizzo di posta elettronica
- Password|
-|Clicca su `Configura manualmente...`{.action} per inserire le impostazioni del server **IN ENTRATA**:
- Protocollo **IMAP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (sostituisci "?" con il numero del tuo server)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Inserisci le impostazioni del server **USCENTE**:
- Protocollo **SMTP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (sostituisci "?" con il numero del tuo server)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**
Per completare la configurazione, clicca su `Fine`{.action}|
+///
-Nell'ambito di una configurazione in **POP**, i valori sono i seguenti:
+## Procedura
-|Tipo di server|Nome del server|Metodo di cifratura|Porta|
-|---|---|---|---|
-|In entrata|pro?.mail.ovh.net (la menzione **"?"** è da sostituire con il numero del tuo server)|SSL/TLS|995|
-|In uscita|pro?.mail.ovh.net (la menzione **"?"** è da sostituire con il numero del tuo server)|STARTTLS|587|
+> [!warning]
+>
+> Nel nostro esempio utilizziamo la dicitura del server: pro?.mail.ovh.net. Dovrai sostituire il "?" con il numero che identifica il server del tuo servizio Email Pro.
+>
+> 1. Accedi al tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Vai nella sezione `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Clicca su `Email Pro`{.action}.
+> 1. Seleziona la piattaforma interessata.
+> 1. Il nome del server è visibile nell'area **Connessione** della scheda `Informazioni Generali`{.action}.
+
+### Aggiungere l'account
+
+- **All'avvio iniziale dell'applicazione**: un assistente di configurazione verrà visualizzato e ti chiederà di inserire il tuo indirizzo email.
+
+- **Se un account è già configurato sull'applicazione**:
+
+ 1. Clicca sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+ 2. Clicca su `Nuovo Account`{.action}.
+ 3. Clicca su `Indirizzo Email`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Segui le fasi di configurazione cliccando successivamente sui seguenti **5** tab:
+
+> [!tabs]
+> **Passagio 1**
+>>
+>> Nella finestra visualizzata, inserisci le seguenti 2 informazioni:
+>>
+>> - Il tuo nome completo (nome visualizzato).
+>> - L'indirizzo email da configurare.
+>>
+>> Clicca su `Avanti`{.action} per completare le impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 2**
+>>
+>> Quando Thunderbird rileva un nome di dominio OVHcloud, viene proposta una configurazione automatica relativa all'offerta MX Plan. Clicca su `MODIFICA CONFIGURAZIONE`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 3**
+>>
+>> Impostazioni del server di ricezione:
+>>
+>> - **Protocollo**: IMAP
+>> - **Nome host**: pro?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+>> - **Porta**: 993
+>> - **Sicurezza della connessione**: SSL/TLS
+>> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+>> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 4**
+>>
+>> Impostazioni del server di invio:
+>>
+>> - **Protocollo**: SMTP
+>> - **Nome host**: pro?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+>> - **Porta**: 587
+>> - **Sicurezza della connessione**: STARTTLS
+>> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+>> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
+>>
+>> 1. Clicca su `Testa`{.action} per verificare le impostazioni inserite.
+>> 2. Clicca su `Avanti`{.action} per confermare queste impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 5**
+>>
+>> Inserisci la password associata all'indirizzo email e clicca su `Avanti`{.action} per completare la configurazione.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Utilizza l'indirizzo email
+> [!primary]
+>
+> **Configurazione POP**
+>
+> Se desideri una configurazione POP per il tuo indirizzo email, sostituisci le impostazioni del **passagio 3** con le seguenti:
+>
+> Impostazioni del server di ricezione:
+>
+> - **Protocollo**: POP3
+> - **Nome host**: pro?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+> - **Porta**: 995
+> - **Sicurezza della connessione**: SSL/TLS
+> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
-Una volta configurato l’indirizzo email, non ti resta che utilizzarlo! A partire da questo momento puoi inviare e ricevere messaggi.
+### Utilizzare l'indirizzo email
-OVHcloud propone anche un'applicazione Web che permette di accedere al tuo indirizzo email da un browser Internet. disponibile alla pagina [Webmail](/links/web/email) accessibile utilizzando le credenziali del tuo account. Se hai bisogno di aiuto per effettuare questa operazione, consulta [il tuo account Exchange dall'interfaccia OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Una volta configurato il tuo indirizzo email, puoi iniziare a utilizzarlo! Puoi ora inviare e ricevere email.
-### Recuperare un backup del tuo indirizzo email
+OVHcloud offre anche un'applicazione web per accedere al tuo indirizzo email da un browser. Per accedere al Webmail OVHcloud, clicca su [questo link](/links/web/email). Puoi accedere utilizzando le credenziali del tuo indirizzo email.
-Se è necessario effettuare un'operazione che potrebbe comportare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di effettuare un backup preliminare dell'account email in questione. Per effettuare questa operazione consulta il paragrafo "**Esporta**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida [Migrare manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#esportare).
+### Creare un backup del tuo indirizzo email
-### Modifica i parametri esistenti
+Se devi effettuare un'operazione che potrebbe causare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di creare un backup preventivo dell'account email interessato. Per farlo, consulta il paragrafo "**Esportare**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida "[Migra manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-> [!primary]
->
-> Nel nostro esempio abbiamo utilizzato come nome del server "pro?.mail.ovh.net", dove "?" dovrà essere sostituito con il numero che indica il server del servizio Email Pro.
->
-> 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Clicca su `Email Pro`{.action}.
-> 1. Seleziona la piattaforma interessata.
-> 1. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
->
+### Modificare le impostazioni esistenti
Se il tuo account email è già configurato e devi accedere alle impostazioni dell'account per modificarle:
-- Seleziona `Strumenti`{.action} dalla barra dei menu in alto nello schermo.
-- Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
+1. Clicca sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+2. Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare i parametri legati alla **ricezione** delle tue email, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
+- Per modificare le impostazioni relative alla **ricezione** delle tue email, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare le impostazioni relative **all'invio** delle tue email, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in basso a sinistra.
-- Clicca sull'indirizzo email corrispondente nella lista e poi clicca su `Modifica`{.action}.
+- Per modificare le impostazioni relative all'**invio** delle tue email, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in fondo alla colonna di sinistra.
+- Clicca sull'indirizzo email interessato nell'elenco e poi clicca su `Modifica`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Per saperne di più
+## Per saperne di più
> [!primary]
>
-> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account email dall'applicazione Thunderbird su Windows, vedere [Help Center Mozilla](https://support.mozilla.org/it/kb/configurazione-manuale-account#thunderbird:win10:tb115).
+> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un indirizzo email dal client di posta elettronica Thunderbird, consulta il [centro di supporto di Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Iniziare a utilizzare la soluzione Email Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
-Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
+Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.pl-pl.md
index 24f4d3b7fd3..b2275d08e94 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.pl-pl.md
@@ -1,96 +1,179 @@
---
-title: 'E-mail Pro - Skonfiguruj swoje konto e-mail w programie Thunderbird dla systemu Windows'
-excerpt: 'Dowiedz się, jak skonfigurować Twoje konto E-mail Pro w programie Thunderbird na urządzeniu z systemem Windows'
-updated: 2025-04-28
+title: 'E-mail Pro – Konfiguracja adresu e-mail w Thunderbird na Windows'
+excerpt: 'Dowiedz się, jak skonfigurować adres E-mail Pro w Thunderbird na Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Wprowadzenie
-Konta E-mail Pro mogą być skonfigurowane w jednym z kompatybilnych programów pocztowych. Dzięki temu możesz używać Twojego konta e-mail, korzystając z wybranej przez Ciebie aplikacji. Thunderbird to darmowy program pocztowy.
+Konta E-mail Pro można skonfigurować w różnych kompatybilnych programach poczty e-mail. Pozwala to na korzystanie z adresu e-mail z wybranego urządzenia. Thunderbird to darmowy i otwarty klient poczty e-mail.
-**Dowiedz się, jak skonfigurować Twoje konto E-mail Pro w programie Thunderbird w systemie Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie.
->
-> Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Sprawdź również”.
+**Dowiedz się, jak skonfigurować adres E-mail Pro w Thunderbird na Windows.**
## Wymagania początkowe
-- Posiadanie konta [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
-- Instalacja programu Thunderbird na Twoim urządzeniu z systemem Windows.
-- Dane do logowania do konta e-mail, które chcesz skonfigurować.
-
+- Posiadanie adresu [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
+- Zainstalowanie programu Thunderbird na urządzeniu z systemem Windows.
+- Posiadanie danych logowania do adresu e-mail, który chcesz skonfigurować.
+
+/// details | Informacje dotyczące zarządzania i konfiguracji usług OVHcloud
+
+Ten przewodnik pokazuje, jak korzystać z rozwiązań OVHcloud z zewnętrznymi narzędziami oraz jakie zmiany są wymagane w konkretnych sytuacjach. Możesz musieć dostosować instrukcje do swojej sytuacji.
+
+Jeśli napotkasz trudności w wykonaniu tych czynności, polecamy kontakt z [specjalistycznym dostawcą usług](/links/partner) i/lub dyskusję z naszą społecznością. OVHcloud nie może udzielać wsparcia technicznego w zakresie korzystania z narzędzi zewnętrznych. Więcej informacji znajdziesz w sekcji [Sprawdź również](#gofurther) tego przewodnika.
+
+///
+
## W praktyce
-> [!primary]
+> [!warning]
>
-> W przewodniku używamy oznaczenia serwera: pro?.mail.ovh.net. Zastąp “?” cyfrą oznaczającą serwer powiązany z Twoją usługą E-mail Pro.
+> W naszym przykładzie używamy oznaczenia serwera: pro?.mail.ovh.net. Musisz zastąpić znak „?“ numerem identyfikującym serwer swojej usługi E-mail Pro.
>
-> 1. Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Zaloguj się do swojego [Panelu Klienta OVHcloud](/links/manager).
> 1. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Kliknij `Email Pro`{.action}.
+> 1. Kliknij `E-mail Pro`{.action}.
> 1. Wybierz odpowiednią platformę.
-> 1. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Logowanie** w zakładce `Informacje ogólne`{.action}.
->
-### Dodaj konto
-
-- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: wyświetli się asystent konfiguracji i poprosi o wpisanie adresu e-mail.
+> 1. Nazwa serwera jest widoczna w sekcji **Logowanie** karty `Informacje ogólne`{.action}.
+
+### Dodanie konta
+
+- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: zostanie wyświetlony kreator konfiguracji, który poprosi o wpisanie adresu e-mail.
+
+- **Jeśli konto jest już skonfigurowane w aplikacji**:
+
+ 1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+ 2. Kliknij `Nowe konto`{.action}.
+ 3. Kliknij `Adres e-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Postępuj zgodnie z krokami konfiguracji, klikając kolejno poniższe **5** kart:
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> W wyświetlonym oknie wprowadź poniższe informacje:
+>>
+>> - Pełne imię i nazwisko (nazwa wyświetlana).
+>> - Adres e-mail do skonfigurowania.
+>>
+>> Kliknij `Dalej`{.action}, aby ukończyć ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Gdy Thunderbird wykryje nazwę domeny OVHcloud, zostanie zaproponowana automatyczna konfiguracja oferty MX Plan. Kliknij `ZMIEN KONFIGURACJĘ`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Ustawienia serwera odbiorczego:
+>>
+>> - **Protokół**: IMAP
+>> - **Nazwa hosta**: pro?.mail.ovh.net (zastąp znak „?“ numerem swojego serwera)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Bezpieczeństwo połączenia**: SSL/TLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Ustawienia serwera wysyłającego:
+>>
+>> - **Protokół**: SMTP
+>> - **Nazwa hosta**: pro?.mail.ovh.net (zastąp znak „?“ numerem swojego serwera)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Bezpieczeństwo połączenia**: STARTTLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
+>>
+>> 1. Kliknij `Testuj`{.action}, aby zweryfikować wprowadzone ustawienia.
+>> 2. Kliknij `Dalej`{.action}, aby potwierdzić te ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Wprowadź hasło przypisane do adresu e-mail i kliknij `Dalej`{.action}, aby ukończyć konfigurację.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Jeśli konto zostało wcześniej skonfigurowane**: kliknij `Plik`{.action} na pasku menu na górze ekranu, a następnie `Nowy`{.action} i wreszcie `Uzyskać nowe konto pocztowe...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Konfiguracja POP**
+>
+> Jeśli chcesz skonfigurować POP dla swojego adresu e-mail, zastąp ustawienia **Kroku 3** poniższymi:
+>
+> Ustawienia serwera odbiorczego:
+>
+> - **Protokół**: POP3
+> - **Nazwa hosta**: pro?.mail.ovh.net (zastąp znak „?“ numerem swojego serwera)
+> - **Port**: 995
+> - **Bezpieczeństwo połączenia**: SSL/TLS
+> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|W oknie, które się wyświetla wprowadź 3 następujące informacje:
- Pełna nazwa (nazwa wyświetlacza)
- Adres e-mail
- Hasło.|
-|Następnie kliknij `Konfiguracja ręcznie...`{.action}, aby wprowadzić parametry serwera **PRZYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **IMAP**
- Serwer **pro?.mail.ovh.net** (zmień "?" na numer serwera)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Wpisz parametry serwera **WYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **SMTP**
- Serwer **pro?.mail.ovh.net** (zmień "?" na numer serwera)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**
Aby zakończyć konfigurację, kliknij `Zakończ`{.action}|
+### Użycie adresu e-mail
-W przypadku konfiguracji **POP** wartości są następujące:
+Po skonfigurowaniu adresu e-mail możesz zacząć go używać! Możesz teraz wysyłać i odbierać wiadomości e-mail.
-|Typ serwera|Nazwa serwera|Metoda szyfrowania|Port|
-|---|---|---|---|
-|Serwer poczty przychodzącej|pro?.mail.ovh.net (nazwa **"?"** należy zastąpić numerem serwera)|SSL/TLS|995|
-|Serwer poczty wychodzącej|pro?.mail.ovh.net (nazwa **"?"** należy zastąpić numerem serwera)|STARTTLS|587|
+OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą dostęp do adresu e-mail z przeglądarki. Aby uzyskać dostęp do Webmaila OVHcloud, kliknij [ten link](/links/web/email). Możesz się zalogować przy użyciu danych logowania do swojego adresu e-mail.
-### Użyj konta e-mail
+### Tworzenie kopii zapasowej adresu e-mail
-Po zakończeniu konfiguracji konto jest gotowe do użytku. Możesz teraz zacząć wysyłać i odbierać wiadomości.
+Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych konta e-mail, zalecamy utworzenie kopii zapasowej konta e-mail przed wykonaniem tej operacji. Aby to zrobić, skorzystaj z sekcji „**Eksport**” w części „**Thunderbird**” naszego przewodnika „[Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
-OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą korzystanie z Twojego konta e-mail przy użyciu przeglądarki internetowej. Jest ona dostępna pod adresem [Webmail](/links/web/email). Możesz się do niej zalogować, używając tych samych danych, których używasz do logowania się do konta e-mail. W przypadku pytań dotyczących korzystania z tego konta, skorzystaj z naszego przewodnika [Sprawdź konto Exchange w interfejsie OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modyfikacja istniejących ustawień
-### Pobierz kopię zapasową Twojego konta e-mail
+Jeśli konto e-mail jest już skonfigurowane i musisz uzyskać dostęp do ustawień konta, aby je zmienić:
-Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych przypisanych do Twojego konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej odpowiedniego konta e-mail. W tym celu zapoznaj się z sekcją "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" w naszym przewodniku [Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#eksport).
+1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+2. Kliknij `Ustawienia konta`{.action}.
-### Zmień istniejące parametry
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> W przewodniku używamy oznaczenia serwera: pro?.mail.ovh.net. Zastąp “?” cyfrą oznaczającą serwer powiązany z Twoją usługą E-mail Pro.
->
-> Odszukaj cyfrę w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), w sekcji `Web Cloud`{.action} => `Email Pro`{.action}. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Logowanie** w zakładce `Informacje ogólne`{.action}.
-
-Jeśli Twoje konto e-mail zostało już skonfigurowane i musisz mieć dostęp do parametrów konta, aby je zmienić:
+- Aby zmienić ustawienia dotyczące **odbioru** wiadomości e-mail, kliknij `Ustawienia serwera`{.action} w lewej kolumnie pod swoim adresem e-mail.
-- Przejdź do `Narzędzi`{.action} z paska menu na górze ekranu.
-- Kliknij `Ustawienia kont`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Aby zmienić ustawienia dotyczące **wysyłania** wiadomości e-mail, kliknij `Serwer wychodzący (SMTP)`{.action} na dole lewej kolumny.
+- Kliknij odpowiedni adres e-mail w liście, a następnie kliknij `Edytuj`{.action}.
-- Aby zmienić parametry związane z **otrzymywaniem** wiadomości, w kolumnie po lewej stronie kliknij `Parametry serwera`{.action} pod adresem e-mail.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+## Sprawdź również
-- Aby zmienić parametry związane **z wysyłką** e-maili, kliknij `Serwer poczty wychodzącej (SMTP)`{.action} na dole kolumny po lewej stronie.
-- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, po czym kliknij `Zmień`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji adresu e-mail w kliencie poczty e-mail Thunderbird, odwiedź [centrum pomocy Mozilli](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-{.thumbnail}
+[Konfiguracja konta E-mail Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
-## Sprawdź również
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania konta e-mail z poziomu aplikacji Thunderbird w systemie Windows, skorzystaj z [Centrum pomocy Mozillia](https://support.mozilla.org/pl/kb/reczna-konfiguracja-konta#thunderbird:win10:tb115).
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.pt-pt.md
index f852736c814..d4e594029e9 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird/guide.pt-pt.md
@@ -1,97 +1,179 @@
---
-title: 'E-mail Pro - Configure sua conta de e-mail no Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Saiba como configurar o seu endereço E-mail Pro no Thunderbird para Windows'
-updated: 2025-04-28
+title: 'E-mail Pro - Configurar seu endereço de e-mail no Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Saiba como configurar seu endereço E-mail Pro no Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objetivo
+
-As contas E-mail Pro podem ser configuradas em vários softwares de e-mail compatíveis. Isto permite-lhe usar o seu endereço de e-mail no dispositivo que preferir. A Thunderbird é um cliente de e-mails livre e gratuito.
+## Objetivo
-**Saiba como configurar o seu endereço de E-mail Pro no Thunderbird no Windows.**
+As contas E-mail Pro podem ser configuradas em diferentes softwares de e-mail compatíveis. Isso permite que você utilize seu endereço de e-mail a partir do dispositivo de sua escolha. O Thunderbird é um cliente de e-mail gratuito e de código aberto.
-> [!warning]
->
-> A responsabilidade sobre a configuração e a gestão dos serviços que a OVHcloud disponibiliza recai sobre o utilizador. Assim, deverá certificar-se de que estes funcionam corretamente.
->
-> Este manual fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. No entanto, se encontrar dificuldades, recomendamos que recorra a um [prestador de serviços especializado](/links/partner) e/ou que contacte o editor do serviço. Não poderemos proporcionar-lhe assistência técnica. Para mais informações, aceda à secção «Quer saber mais?» deste guia.
+**Saiba como configurar seu endereço E-mail Pro no Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Ter um endereço de [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
-- Dispor do software Thunderbird instalado no seu Windows.
-- Dispor das credenciais do endereço de e-mail que pretende configurar.
+- Ter um endereço [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
+- Ter o software Thunderbird instalado no seu dispositivo Windows.
+- Possuir as credenciais relacionadas ao endereço de e-mail que deseja configurar.
+
+/// details | Informações sobre a gestão e configuração dos serviços OVHcloud
+
+Este guia mostra como utilizar soluções OVHcloud com ferramentas externas e as modificações necessárias em contextos específicos. Pode ser necessário adaptar as instruções de acordo com sua situação.
+
+Se você tiver dificuldades ao executar estas operações, recomendamos que entre em contato com um [fornecedor de serviços especializado](/links/partner) e/ou discuta com nossa comunidade. A OVHcloud não pode fornecer suporte técnico sobre o uso de ferramentas externas. Mais informações na seção [Quer saber mais?](#gofurther) deste guia.
+
+///
## Instruções
-> [!primary]
->
-> Neste exemplo, utilizamos a menção servidor: pro?.mail.ovh.net. Deverá substituir o « ? » pelo número que identifica o servidor do seu serviço E-mail Pro.
+> [!warning]
>
-> 1. Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Clique em `Email Pro`{.action}.
-> 1. Selecione a plataforma em causa.
-> 1. O nome do servidor está visível na tabela **Ligação** do separador `Informações gerais`{.action}.
+> No nosso exemplo, utilizamos a referência do servidor: pro?.mail.ovh.net. Você deverá substituir o "?" pelo número que identifica o servidor do seu serviço E-mail Pro.
>
+> 1. Conecte-se ao seu [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Acesse a seção `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Clique em `E-mail Pro`{.action}.
+> 1. Selecione a plataforma desejada.
+> 1. O nome do servidor está visível na seção **Ligação** da aba `Informações gerais`{.action}.
### Adicionar a conta
-- **Se for a primeira vez que utiliza a aplicação**, aparecerá um assistente de configuração que lhe irá solicitar o seu endereço de e-mail.
-
-- **Se uma conta já estiver configurada**: clique em `Ficheiro`{.action} na barra de menu no topo do seu ecrã, depois em `Novo`{.action} e, por fim, em `Obter uma nova conta de correio...`{.action}.
+- **Na primeira inicialização do aplicativo**: um assistente de configuração será exibido e solicitará que você insira seu endereço de e-mail.
+
+- **Se uma conta já estiver configurada no aplicativo**:
+
+ 1. Clique no menu `☰`{.action} na barra superior horizontal.
+ 2. Clique em `Nova Conta`{.action}.
+ 3. Clique em `Endereço de E-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga as etapas de configuração clicando sucessivamente nas seguintes **5** abas:
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Na janela exibida, insira as seguintes 2 informações:
+>>
+>> - Seu nome completo (nome exibido).
+>> - O endereço de e-mail a ser configurado.
+>>
+>> Clique em `Avançar`{.action} para concluir as configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Quando o Thunderbird detectar um nome de domínio OVHcloud, uma configuração automática relativa à oferta MX Plan será proposta. Clique em `ALTERAR CONFIGURAÇÃO`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Configurações do servidor de recepção:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nome do host**: pro?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+>> - **Porta**: 993
+>> - **Segurança da conexão**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticação**: Senha normal
+>> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Configurações do servidor de envio:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Nome do host**: pro?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+>> - **Porta**: 587
+>> - **Segurança da conexão**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticação**: Senha normal
+>> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> 1. Clique em `Testar`{.action} para verificar as configurações inseridas.
+>> 2. Clique em `Avançar`{.action} para confirmar estas configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Insira a senha associada ao endereço de e-mail e clique em `Avançar`{.action} para finalizar a configuração.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Na nova janela, introduza as seguintes 3 informações:
- O seu nome completo (Nome de apresentação)
- Endereço eletrónico
- Palavra-passe.|
-|A seguir, clique em `Configurar manualmente...`{.action} para introduzir os parâmetros do servidor **ENTRAANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **pro?.mail.ovh.net**
- Porta **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzir os parâmetros do servidor de **saída**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **pro?.mail.ovh.net**
- Porta **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**
Para terminar a configuração, clique em `Terminado`{.action}|
+> [!primary]
+>
+> **Configuração POP**
+>
+> Se desejar uma configuração POP para seu endereço de e-mail, substitua as configurações da **etapa 3** pelas seguintes:
+>
+> Configurações do servidor de recepção:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nome do host**: pro?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+> - **Porta**: 995
+> - **Segurança da conexão**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticação**: Senha normal
+> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
-No âmbito de uma configuração em **POP**, os valores são os seguintes:
+### Usar o endereço de e-mail
-|Tipo de servidor|Nome do servidor|Método de encriptação|Porta|
-|---|---|---|---|
-|De entrada|pro?.mail.ovh.net (a menção **"?"** é substituída pelo número do seu servidor)|SSL/TLS|995|
-|De saída|pro?.mail.ovh.net (a menção **"?"** é substituída pelo número do seu servidor)|STARTTLS|587|
+Assim que seu endereço de e-mail estiver configurado, você poderá começar a utilizá-lo! Agora você pode enviar e receber e-mails.
-### Utilizar o endereço de e-mail
+A OVHcloud também oferece uma aplicação web para acessar seu endereço de e-mail a partir de um navegador. Para acessar o Webmail OVHcloud, clique [neste link](/links/web/email). Você pode se conectar usando as credenciais de seu endereço de e-mail.
-Após a configuração, a conta de e-mail está pronta a usar e pode começar a enviar e receber mensagens no seu dispositivo.
+### Criar um backup de seu endereço de e-mail
-A OVHcloud também disponibiliza uma aplicação web que permite aceder ao seu endereço de e-mail a partir de um browser. disponível no endereço [Webmail](/links/web/email). Para aceder, só precisa dos dados de acesso do seu endereço de e-mail. Para qualquer questão relativa à sua utilização, consulte o nosso manual [Consultar a sua conta Exchange a partir da interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Se você precisar realizar uma operação que possa causar a perda de dados de sua conta de e-mail, recomendamos que crie um backup prévio da conta de e-mail afetada. Para isso, consulte a seção "**Exportar**" na parte "**Thunderbird**" de nosso guia "[Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Recuperar um backup do seu endereço de e-mail
+### Modificar as configurações existentes
-Se tiver de efetuar uma operação suscetível de causar a perda dos dados da sua conta de e-mail, sugerimos que efetue uma cópia de segurança da conta de e-mail em questão. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na secção "**Thunderbird**" do nosso guia [Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration).
+Se sua conta de e-mail já estiver configurada e você precisar acessar as configurações da conta para modificá-las:
-### Modificar os parâmetros existentes
+1. Clique no menu `☰`{.action} na barra superior horizontal.
+2. Clique em `Configurações da conta`{.action}.
-> [!primary]
->
-> No nosso exemplo, utilizamos a menção servidor: pro?.mail.ovh.net. Deverá substituir o "? " pelo número que designa o servidor do seu serviço E-mail Pro.
->
-> Encontre este número na sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), na rubrica `Web Cloud`{.action} e, a seguir, `Email Pro`{.action}. O servidor é visível na secção **Ligação** do separador `Informações gerais`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-Se a sua conta de e-mail já está configurada e tem de aceder aos parâmetros da conta para os alterar:
+- Para modificar as configurações relacionadas à **recepção** de seus e-mails, clique em `Configurações do servidor`{.action} na coluna esquerda sob seu endereço de e-mail.
-- Aceda às `Ferramentas`{.action} a partir da barra de menu no topo do ecrã.
-- Clique em `Parâmetros das contas`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar as configurações relacionadas ao **envio** de seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no final da coluna esquerda.
+- Clique no endereço de e-mail desejado na lista e depois em `Editar`{.action}.
-- Para alterar os parâmetros associados à **receção** dos seus e-mails, clique em `Parâmetros do servidor`{.action} na coluna da esquerda do seu endereço de e-mail.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+## Quer saber mais?
-- Para modificar os parâmetros associados ao **envio** dos seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no fundo da coluna da esquerda.
-- Clique no endereço de e-mail em questão na lista e, a seguir, em `Alterar`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> Para mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir do cliente de e-mail Thunderbird, consulte o [centro de ajuda da Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-{.thumbnail}
+[Primeiros passos com a solução E-mail Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
-## Saiba mais
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Para obter mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir da aplicação Thunderbird no Windows, consulte [Central de Ajuda do Mozilla](https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/configuracao-manual-de-conta#thunderbird:win10:tb115).
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
-Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
index 10fdc35ddf3..6aa79ebea35 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
@@ -1,98 +1,181 @@
---
-title: 'E-Mail Pro - Konfiguration Ihrer E-Mail-Adresse in Thunderbird für macOS'
-excerpt: 'Hier finden Sie die Informationen zur Konfiguration Ihrer Email Pro Adresse auf Thunderbird für macOS.'
-updated: 2025-04-28
+title: 'E-Mail Pro – E-Mail Pro Account in Thunderbird für macOS konfigurieren'
+excerpt: 'Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mail Pro-Adresse in Thunderbird für macOS einrichten'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Ziel
-E-Mail Pro Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerichtet werden. So können Sie Ihr bevorzugtes Gerät für Ihre E-Mail-Adressen verwenden. Thunderbird ist ein freie E-Mail-Software.
+E-Mail Pro Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Programmen eingerichtet werden. Dies ermöglicht es Ihnen, Ihre E-Mail-Adresse von Ihrem bevorzugten Gerät aus zu nutzen. Thunderbird ist ein freier und kostenloser E-Mail-Client.
-**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre E-Mail Pro Adresse auf macOS einrichten.**
-
-> [!warning]
-> In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
->
-> Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, und/oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. Leider können wir Ihnen für externe Dienstleistungen keine weitergehende Unterstützung anbieten. Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#gofurther).
->
+**Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mail Pro-Adresse in Thunderbird unter macOS konfigurieren.**
## Voraussetzungen
- Sie verfügen über einen [E-Mail Pro Account](/links/web/email-pro).
-- Thunderbird ist auf Ihrem macOS-System installiert.
-- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für die E-Mail-Adresse, die Sie konfigurieren möchten.
-
+- Thunderbird ist auf Ihrem Mac-System installiert.
+- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für den E-Mail-Account, die Sie konfigurieren möchten.
+
+/// details | Informationen zur Verwaltung und Konfiguration von OVHcloud Diensten
+
+In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
+Wir empfehlen, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. OVHcloud kann keine technische Unterstützung für die Nutzung externer Tools anbieten.
+
+Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#go-further).
+
+///
+
## In der praktischen Anwendung
-> [!primary]
+> [!warning]
>
-> In dieser Anleitung verwenden wir als Serverbezeichnung: pro?.mail.ovh.net. Das „?“ muss mit der jeweils passenden Nummer Ihres zuständigen Servers für den einzurichtenden Email Pro Dienst ersetzt werden.
+> In unserem Beispiel verwenden wir die Serverbezeichnung pro?.mail.ovh.net. Sie müssen das "?" durch die Zahl ersetzen, die Ihren E-Mail Pro-Server identifiziert.
>
> 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-> 1. Öffnen Sie den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
> 1. Klicken Sie auf `E-Mail Pro`{.action}.
-> 1. Wählen Sie den gewünschten Dienst aus.
-> 1. Der Servername wird im Kasten **Verbindung** auf der Seite `Allgemeine Informationen`{.action} angezeigt.
->
+> 1. Wählen Sie die betreffende Plattform aus.
+> 1. Der Servername ist im Bereich **Verbindung** des Tabs `Allgemeine Informationen`{.action} sichtbar.
### Account hinzufügen
-- **Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten**: Es öffnet sich ein Konfigurationsassistent und Sie werden dazu aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
-
-- **Falls Sie bereits einen Account eingerichtet haben**: Klicken Sie am oberen Rand Ihres Bildschirms auf `Datei`{.action}, dann `Neu`{.action} und anschließend auf `Konto`{.action}.
+- **Beim ersten Start der Anwendung**: Ein Konfigurationsassistent wird angezeigt und bittet Sie, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
+
+- **Wenn bereits ein Account in der Anwendung eingerichtet ist**:
+
+ 1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+ 2. Klicken Sie auf `Neues Konto`{.action}.
+ 3. Klicken Sie auf `E-Mail-Adresse`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Folgen Sie den Konfigurationsschritten, indem Sie nacheinander auf die folgenden **5** Tabs klicken:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Geben Sie in dem angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
+>>
+>> - Ihren vollständigen Namen (Anzeigename).
+>> - Die zu konfigurierende E-Mail-Adresse.
+>>
+>> Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Einstellungen abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Wenn Thunderbird einen OVHcloud Domainnamen erkennt, wird eine automatische Konfiguration für einen MX Plan Dienst vorgeschlagen. Klicken Sie auf `KONFIGURATION ÄNDERN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Empfangsservereinstellungen:
+>>
+>> - **Protokoll**: IMAP
+>> - **Hostname**: pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Einstellungen des Sendeservers:
+>>
+>> - **Protokoll**: SMTP
+>> - **Hostname**: pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Verbindungssicherheit**: STARTTLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> 1\. Klicken Sie auf `Testen`{.action}, um die eingegebenen Einstellungen zu überprüfen.
+>> 2\. Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um diese Einstellungen zu bestätigen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Geben Sie das Passwort des E-Mail-Accounts ein und klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Konfiguration abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Geben Sie im angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
\- Gewünschter Anzeigename
\- E-Mail-Adresse
\- Passwort|
-|Klicken Sie anschließend auf `Manuell konfigurieren...`{.action} um die Einstellungen für **Eingangserver** einzugeben:
\- Protokoll **IMAP**
\- Server **pro?.mail.ovh.net** (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Geben Sie die Einstellungen für **Ausgangserver** an:
\- Protokoll **SMTP**
\- Server **pro?.mail.ovh.net** (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)
\- Port **587**
\- SSL **STARTTLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**
Um die Konfiguration abzuschließen, klicken Sie auf `Fertig`{.action}.|
+> [!primary]
+>
+> **POP-Konfiguration**
+>
+> Wenn Sie eine POP-Konfiguration für Ihre E-Mail-Adresse wünschen, ersetzen Sie die Einstellungen von **Schritt 3** durch die folgenden:
+>
+> Empfangsservereinstellungen:
+>
+> - **Protokoll**: POP3
+> - **Hostname**: pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+> - **Port**: 995
+> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
-Für eine **POP** Konfiguration verwenden Sie die folgenden Werte:
+### E-Mail-Adresse nutzen
-|Servertyp|Servername|Verschlüsselung|Port|
-|---|---|---|---|
-|Eingangsserver|pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)|SSL/TLS|995|
-|Ausgangsserver|pro?.mail.ovh.net (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)|STARTTLS|587|
+Sobald Ihre E-Mail-Adresse konfiguriert ist, können Sie damit beginnen, sie zu nutzen! Sie können nun E-Mails senden und empfangen.
-### E-Mail-Adresse verwenden
+OVHcloud bietet außerdem eine Webanwendung an, mit der Sie Ihre E-Mail-Adresse über einen Webbrowser nutzen können. Um auf den OVHcloud Webmail-Zugriff zu erhalten, klicken Sie auf [diesen Link](/links/web/email). Sie können sich dort mit den Zugangsdaten Ihres E-Mail-Accounts anmelden.
-Sobald Ihre E-Mail-Adresse eingerichtet ist, können Sie sie verwenden. Sie können ab sofort E-Mails versenden und empfangen.
+### Sicherung Ihres E-Mail-Accounts erstellen
-OVHcloud bietet auch eine Webanwendung an, mit der Sie über Ihren Webbrowser auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können:[Webmail](/links/web/email). Sie können sich mit den Login-Daten Ihrer E-Mail-Adresse anmelden. Bei Fragen zu dessen Verwendung können Sie unsere Anleitung zur [Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) heranziehen.
+Wenn Sie eine Aktion durchführen müssen, die zu einem Datenverlust Ihres E-Mail-Accounts führen könnte, empfehlen wir Ihnen, vorher eine Sicherung des betreffenden Ihres E-Mail-Accounts durchzuführen. Dazu konsultieren Sie den Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" unserer Anleitung "[Manuelle Migration Ihres E-Mail-Accounts](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Bestehende Einstellungen ändern
+### Vorhandene Einstellungen ändern
-> [!primary]
->
-> In dieser Anleitung verwenden wir als Serverbezeichnung: pro?.mail.ovh.net. Das „?“ muss mit der jeweils passenden Nummer Ihres zuständigen Servers für den einzurichtenden Email Pro Dienst ersetzt werden.
->
-> 1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-> 1. Öffnen Sie den Bereich `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Klicken Sie auf `E-Mail Pro`{.action}.
-> 1. Wählen Sie den gewünschten Dienst aus.
-> 1. Der Servername wird im Kasten **Verbindung** auf der Seite `Allgemeine Informationen`{.action} angezeigt.
->
+Wenn Ihren E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Kontoeinstellungen zugreifen müssen, um sie zu ändern:
-Wenn Ihr E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Account-Einstellungen zugreifen müssen, um diese zu ändern:
+1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+2. Klicken Sie auf `Kontoeinstellungen`{.action}.
-- Öffnen Sie `Extras`{.action} über die Menüleiste oben.
-- Klicken Sie auf `Konten-Einstellungen`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Um die Einstellungen, die sich auf den **Empfang** Ihrer E-Mails beziehen, zu ändern, klicken Sie auf `Servereinstellungen`{.action} in der linken Spalte unter Ihrer E-Mail-Adresse.
-- Um die Einstellungen für den **Empfang** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie in der linken Spalte unter der E-Mail-Adresse auf `Server-Einstellungen`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
-- Um die Einstellungen für den **Versand** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie auf `Postausgang-Server (SMTP)`{.action} unten in der linken Spalte.
-- Klicken Sie auf die entsprechende E-Mail-Adresse in der Liste und anschließend auf `Ändern`{.action}.
+- Um die Einstellungen, die sich auf den **Versand** Ihrer E-Mails beziehen, zu ändern, klicken Sie auf `Ausgehender Server (SMTP)`{.action} ganz unten in der linken Spalte.
+- Klicken Sie auf die betreffende E-Mail-Adresse in der Liste und dann auf `Ändern`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Weiterführende Informationen
+## Weiterführende Informationen
> [!primary]
>
-> Weitere Informationen zum Einrichten einer E-Mail-Adresse über die Thunderbird-App in Windows finden Sie im [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/de/kb/manuell-ein-konto-konfigurieren#thunderbird:mac:tb115).
+> Weitere Informationen zur Konfiguration einer E-Mail-Adresse über den Thunderbird-E-Mail-Client finden Sie im [Mozilla-Hilfezentrum](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Erste Schritte mit E-Mail Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
index 7caac5ce118..8bab72a5cfa 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
@@ -1,95 +1,179 @@
---
-title: 'Email Pro - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your Email Pro address in Thunderbird for macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'E-mail Pro - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Find out how to configure your E-mail Pro address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Email Pro accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Email Pro address on Thunderbird for macOS.**
+Email Pro accounts can be configured on different compatible email clients. This allows you to use your email address from the device of your choice. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**This guide explains how to configure your E-mail Pro address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an [Email Pro](/links/web/email-pro)account
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- An [Email Pro](/links/web/email-pro) account
+- The Thunderbird software installed on your Mac device
+- The credentials for the email account you want to configure
-
-## Instructions
+/// details | Information regarding the administration and configuration of OVHcloud services
-> [!primary]
->
-> In this guide, we will use as the server name: "pro?.mail.ovh.net". You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Email Pro`{.action}. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
-
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+This guide will show you how to use OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
-- **If an account has already been set up**: click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a specialist service provider or discuss the issue with our [community](/links/community). OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+///
-For **POP** configuration, the values are:
+## Instructions
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+> [!warning]
+>
+> In our examples, we will use as the server name: pro?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the number designating the server of your Email Pro service.
+>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 1. Click on `Email Pro`{.action}.
+> 1. Select the platform concerned.
+> 1. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **When starting the application for the first time**: A configuration wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the menu `☰`{.action} in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address you want to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `Modify Configuration`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Reception server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Sending server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1. Click on `Test`{.action} to verify the settings entered.
+>> 2. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email account, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings of **Step 3** with the following:
+>
+> Reception server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use your email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application that allows you to access your email account from a web browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using your email account credentials.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email account
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that may result in the loss of data from your email account, we recommend that you create a backup of the email account concerned beforehand. To do this, refer to the "**Export**" section in the "**Thunderbird**" part of our guide "[Manually migrate your email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-> [!primary]
->
-> In this guide, we will use as the server name: "pro?.mail.ovh.net". You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Email Pro`{.action}. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the menu `☰`{.action} in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify the settings related to **receiving** emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify the settings related to **sending** emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the email address concerned in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115).
+> For more information on configuring an email address in the Thunderbird client, please visit the [Mozilla Support Center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with Email Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
-Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
index 7caac5ce118..742b6528c1e 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
@@ -1,95 +1,179 @@
---
-title: 'Email Pro - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your Email Pro address in Thunderbird for macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'E-mail Pro - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Learn how to configure your E-mail Pro address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Email Pro accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Email Pro address on Thunderbird for macOS.**
+Email Pro accounts can be configured on different compatible email clients. This allows you to use your email address from the device of your choice. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to configure your E-mail Pro address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an [Email Pro](/links/web/email-pro)account
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- An [E-mail Pro](/links/web/email-pro) address.
+- The Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials related to the email address you want to configure.
-
-## Instructions
+/// details | Information about managing and configuring OVHcloud services
-> [!primary]
->
-> In this guide, we will use as the server name: "pro?.mail.ovh.net". You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Email Pro`{.action}. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
-
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
-- **If an account has already been set up**: click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+///
-For **POP** configuration, the values are:
+## Instructions
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|pro?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+> [!warning]
+>
+> In our example, we use the server mention: pro?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the number designating the server of your Email Pro service.
+>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 1. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 1. Click on `Email Pro`{.action}.
+> 1. Select the platform concerned.
+> 1. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the Account
+
+- **When starting the application for the first time**: A configuration wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the menu `☰`{.action} in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address you want to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `Modify Configuration`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Reception server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Sending server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1. Click on `Test`{.action} to verify the settings entered.
+>> 2. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings of **Step 3** with the following:
+>
+> Reception server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Server name**: pro?.mail.ovh.net (replace the "?" with the number of your server)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the Email Address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application that allows you to access your email address from a web browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials for your email address.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a Backup of Your Email Address
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that may result in the loss of data from your email account, we recommend that you create a backup of the email account concerned beforehand. To do this, refer to the "**Export**" section in the "**Thunderbird**" part of our guide "[Manually migrate your email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-> [!primary]
->
-> In this guide, we will use as the server name: "pro?.mail.ovh.net". You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Email Pro`{.action}. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+### Modify Existing Settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the menu `☰`{.action} in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify the settings related to **receiving** emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify the settings related to **sending** emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the email address concerned in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115).
+> For more information on configuring an email address in the Thunderbird client, please visit the [Mozilla Support Center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with Email Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
index c43c40a14e2..988d6c74e7d 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
@@ -1,104 +1,180 @@
---
-title: 'Email Pro - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Cómo configurar una cuenta Email Pro en Thunderbird para macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Email Pro - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para macOS'
+excerpt: 'Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Email Pro en Thunderbird para macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas Email Pro en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de Email Pro se pueden configurar en diferentes clientes de correo electrónico compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta Email Pro en Thunderbird de macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Aprenda a configurar su dirección de correo electrónico Email Pro en Thunderbird para macOS.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta [Email Pro](/links/web/email-pro).
-- Tener Thunderbird instalado en su macOS.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
-
-## Procedimiento
+- Debe tener una dirección de correo electrónico [Email Pro](/links/web/email-pro).
+- Debe tener el software Thunderbird instalado en su Mac.
+- Debe tener las credenciales para la dirección de correo electrónico que desea configurar.
-> [!primary]
->
-> En nuestro ejemplo, hemos utilizado la mención servidor: pro?.mail.ovh.net. Sustituya la «?» por la cifra que designa al servidor de su servicio Email Pro.
->
-> 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Acceda al apartado `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Haga clic en `Email Pro`{.action}.
-> 1. Seleccione la plataforma correspondiente.
-> 1. El nombre del servidor aparece en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
->
+/// details | Información sobre la gestión y configuración de los servicios de OVHcloud
-### Añadir la cuenta
+Esta guía le muestra cómo utilizar soluciones de OVHcloud con herramientas externas y los cambios que debe realizar en contextos específicos. Es posible que deba adaptar las instrucciones según su situación.
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+Si tiene dificultades para realizar estas operaciones, le recomendamos que contacte a un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) y/o que discuta con nuestra comunidad. OVHcloud no puede proporcionarle asistencia técnica sobre el uso de herramientas externas. Más información en la sección [Más información](#go-further) de esta guía.
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+///
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **pro?.mail.ovh.net** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **pro?.mail.ovh.net** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+## Procedimiento
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+> [!warning]
+>
+> En nuestro ejemplo, utilizamos la mención del servidor: pro?.mail.ovh.net. Debe reemplazar el "?" con el número que designa el servidor de su servicio de Email Pro.
+>
+> 1. Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Vaya a la sección `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Haga clic en `Email Pro`{.action}.
+> 1. Seleccione la plataforma correspondiente.
+> 1. El nombre del servidor es visible en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
+
+### Agregar la cuenta
+
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: Asistente de configuración se muestra y le pide que ingrese su dirección de correo electrónico.
+
+- **Si una cuenta ya está configurada en la aplicación**:
+
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en las **5** pestañas a continuación:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, ingrese las siguientes dos piezas de información:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico que desea configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecta un nombre de dominio de OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta de MX Plan. Haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host**: pro?.mail.ovh.net (reemplace el "?" con el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Nombre de host**: pro?.mail.ovh.net (reemplace el "?" con el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar la configuración ingresada.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar esta configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Ingrese la contraseña asociada con la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|pro?.mail.ovh.net (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|SSL/TLS|995|
-|Saliente|pro?.mail.ovh.net (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|STARTTLS|587|
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros de **paso 3** con los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host**: pro?.mail.ovh.net (reemplace el "?" con el número de su servidor)
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-### Utilizar la dirección de correo
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+OVHcloud también ofrece una aplicación web que le permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de Internet. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede iniciar sesión utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+Si debe realizar una operación que pueda resultar en la pérdida de datos de su cuenta de correo electrónico, le recomendamos que cree una copia de seguridad de la cuenta de correo electrónico correspondiente antes de realizar la operación. Para hacer esto, consulte el párrafo "**Exportar**" en la parte "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
### Modificar los parámetros existentes
-> [!primary]
->
-> En nuestro ejemplo, hemos utilizado la mención servidor: pro?.mail.ovh.net. Sustituya la «?» por la cifra que designa al servidor de su servicio Email Pro.
->
-> 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Acceda al apartado `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Haga clic en `Email Pro`{.action}.
-> 1. Seleccione la plataforma correspondiente.
-> 1. El nombre del servidor aparece en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
->
+Si su cuenta de correo electrónico ya está configurada y necesita acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Configuración de cuentas`{.action}.
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los parámetros relacionados con la **recepción** de sus correos electrónicos, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda debajo de su dirección de correo electrónico.
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los parámetros relacionados con el **envío** de sus correos electrónicos, haga clic en `Servidor de envío (SMTP)`{.action} en la parte inferior de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
-## Más información
+## Más información
> [!primary]
>
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:mac:tb115).
+> Para obtener más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico en el cliente de correo electrónico Thunderbird, visite el [centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Primeros pasos con la solución Email Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
index 19bc1b6a586..9c8df942563 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
@@ -35,19 +35,23 @@ Les comptes E-mail Pro peuvent être configurés sur différents logiciels de me
/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
-OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
-Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [partenaire spécialisé](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide.
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
///
## En pratique
-> [!primary]
+> [!warning]
>
> Dans notre exemple, nous utilisons la mention serveur : pro?.mail.ovh.net. Vous devrez remplacer le « ? » par le chiffre désignant le serveur de votre service E-mail Pro.
>
-> Retrouvez ce chiffre dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager). Rendez-vous dans la rubrique `Web Cloud`{.action} puis cliquez sur `E-mail Pro`{.action}. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
+> 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Cliquez sur `Email Pro`{.action}.
+> 1. Sélectionnez la plateforme concernée.
+> 1. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
### Ajouter le compte
@@ -105,7 +109,7 @@ Suivez les étapes de configuration en cliquant successivement sur les **5** ong
>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
>>
->> 1\. Cliquez sur `Tester`{.action} pour vérifier les paramètres saisis.
+>> 1\. Cliquez sur `Tester`{.action} pour vérifier les paramètres saisis.
>> 2\. Cliquez sur `Continuer`{.action} pour valider ces paramètres.
>>
>> {.thumbnail .w-600}
@@ -142,7 +146,7 @@ OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre a
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter) ».
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
index 192ddf030a0..e617d959f26 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
@@ -1,103 +1,179 @@
---
-title: Email Pro - Configura il tuo account di posta elettronica su Thunderbird per macOS
-excerpt: Come configurare il tuo indirizzo Email Pro su Thunderbird per macOS
-updated: 2025-04-28
+title: "Email Pro - Configurare l'indirizzo email in Thunderbird per macOS"
+excerpt: 'Scopri come configurare il tuo indirizzo Email Pro in Thunderbird per macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Obiettivo
+
-Gli account Email Pro possono essere configurati su client di posta compatibili, per permetterti di utilizzare il tuo account email dal dispositivo che preferisci. Thunderbird è un client di posta gratuito e gratuito.
+## Obiettivo
-**Questa guida ti mostra come configurare il tuo indirizzo email Email Pro su Thunderbird su macOS.**
+Gli account Email Pro possono essere configurati su diversi software di posta elettronica compatibili. Questo ti permette di utilizzare il tuo indirizzo email dal dispositivo di tua scelta. Thunderbird è un client di posta elettronica gratuito e open source.
-> [!warning]
->
-> OVHcloud mette a tua disposizione servizi di cui tu sei responsabile per la configurazione e la gestione. Garantirne quotidianamente il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell’utente.
->
-> Questa guida ti aiuta a eseguire le operazioni necessarie alla configurazione del tuo account. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato o l’amministratore del servizio. OVHcloud non può fornirti alcuna assistenza. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida.
->
+**Scopri come configurare il tuo indirizzo Email Pro in Thunderbird per macOS.**
## Prerequisiti
-- Disporre di un account email [Email Pro](/products/web-cloud-email-collaborative-solutions-email-pro)
-- Aver installato il software Thunderbird sul tuo macOS
-- Disporre delle credenziali associate all’indirizzo email da configurare
-
-## Procedura
-
-> [!primary]
->
-> Nel nostro esempio abbiamo utilizzato come nome del server "pro?.mail.ovh.net", dove "?" dovrà essere sostituito con il numero che indica il server del servizio Email Pro.
->
-> 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Clicca su `Email Pro`{.action}.
-> 1. Seleziona la piattaforma interessata.
-> 1. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
->
+- Disporre di un indirizzo [Email Pro](/links/web/email-pro).
+- Avere installato il software Thunderbird sul tuo Mac.
+- Disporre delle credenziali relative all'indirizzo email che desideri configurare.
-### Aggiungi l'account
+/// details | Informazioni sulla gestione e configurazione dei servizi OVHcloud
-- Durante il primo avvio dell’applicazione un assistente di configurazione apparirà sullo schermo e ti inviterà a inserire il tuo indirizzo e-mail.
+Questo guida ti mostra come utilizzare le soluzioni OVHcloud con strumenti esterni e le modifiche necessarie in contesti specifici. Potrebbe essere necessario adattare le istruzioni in base alla tua situazione.
-- **Se è già stato impostato** un account: clicca su `File`{.action} nella barra dei menu in alto nello schermo, poi `Nuovo`{.action} e infine `Ricevi un nuovo account di posta...`{.action}.
+Se riscontri difficoltà nell'esecuzione di queste operazioni, ti consigliamo di contattare un [fornitore di servizi specializzato](/links/partner) e/o di discuterne con la nostra community. OVHcloud non può fornire supporto tecnico sull'utilizzo di strumenti esterni. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione [Per saperne di più](#gofurther) di questa guida.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Nella finestra che appare inserisci queste 3 informazioni:
- Nome completo (Nome visualizzato)
- Indirizzo di posta elettronica
- Password|
-|Clicca su `Configura manualmente...`{.action} per inserire le impostazioni del server **IN ENTRATA**:
- Protocollo **IMAP**
- Server **pro?.mail.ovh.net** (sostituisci "?" con il numero del tuo server)
- Porta **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Inserisci le impostazioni del server **USCENTE**:
- Protocollo **SMTP**
- Server **pro?.mail.ovh.net**
- Porta **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**
Per completare la configurazione, clicca su `Fine`{.action}|
+///
-Nell'ambito di una configurazione in **POP**, i valori sono i seguenti:
+## Procedura
-|Tipo di server|Nome del server|Metodo di cifratura|Porta|
-|---|---|---|---|
-|In entrata|pro?.mail.ovh.net (la menzione "?" è da sostituire con il numero del tuo server)|SSL/TLS|995|
-|In uscita|pro?.mail.ovh.net (la menzione "?" è da sostituire con il numero del tuo server)|SSL/TLS|587|
+> [!warning]
+>
+> Nel nostro esempio utilizziamo la dicitura del server: pro?.mail.ovh.net. Dovrai sostituire il "?" con il numero che identifica il server del tuo servizio Email Pro.
+>
+> 1. Accedi al tuo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Vai nella sezione `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Clicca su `Email Pro`{.action}.
+> 1. Seleziona la piattaforma interessata.
+> 1. Il nome del server è visibile nell'area **Connessione** della scheda `Informazioni Generali`{.action}.
+
+### Aggiungere l'account
+
+- **All'avvio iniziale dell'applicazione**: un assistente di configurazione verrà visualizzato e ti chiederà di inserire il tuo indirizzo email.
+
+- **Se un account è già configurato sull'applicazione**:
+
+ 1. Clicca sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+ 2. Clicca su `Nuovo Account`{.action}.
+ 3. Clicca su `Indirizzo Email`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Segui le fasi di configurazione cliccando successivamente sui seguenti **5** tab:
+
+> [!tabs]
+> **Passagio 1**
+>>
+>> Nella finestra visualizzata, inserisci le seguenti 2 informazioni:
+>>
+>> - Il tuo nome completo (nome visualizzato).
+>> - L'indirizzo email da configurare.
+>>
+>> Clicca su `Avanti`{.action} per completare le impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 2**
+>>
+>> Quando Thunderbird rileva un nome di dominio OVHcloud, viene proposta una configurazione automatica relativa all'offerta MX Plan. Clicca su `MODIFICA CONFIGURAZIONE`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 3**
+>>
+>> Impostazioni del server di ricezione:
+>>
+>> - **Protocollo**: IMAP
+>> - **Nome host**: pro?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+>> - **Porta**: 993
+>> - **Sicurezza della connessione**: SSL/TLS
+>> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+>> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 4**
+>>
+>> Impostazioni del server di invio:
+>>
+>> - **Protocollo**: SMTP
+>> - **Nome host**: pro?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+>> - **Porta**: 587
+>> - **Sicurezza della connessione**: STARTTLS
+>> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+>> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
+>>
+>> 1. Clicca su `Testa`{.action} per verificare le impostazioni inserite.
+>> 2. Clicca su `Avanti`{.action} per confermare queste impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 5**
+>>
+>> Inserisci la password associata all'indirizzo email e clicca su `Avanti`{.action} per completare la configurazione.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Utilizza l'indirizzo email
+> [!primary]
+>
+> **Configurazione POP**
+>
+> Se desideri una configurazione POP per il tuo indirizzo email, sostituisci le impostazioni del **passagio 3** con le seguenti:
+>
+> Impostazioni del server di ricezione:
+>
+> - **Protocollo**: POP3
+> - **Nome host**: pro?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+> - **Porta**: 995
+> - **Sicurezza della connessione**: SSL/TLS
+> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
-Una volta configurato l’indirizzo email, non ti resta che utilizzarlo! A partire da questo momento puoi inviare e ricevere messaggi.
+### Utilizzare l'indirizzo email
-OVHcloud propone anche un'applicazione Web che permette di accedere al tuo indirizzo email da un browser Internet. disponibile alla pagina [Webmail](/links/web/email) accessibile utilizzando le credenziali del tuo account. Se hai bisogno di aiuto per effettuare questa operazione, consulta [il tuo account Exchange dall'interfaccia OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Una volta configurato il tuo indirizzo email, puoi iniziare a utilizzarlo! Puoi ora inviare e ricevere email.
-### Recuperare un backup del tuo indirizzo email
+OVHcloud offre anche un'applicazione web per accedere al tuo indirizzo email da un browser. Per accedere al Webmail OVHcloud, clicca su [questo link](/links/web/email). Puoi accedere utilizzando le credenziali del tuo indirizzo email.
-Se è necessario effettuare un'operazione che potrebbe comportare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di effettuare un backup preliminare dell'account email in questione. Per effettuare questa operazione consulta il paragrafo "**Esporta**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida [Migrare manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#esportare).
+### Creare un backup del tuo indirizzo email
-### Modifica i parametri esistenti
+Se devi effettuare un'operazione che potrebbe causare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di creare un backup preventivo dell'account email interessato. Per farlo, consulta il paragrafo "**Esportare**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida "[Migra manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-> [!primary]
->
-> Nel nostro esempio abbiamo utilizzato come nome del server "pro?.mail.ovh.net", dove "?" dovrà essere sostituito con il numero che indica il server del servizio Email Pro.
->
-> 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Clicca su `Email Pro`{.action}.
-> 1. Seleziona la piattaforma interessata.
-> 1. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
->
+### Modificare le impostazioni esistenti
Se il tuo account email è già configurato e devi accedere alle impostazioni dell'account per modificarle:
-- Seleziona `Strumenti`{.action} dalla barra dei menu in alto nello schermo.
-- Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
+1. Clicca sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+2. Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare i parametri legati alla **ricezione** delle tue email, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
+- Per modificare le impostazioni relative alla **ricezione** delle tue email, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare le impostazioni relative **all'invio** delle tue email, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in basso a sinistra.
-- Clicca sull'indirizzo email corrispondente nella lista e poi clicca su `Modifica`{.action}.
+- Per modificare le impostazioni relative all'**invio** delle tue email, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in fondo alla colonna di sinistra.
+- Clicca sull'indirizzo email interessato nell'elenco e poi clicca su `Modifica`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Per saperne di più
+## Per saperne di più
> [!primary]
>
-> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account email dall'applicazione Thunderbird su Windows, vedere [Help Center Mozilla](https://support.mozilla.org/it/kb/configurazione-manuale-account#thunderbird:mac:tb115).
+> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un indirizzo email dal client di posta elettronica Thunderbird, consulta il [centro di supporto di Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Iniziare a utilizzare la soluzione Email Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
+
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
-Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
+Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
index 3cf09124d42..845d87cff2c 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
@@ -1,100 +1,179 @@
---
-title: 'E-mail Pro - Skonfiguruj swoje konto e-mail w programie Thunderbird dla systemu macOS'
-excerpt: 'Dowiedz się, jak skonfigurować Twoje konto E-mail Pro w programie Thunderbird na urządzeniu z systemem macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'E-mail Pro – Konfiguracja adresu e-mail w Thunderbird na macOS'
+excerpt: 'Dowiedz się, jak skonfigurować adres E-mail Pro w Thunderbird na macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Wprowadzenie
-Konta E-mail Pro mogą być skonfigurowane w jednym z kompatybilnych programów pocztowych. Dzięki temu możesz używać Twojego konta e-mail, korzystając z wybranej przez Ciebie aplikacji. Thunderbird to darmowy program pocztowy.
+Konta E-mail Pro można skonfigurować w różnych kompatybilnych programach poczty e-mail. Pozwala to na korzystanie z adresu e-mail z wybranego urządzenia. Thunderbird to darmowy i otwarty klient poczty e-mail.
-**Dowiedz się, jak skonfigurować Twoje konto E-mail Pro w programie Thunderbird w systemie macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie.
->
-> Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Sprawdź również”.
->
+**Dowiedz się, jak skonfigurować adres E-mail Pro w Thunderbird na macOS.**
## Wymagania początkowe
-- Posiadanie konta [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
-- Instalacja programu Thunderbird na Twoim urządzeniu z systemem macOS.
-- Dane do logowania do konta e-mail, które chcesz skonfigurować.
-
+- Posiadanie adresu [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
+- Zainstalowanie programu Thunderbird na swoim Mac.
+- Posiadanie danych logowania do adresu e-mail, który chcesz skonfigurować.
+
+/// details | Informacje dotyczące zarządzania i konfiguracji usług OVHcloud
+
+Ten przewodnik pokazuje, jak korzystać z rozwiązań OVHcloud z zewnętrznymi narzędziami oraz jakie zmiany są wymagane w konkretnych sytuacjach. Możesz musieć dostosować instrukcje do swojej sytuacji.
+
+Jeśli napotkasz trudności w wykonaniu tych czynności, polecamy kontakt z [specjalistycznym dostawcą usług](/links/partner) i/lub dyskusję z naszą społecznością. OVHcloud nie może udzielać wsparcia technicznego w zakresie korzystania z narzędzi zewnętrznych. Więcej informacji znajdziesz w sekcji [Sprawdź równieżj](#gofurther) tego przewodnika.
+
+///
+
## W praktyce
-> [!primary]
+> [!warning]
>
-> W przewodniku używamy oznaczenia serwera: pro?.mail.ovh.net. Zastąp “?” cyfrą oznaczającą serwer powiązany z Twoją usługą E-mail Pro.
+> W naszym przykładzie używamy oznaczenia serwera: pro?.mail.ovh.net. Musisz zastąpić znak „?“ numerem identyfikującym serwer swojej usługi E-mail Pro.
>
-> 1. Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Zaloguj się do swojego [Panelu Klienta OVHcloud](/links/manager).
> 1. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Kliknij `Email Pro`{.action}.
+> 1. Kliknij `E-mail Pro`{.action}.
> 1. Wybierz odpowiednią platformę.
-> 1. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Logowanie** w zakładce `Informacje ogólne`{.action}.
->
-
-### Dodaj konto
-
-- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: wyświetli się asystent konfiguracji i poprosi o wpisanie adresu e-mail.
+> 1. Nazwa serwera jest widoczna w sekcji **Logowanie** karty `Informacje ogólne`{.action}.
+
+### Dodanie konta
+
+- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: zostanie wyświetlony kreator konfiguracji, który poprosi o wpisanie adresu e-mail.
+
+- **Jeśli konto jest już skonfigurowane w aplikacji**:
+
+ 1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+ 2. Kliknij `Nowe konto`{.action}.
+ 3. Kliknij `Adres e-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Postępuj zgodnie z krokami konfiguracji, klikając kolejno poniższe **5** kart:
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> W wyświetlonym oknie wprowadź poniższe informacje:
+>>
+>> - Pełne imię i nazwisko (nazwa wyświetlana).
+>> - Adres e-mail do skonfigurowania.
+>>
+>> Kliknij `Dalej`{.action}, aby ukończyć ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Gdy Thunderbird wykryje nazwę domeny OVHcloud, zostanie zaproponowana automatyczna konfiguracja oferty MX Plan. Kliknij `ZMIEN KONFIGURACJĘ`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Ustawienia serwera odbiorczego:
+>>
+>> - **Protokół**: IMAP
+>> - **Nazwa hosta**: pro?.mail.ovh.net (zastąp znak „?“ numerem swojego serwera)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Bezpieczeństwo połączenia**: SSL/TLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Ustawienia serwera wysyłającego:
+>>
+>> - **Protokół**: SMTP
+>> - **Nazwa hosta**: pro?.mail.ovh.net (zastąp znak „?“ numerem swojego serwera)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Bezpieczeństwo połączenia**: STARTTLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
+>>
+>> 1. Kliknij `Testuj`{.action}, aby zweryfikować wprowadzone ustawienia.
+>> 2. Kliknij `Dalej`{.action}, aby potwierdzić te ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Wprowadź hasło przypisane do adresu e-mail i kliknij `Dalej`{.action}, aby ukończyć konfigurację.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Jeśli konto zostało wcześniej skonfigurowane**: kliknij `Plik`{.action} na pasku menu na górze ekranu, a następnie `Nowy`{.action} i wreszcie `Uzyskać nowe konto pocztowe...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Konfiguracja POP**
+>
+> Jeśli chcesz skonfigurować POP dla swojego adresu e-mail, zastąp ustawienia **Kroku 3** poniższymi:
+>
+> Ustawienia serwera odbiorczego:
+>
+> - **Protokół**: POP3
+> - **Nazwa hosta**: pro?.mail.ovh.net (zastąp znak „?“ numerem swojego serwera)
+> - **Port**: 995
+> - **Bezpieczeństwo połączenia**: SSL/TLS
+> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|W oknie, które się wyświetla wprowadź 3 następujące informacje:
- Pełna nazwa (nazwa wyświetlacza)
- Adres e-mail
- Hasło.|
-|Następnie kliknij `Konfiguracja ręcznie...`{.action}, aby wprowadzić parametry serwera **PRZYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **IMAP**
- Serwer **pro?.mail.ovh.net** (zmień "?" na numer serwera)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Wpisz parametry serwera **WYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **SMTP**
- Serwer **pro?.mail.ovh.net** (zmień "?" na numer serwera)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**
Aby zakończyć konfigurację, kliknij `Zakończ`{.action}|
+### Użycie adresu e-mail
-W przypadku konfiguracji **POP** wartości są następujące:
+Po skonfigurowaniu adresu e-mail możesz zacząć go używać! Możesz teraz wysyłać i odbierać wiadomości e-mail.
-|Typ serwera|Nazwa serwera|Metoda szyfrowania|Port|
-|---|---|---|---|
-|Serwer poczty przychodzącej|pro?.mail.ovh.net (nazwa **"?"** należy zastąpić numerem serwera)|SSL/TLS|995|
-|Serwer poczty wychodzącej|pro?.mail.ovh.net (nazwa **"?"** należy zastąpić numerem serwera)|STARTTLS|587|
+OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą dostęp do adresu e-mail z przeglądarki. Aby uzyskać dostęp do Webmaila OVHcloud, kliknij [ten link](/links/web/email). Możesz się zalogować przy użyciu danych logowania do swojego adresu e-mail.
-### Użyj konta e-mail
+### Tworzenie kopii zapasowej adresu e-mail
-Po zakończeniu konfiguracji konto jest gotowe do użytku. Możesz teraz zacząć wysyłać i odbierać wiadomości.
+Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych konta e-mail, zalecamy utworzenie kopii zapasowej konta e-mail przed wykonaniem tej operacji. Aby to zrobić, skorzystaj z sekcji „**Eksport**” w części „**Thunderbird**” naszego przewodnika „[Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)”.
-OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą korzystanie z Twojego konta e-mail przy użyciu przeglądarki internetowej. Jest ona dostępna pod adresem [Webmail](/links/web/email). Możesz się do niej zalogować, używając tych samych danych, których używasz do logowania się do konta e-mail. W przypadku pytań dotyczących korzystania z tego konta, skorzystaj z naszego przewodnika [Sprawdź konto Exchange w interfejsie OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modyfikacja istniejących ustawień
-### Pobierz kopię zapasową Twojego konta e-mail
+Jeśli konto e-mail jest już skonfigurowane i musisz uzyskać dostęp do ustawień konta, aby je zmienić:
-Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych przypisanych do Twojego konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej odpowiedniego konta e-mail. W tym celu zapoznaj się z sekcją "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" w naszym przewodniku [Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#eksport).
+1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+2. Kliknij `Ustawienia konta`{.action}.
-### Zmień istniejące parametry
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> W przewodniku używamy oznaczenia serwera: pro?.mail.ovh.net. Zastąp “?” cyfrą oznaczającą serwer powiązany z Twoją usługą E-mail Pro.
->
-> Odszukaj cyfrę w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), w sekcji `Web Cloud`{.action} => `Email Pro`{.action}. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Logowanie** w zakładce `Informacje ogólne`{.action}.
->
-
-Jeśli Twoje konto e-mail zostało już skonfigurowane i musisz mieć dostęp do parametrów konta, aby je zmienić:
+- Aby zmienić ustawienia dotyczące **odbioru** wiadomości e-mail, kliknij `Ustawienia serwera`{.action} w lewej kolumnie pod swoim adresem e-mail.
-- Przejdź do `Narzędzi`{.action} z paska menu na górze ekranu.
-- Kliknij `Ustawienia kont`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Aby zmienić ustawienia dotyczące **wysyłania** wiadomości e-mail, kliknij `Serwer wychodzący (SMTP)`{.action} na dole lewej kolumny.
+- Kliknij odpowiedni adres e-mail w liście, a następnie kliknij `Edytuj`{.action}.
-- Aby zmienić parametry związane z **otrzymywaniem** wiadomości, w kolumnie po lewej stronie kliknij `Parametry serwera`{.action} pod adresem e-mail.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+## Sprawdź również
-- Aby zmienić parametry związane **z wysyłką** e-maili, kliknij `Serwer poczty wychodzącej (SMTP)`{.action} na dole kolumny po lewej stronie.
-- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, po czym kliknij `Zmień`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji adresu e-mail w kliencie poczty e-mail Thunderbird, odwiedź [centrum pomocy Mozilli](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-{.thumbnail}
+[Konfiguracja konta E-mail Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
-## Sprawdź również
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania konta e-mail z poziomu aplikacji Thunderbird w systemie Windows, skorzystaj z [Centrum pomocy Mozillia](https://support.mozilla.org/pl/kb/reczna-konfiguracja-konta#thunderbird:mac:tb115).
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
index db9e9085894..0e38a99387a 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
@@ -1,103 +1,179 @@
---
-title: 'E-mail Pro - Configure sua conta de e-mail no Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Saiba como configurar o seu endereço E-mail Pro no Thunderbird para macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'E-mail Pro - Configurar seu endereço de e-mail no Thunderbird para macOS'
+excerpt: 'Saiba como configurar seu endereço E-mail Pro no Thunderbird para macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objetivo
+
-As contas E-mail Pro podem ser configuradas em vários softwares de e-mail compatíveis. Isto permite-lhe usar o seu endereço de e-mail no dispositivo que preferir. A Thunderbird é um cliente de e-mails livre e gratuito.
+## Objetivo
-**Saiba como configurar o seu endereço de E-mail Pro no Thunderbird no macOS.**
+As contas E-mail Pro podem ser configuradas em diferentes softwares de e-mail compatíveis. Isso permite que você utilize seu endereço de e-mail a partir do dispositivo de sua escolha. O Thunderbird é um cliente de e-mail gratuito e de código aberto.
-> [!warning]
->
-> A responsabilidade sobre a configuração e a gestão dos serviços que a OVHcloud disponibiliza recai sobre o utilizador. Assim, deverá certificar-se de que estes funcionam corretamente.
->
-> Este manual fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. No entanto, se encontrar dificuldades, recomendamos que recorra a um [prestador de serviços especializado](/links/partner) e/ou que contacte o editor do serviço. Não poderemos proporcionar-lhe assistência técnica. Para mais informações, aceda à secção «Quer saber mais?» deste guia.
->
+**Saiba como configurar seu endereço E-mail Pro no Thunderbird para macOS.**
## Requisitos
-- Ter um endereço de [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
-- Dispor do software Thunderbird instalado no seu macOS.
-- Dispor das credenciais do endereço de e-mail que pretende configurar.
-
+- Ter um endereço [E-mail Pro](/links/web/email-pro).
+- Ter o software Thunderbird instalado no seu Mac.
+- Possuir as credenciais relacionadas ao endereço de e-mail que deseja configurar.
+
+/// details | Informações sobre a gestão e configuração dos serviços OVHcloud
+
+Este guia mostra como utilizar soluções OVHcloud com ferramentas externas e as modificações necessárias em contextos específicos. Pode ser necessário adaptar as instruções de acordo com sua situação.
+
+Se você tiver dificuldades ao executar estas operações, recomendamos que entre em contato com um [fornecedor de serviços especializado](/links/partner) e/ou discuta com nossa comunidade. A OVHcloud não pode fornecer suporte técnico sobre o uso de ferramentas externas. Mais informações na seção [Quer saber mais?](#gofurther) deste guia.
+
+///
+
## Instruções
-> [!primary]
->
-> Neste exemplo, utilizamos a menção servidor: pro?.mail.ovh.net. Deverá substituir o « ? » pelo número que identifica o servidor do seu serviço E-mail Pro.
+> [!warning]
>
-> 1. Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Clique em `Email Pro`{.action}.
-> 1. Selecione a plataforma em causa.
-> 1. O nome do servidor está visível na tabela **Ligação** do separador `Informações gerais`{.action}.
+> No nosso exemplo, utilizamos a referência do servidor: pro?.mail.ovh.net. Você deverá substituir o "?" pelo número que identifica o servidor do seu serviço E-mail Pro.
>
+> 1. Conecte-se ao seu [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
+> 1. Acesse a seção `Web Cloud`{.action}.
+> 1. Clique em `E-mail Pro`{.action}.
+> 1. Selecione a plataforma desejada.
+> 1. O nome do servidor está visível na seção **Ligação** da aba `Informações gerais`{.action}.
### Adicionar a conta
-- **Se for a primeira vez que utiliza a aplicação**, aparecerá um assistente de configuração que lhe irá solicitar o seu endereço de e-mail.
-
-- **Se uma conta já estiver configurada**: clique em `Ficheiro`{.action} na barra de menu no topo do seu ecrã, depois em `Novo`{.action} e, por fim, em `Obter uma nova conta de correio...`{.action}.
+- **Na primeira inicialização do aplicativo**: um assistente de configuração será exibido e solicitará que você insira seu endereço de e-mail.
+
+- **Se uma conta já estiver configurada no aplicativo**:
+
+ 1. Clique no menu `☰`{.action} na barra superior horizontal.
+ 2. Clique em `Nova Conta`{.action}.
+ 3. Clique em `Endereço de E-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga as etapas de configuração clicando sucessivamente nas seguintes **5** abas:
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Na janela exibida, insira as seguintes 2 informações:
+>>
+>> - Seu nome completo (nome exibido).
+>> - O endereço de e-mail a ser configurado.
+>>
+>> Clique em `Avançar`{.action} para concluir as configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Quando o Thunderbird detectar um nome de domínio OVHcloud, uma configuração automática relativa à oferta MX Plan será proposta. Clique em `ALTERAR CONFIGURAÇÃO`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Configurações do servidor de recepção:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nome do host**: pro?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+>> - **Porta**: 993
+>> - **Segurança da conexão**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticação**: Senha normal
+>> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Configurações do servidor de envio:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Nome do host**: pro?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+>> - **Porta**: 587
+>> - **Segurança da conexão**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticação**: Senha normal
+>> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> 1. Clique em `Testar`{.action} para verificar as configurações inseridas.
+>> 2. Clique em `Avançar`{.action} para confirmar estas configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Insira a senha associada ao endereço de e-mail e clique em `Avançar`{.action} para finalizar a configuração.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Na nova janela, introduza as seguintes 3 informações:
- O seu nome completo (Nome de apresentação)
- Endereço eletrónico
- Palavra-passe.|
-|A seguir, clique em `Configurar manualmente...`{.action} para introduzir os parâmetros do servidor **ENTRAANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **pro?.mail.ovh.net**
- Porta **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzir os parâmetros do servidor de **saída**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **pro?.mail.ovh.net**
- Porta **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**
Para terminar a configuração, clique em `Terminado`{.action}|
+> [!primary]
+>
+> **Configuração POP**
+>
+> Se desejar uma configuração POP para seu endereço de e-mail, substitua as configurações da **etapa 3** pelas seguintes:
+>
+> Configurações do servidor de recepção:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nome do host**: pro?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+> - **Porta**: 995
+> - **Segurança da conexão**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticação**: Senha normal
+> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
-No âmbito de uma configuração em **POP**, os valores são os seguintes:
+### Usar o endereço de e-mail
-|Tipo de servidor|Nome do servidor|Método de encriptação|Porta|
-|---|---|---|---|
-|De entrada|pro?.mail.ovh.net (a menção **"?"** é substituída pelo número do seu servidor)|SSL/TLS|995|
-|De saída|pro?.mail.ovh.net (a menção **"?"** é substituída pelo número do seu servidor)|STARTTLS|587|
+Assim que seu endereço de e-mail estiver configurado, você poderá começar a utilizá-lo! Agora você pode enviar e receber e-mails.
-### Utilizar o endereço de e-mail
+A OVHcloud também oferece uma aplicação web para acessar seu endereço de e-mail a partir de um navegador. Para acessar o Webmail OVHcloud, clique [neste link](/links/web/email). Você pode se conectar usando as credenciais de seu endereço de e-mail.
-Após a configuração, a conta de e-mail está pronta a usar e pode começar a enviar e receber mensagens no seu dispositivo.
+### Criar um backup de seu endereço de e-mail
-A OVHcloud também disponibiliza uma aplicação web que permite aceder ao seu endereço de e-mail a partir de um browser. disponível no endereço [Webmail](/links/web/email). Para aceder, só precisa dos dados de acesso do seu endereço de e-mail. Para qualquer questão relativa à sua utilização, consulte o nosso manual [Consultar a sua conta Exchange a partir da interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Se você precisar realizar uma operação que possa causar a perda de dados de sua conta de e-mail, recomendamos que crie um backup prévio da conta de e-mail afetada. Para isso, consulte a seção "**Exportar**" na parte "**Thunderbird**" de nosso guia "[Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Recuperar um backup do seu endereço de e-mail
+### Modificar as configurações existentes
-Se tiver de efetuar uma operação suscetível de causar a perda dos dados da sua conta de e-mail, sugerimos que efetue uma cópia de segurança da conta de e-mail em questão. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na secção "**Thunderbird**" do nosso guia [Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration).
+Se sua conta de e-mail já estiver configurada e você precisar acessar as configurações da conta para modificá-las:
-### Modificar os parâmetros existentes
+1. Clique no menu `☰`{.action} na barra superior horizontal.
+2. Clique em `Configurações da conta`{.action}.
-> [!primary]
->
-> Neste exemplo, utilizamos a menção servidor: pro?.mail.ovh.net. Deverá substituir o « ? » pelo número que identifica o servidor do seu serviço E-mail Pro.
->
-> 1. Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Clique em `Email Pro`{.action}.
-> 1. Selecione a plataforma em causa.
-> 1. O nome do servidor está visível na tabela **Ligação** do separador `Informações gerais`{.action}.
->
+{.thumbnail .w-600}
-Se a sua conta de e-mail já está configurada e tem de aceder aos parâmetros da conta para os alterar:
+- Para modificar as configurações relacionadas à **recepção** de seus e-mails, clique em `Configurações do servidor`{.action} na coluna esquerda sob seu endereço de e-mail.
-- Aceda às `Ferramentas`{.action} a partir da barra de menu no topo do ecrã.
-- Clique em `Parâmetros das contas`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar as configurações relacionadas ao **envio** de seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no final da coluna esquerda.
+- Clique no endereço de e-mail desejado na lista e depois em `Editar`{.action}.
-- Para alterar os parâmetros associados à **receção** dos seus e-mails, clique em `Parâmetros do servidor`{.action} na coluna da esquerda do seu endereço de e-mail.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+## Quer saber mais?
-- Para modificar os parâmetros associados ao **envio**dos seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no fundo da coluna da esquerda.
-- Clique no endereço de e-mail em questão na lista e, a seguir, em `Alterar`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> Para mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir do cliente de e-mail Thunderbird, consulte o [centro de ajuda da Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-{.thumbnail}
+[Primeiros passos com a solução E-mail Pro](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/email_pro/first_config)
-## Saiba mais
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Para obter mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir da aplicação Thunderbird no Windows, consulte [Central de Ajuda do Mozilla](https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/configuracao-manual-de-conta#thunderbird:mac:tb115)
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
-Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.de-de.md
index 4e2b2a56bbe..e6872365e6a 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.de-de.md
@@ -1,26 +1,46 @@
---
-title: 'Exchange - Konfigurieren Sie Ihr E-Mail-Konto in Thunderbird für Windows'
-excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Exchange Account in Thunderbird für Windows einrichten'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Konfigurieren Ihres E-Mail-Accounts in Thunderbird für Windows'
+excerpt: 'Erfahren Sie, wie Sie Ihre Exchange E-Mail-Adresse in Thunderbird für Windows konfigurieren'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Ziel
Exchange Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerichtet werden. So können Sie Ihr bevorzugtes Gerät für Ihre E-Mail-Adressen verwenden. Thunderbird ist ein freie E-Mail-Software.
-**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre Exchange Adresse auf Windows einrichten.**
-
-> [!warning]
-> In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
->
-> Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, und/oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. Leider können wir Ihnen für externe Dienstleistungen keine weitergehende Unterstützung anbieten. Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#gofurther).
->
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre Exchange E-Mail-Adresse in Thunderbird unter Windows konfigurieren.**
## Voraussetzungen
-- Sie verfügen über einen [Exchange Account](/links/web/emails-hosted-exchange).
+- Sie verwenden [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) oder [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
- Thunderbird ist auf Ihrem Windows-System installiert.
-- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für die E-Mail-Adresse, die Sie konfigurieren möchten.
+- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für den E-Mail-Account, die Sie konfigurieren möchten.
+
+/// details | Informationen zur Verwaltung und Konfiguration von OVHcloud Diensten
+
+In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
+Wir empfehlen, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. OVHcloud kann keine technische Unterstützung für die Nutzung externer Tools anbieten.
+
+Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#go-further).
+
+///
## In der praktischen Anwendung
@@ -33,66 +53,130 @@ Exchange Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerich
> 1. In der Rubrik `MICROSOFT`{.action}, klicken Sie auf `Exchange`{.action}.
> 1. Wählen Sie den gewünschten Dienst aus.
> 1. Der Servername wird im Kasten **Verbindung** auf der Seite `Allgemeine Informationen`{.action} angezeigt.
->
### Account hinzufügen
-- **Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten**: Es öffnet sich ein Konfigurationsassistent und Sie werden dazu aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
+- **Beim ersten Start der Anwendung**: Es erscheint ein Konfigurationsassistent, der Sie auffordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
+
+- **Wenn bereits ein Account konfiguriert ist**:
+
+ 1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+ 2. Klicken Sie auf `Neues Konto`{.action}.
+ 3. Klicken Sie auf `E-Mail-Adresse`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Folgen Sie den Konfigurationsschritten, indem Sie nacheinander auf die folgenden **5** Tabs klicken:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Geben Sie in dem angezeigten Fenster folgende zwei Informationen ein:
+>>
+>> - Ihren vollständigen Namen (Anzeigename).
+>> - Die zu konfigurierende E-Mail-Adresse.
+>>
+>> Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Einstellungen abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Wenn Thunderbird einen OVHcloud Domainnamen erkennt, wird eine automatische Konfiguration für das MX Plan Angebot vorgeschlagen. Klicken Sie auf `KONFIGURATION ÄNDERN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Empfangsservereinstellungen:
+>>
+>> - **Protokoll**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Einstellungen des Sendeservers:
+>>
+>> - **Protokoll**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Verbindungssicherheit**: STARTTLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> 1\. Klicken Sie auf `Testen`{.action}, um die eingegebenen Einstellungen zu überprüfen.
+>> 2\. Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um diese Einstellungen zu bestätigen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Geben Sie das Passwort ein, das mit dem E-Mail-Account verknüpft ist, und klicken Sie dann auf `Weiter`{.action}, um die Konfiguration abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Falls Sie bereits einen Account eingerichtet haben**: Klicken Sie am oberen Rand Ihres Bildschirms auf `Datei`{.action}, dann `Neu`{.action} und anschließend auf `Konto`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP-Konfiguration**
+>
+> Wenn Sie eine POP-Konfiguration für Ihre E-Mail-Adresse wünschen, ersetzen Sie die Einstellungen des **Schritts 3** durch folgende:
+>
+> Empfangsservereinstellungen:
+>
+> - **Protokoll**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+> - **Port**: 995
+> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Geben Sie im angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
\- Gewünschter Anzeigename
\- E-Mail-Adresse
\- Passwort|
-|Klicken Sie anschließend auf `Manuell konfigurieren...`{.action} um die Einstellungen für **Eingangserver** einzugeben:
\- Protokoll **IMAP**
\- Server **ex?.mail.ovh.net** (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Geben Sie die Einstellungen für **Ausgangserver** an:
\- Protokoll **SMTP**
\- Server **ex?.mail.ovh.net** (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)
\- Port **587**
\- SSL **STARTTLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**
Um die Konfiguration abzuschließen, klicken Sie auf `Fertig`{.action}.|
+### E-Mail-Adresse nutzen
-Für eine **POP** Konfiguration verwenden Sie die folgenden Werte:
+Sobald Ihre E-Mail-Adresse konfiguriert ist, können Sie sie nutzen! Sie können nun E-Mails senden und empfangen.
-|Server-Typ|Servername|Verschlüsselungsmethode|Port|
-|---|---|---|---|
-|Eingangsserver|ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)|SSL/TLS|995|
-|Ausgangsserver|ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)|STARTTLS|587|
+OVHcloud bietet außerdem eine Webanwendung an, mit der Sie Ihre E-Mail-Adresse über einen Webbrowser zugreifen können. Um auf das OVHcloud Webmail zuzugreifen, klicken Sie auf [diesen Link](/links/web/email). Sie können sich dort mit den Zugangsdaten Ihres E-Mail-Accounts anmelden.
-### E-Mail-Adresse verwenden
+### Sicherung Ihres E-Mail-Accounts erstellen
-Sobald Ihre E-Mail-Adresse eingerichtet ist, können Sie sie verwenden. Sie können ab sofort E-Mails versenden und empfangen.
+Wenn Sie eine Aktion durchführen müssen, die zu Datenverlusten Ihres E-Mail-Accounts führen könnte, empfehlen wir Ihnen, vorher eine Sicherung durchzuführen. Dazu konsultieren Sie den Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" unserer Anleitung "[Manuelle Migration Ihrer E-Mail-Adresse](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Ihre Exchange Accounts sind auch über das [OWA Interface](/links/web/email) verfügbar. Bei Fragen zu dessen Verwendung können Sie unsere Anleitung zur [Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) heranziehen.
+### Vorhandene Einstellungen ändern
-### Backup Ihrer E-Mail-Adresse abrufen
+Wenn Ihr E-Mail-Account bereits konfiguriert ist und Sie die Einstellungen ändern müssen:
-Wenn Sie eine Änderung vornehmen, die den Verlust der Daten Ihres E-Mail-Accounts zur Folge haben könnte, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Sicherung des betreffenden E-Mail-Accounts. Folgen Sie hierzu dem Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" der Anleitung zur [manuellen Migration eines Accounts](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportieren).
+1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+2. Klicken Sie auf `Kontoeinstellungen`{.action}.
-### Bestehende Einstellungen ändern
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In dieser Anleitung verwenden wir den Servernamen: ex?.mail.ovh.net. Das "?" muss mit der jeweils passenden Nummer Ihres zuständigen Servers für den einzurichtenden Exchange Dienst ersetzt werden.
->
-> Sie finden diese Information im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), wenn Sie unter `Microsoft`{.action} und `Exchange`{.action} den Dienst auswählen: Der Servername wird im Kasten **Verbindung** auf der Seite `Allgemeine Informationen`{.action} angezeigt.
->
+- Um die Einstellungen, die mit der **Empfang**-Funktion Ihrer E-Mails verbunden sind, zu ändern, klicken Sie auf `Servereinstellungen`{.action} in der linken Spalte unter Ihrer E-Mail-Adresse.
-Wenn Ihr E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Account-Einstellungen zugreifen müssen, um diese zu ändern:
+{.thumbnail .w-600}
-- Öffnen Sie `Extras`{.action} über die Menüleiste oben.
-- Klicken Sie auf `Konten-Einstellungen`{.action}.
+- Um die Einstellungen, die mit der **Versand**-Funktion Ihrer E-Mails verbunden sind, zu ändern, klicken Sie auf `Ausgehender Server (SMTP)`{.action} ganz unten in der linken Spalte.
+- Klicken Sie auf die betroffene E-Mail-Adresse in der Liste, und dann auf `Ändern`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Um die Einstellungen für den **Empfang** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie in der linken Spalte unter der E-Mail-Adresse auf `Server-Einstellungen`{.action}.
+## Weiterführende Informationen
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Für weitere Informationen zur Konfiguration eines E-Mail-Accounts über den Thunderbird-E-Mail-Client konsultieren Sie [das Mozilla-Hilfezentrum](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Um die Einstellungen für den **Versand** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie auf `Postausgang-Server (SMTP)`{.action} unten in der linken Spalte.
-- Klicken Sie auf die entsprechende E-Mail-Adresse in der Liste und anschließend auf `Ändern`{.action}.
+[Erste Schritte mit Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Erste Schritte mit Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Weiterführende Informationen
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Weitere Informationen zum Einrichten einer E-Mail-Adresse über die Thunderbird-App in Windows finden Sie im [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/de/kb/manuell-ein-konto-konfigurieren#thunderbird:win10:tb115).
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ca.md
index d371c71f7eb..8a89a4cc078 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ca.md
@@ -1,98 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your Exchange account in Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configure your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to configure your Exchange email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Exchange address on Thunderbird for Windows.**
+Exchange accounts can be configured on various compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to configure your Exchange email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an [OVHcloud Exchange account](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have a [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) or [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+OVHcloud provides services where the configuration, management, and responsibility lie with you. You are therefore responsible for ensuring their proper operation.
+
+We provide this guide to assist you with common tasks. However, we recommend contacting a [specialized partner](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) and/or the service provider directly if you encounter difficulties. We will not be able to provide support in this case. More information is available in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
## Instructions
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.ca. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
+> In our example, we use the server reference: ex?.mail.ovh.net. You must replace the "?" with the number corresponding to your Exchange service's server.
>
-> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-> 1. Open the `Web Cloud`{.action} section.
-> 1. In the `MICROSOFT` section, click `Exchange`{.action}.
-> 1. Select the service concerned.
-> 1. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
+> To find the server name:
>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 2. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 3. In the `MICROSOFT` section, click on `Exchange`{.action}.
+> 4. Select the relevant platform.
+> 5. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
-
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.ca** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.ca** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+### Use the email address
-For **POP** configuration, the values are:
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ex?.mail.ovh.ca (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ex?.mail.ovh.ca (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Using your email address
+### Recover a backup of your email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup of the affected email account beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Your Exchange email address and all of its collaborative features are also available via the [OWA interface](/links/web/email). If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modify existing settings
-### Retrieving a backup of your email address
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-### Modifying existing settings
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.ca. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Microsoft`{.action}. Click on `Exchange`{.action} and then on your service. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+{.thumbnail .w-600}
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+## Go further
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+[Getting started with the Hosted Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Getting started with the Private Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Go further
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-gb.md
index 1223453c100..59d1ea2152b 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-gb.md
@@ -1,98 +1,184 @@
---
-title: 'Exchange - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your Exchange account in Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configure your email account on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Find out how to configure your Exchange email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Exchange address on Thunderbird for Windows.**
+Exchange accounts can be configured on various compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**This guide explains how to configure your Exchange email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an [OVHcloud Exchange account](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
+- A [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) or [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange) email account
+- The Thunderbird software installed on your Windows device
+- The credentials for the email account you want to configure
+
+
+/// details | Information regarding the administration and configuration of OVHcloud services
+
+This guide will show you how to use OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
+
+If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a specialist service provider or discuss the issue with our [community](/links/community). OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
## Instructions
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
+> In our example, we use the server reference: ex?.mail.ovh.net. The "?" must be replaced with the number corresponding to your Exchange service's server.
>
-> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-> 1. Open the `Web Cloud`{.action} section.
-> 1. In the `MICROSOFT` section, click `Exchange`{.action}.
-> 1. Select the service concerned.
-> 1. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
+> To find the server name:
>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 2. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 3. In the `MICROSOFT` section, click on `Exchange`{.action}.
+> 4. Select the relevant platform.
+> 5. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email account, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
-
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+### Use the email address
-For **POP** configuration, the values are:
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ex?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ex?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Using your email address
+### Retrieve a backup of your email account
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup of the affected email account beforehand. To do this, refer to the "**Export**" section in the "**Thunderbird**" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Your Exchange email address and all of its collaborative features are also available via the [OWA interface](/links/web/email). If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modify existing settings
-### Retrieving a backup of your email address
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-### Modifying existing settings
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Microsoft`{.action}. Click on `Exchange`{.action} and then on your service. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+{.thumbnail .w-600}
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+## Go further
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+[Getting started with Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Getting started with Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Go further
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
-Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ie.md
index d1c38c8e14b..8a89a4cc078 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-ie.md
@@ -1,98 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your Exchange account in Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configure your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to configure your Exchange email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Exchange address on Thunderbird for Windows.**
+Exchange accounts can be configured on various compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to configure your Exchange email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an [OVHcloud Exchange account](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
+- Have a [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) or [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+OVHcloud provides services where the configuration, management, and responsibility lie with you. You are therefore responsible for ensuring their proper operation.
+
+We provide this guide to assist you with common tasks. However, we recommend contacting a [specialized partner](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) and/or the service provider directly if you encounter difficulties. We will not be able to provide support in this case. More information is available in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
+
## Instructions
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
+> In our example, we use the server reference: ex?.mail.ovh.net. You must replace the "?" with the number corresponding to your Exchange service's server.
>
-> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-> 1. Open the `Web Cloud`{.action} section.
-> 1. In the `MICROSOFT` section, click `Exchange`{.action}.
-> 1. Select the service concerned.
-> 1. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
+> To find the server name:
>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 2. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 3. In the `MICROSOFT` section, click on `Exchange`{.action}.
+> 4. Select the relevant platform.
+> 5. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
-
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+### Use the email address
-For **POP** configuration, the values are:
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ex?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ex?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Using your email address
+### Recover a backup of your email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup of the affected email account beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Your Exchange email address and all of its collaborative features are also available via the [OWA interface](/links/web/email). If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modify existing settings
-### Retrieving a backup of your email address
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-### Modifying existing settings
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Microsoft`{.action}. Click on `Exchange`{.action} and then on your service. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+{.thumbnail .w-600}
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+## Go further
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+[Getting started with the Hosted Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Getting started with the Private Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Go further
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-us.md
index 288f8996ae7..8a89a4cc078 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.en-us.md
@@ -1,98 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your Exchange account in Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configure your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to configure your Exchange email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Exchange address on Thunderbird for Windows.**
+Exchange accounts can be configured on various compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to configure your Exchange email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an [OVHcloud Exchange account](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have a [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) or [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+OVHcloud provides services where the configuration, management, and responsibility lie with you. You are therefore responsible for ensuring their proper operation.
+
+We provide this guide to assist you with common tasks. However, we recommend contacting a [specialized partner](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) and/or the service provider directly if you encounter difficulties. We will not be able to provide support in this case. More information is available in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
## Instructions
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.ca. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
+> In our example, we use the server reference: ex?.mail.ovh.net. You must replace the "?" with the number corresponding to your Exchange service's server.
>
-> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-> 1. Open the `Web Cloud`{.action} section.
-> 1. In the `MICROSOFT` section, click `Exchange`{.action}.
-> 1. Select the service concerned.
-> 1. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
+> To find the server name:
>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 2. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 3. In the `MICROSOFT` section, click on `Exchange`{.action}.
+> 4. Select the relevant platform.
+> 5. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
-
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.ca** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.ca** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+### Use the email address
-For **POP** configuration, the values are:
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ex?.mail.ovh.ca (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ex?.mail.ovh.ca (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Using your email address
+### Recover a backup of your email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup of the affected email account beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Your Exchange email address and all of its collaborative features are also available via the [OWA interface](/links/web/email). If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modify existing settings
-### Retrieving a backup of your email address
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-### Modifying existing settings
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.ca. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Microsoft`{.action}. Click on `Exchange`{.action} and then on your service. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+{.thumbnail .w-600}
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+## Go further
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+[Getting started with the Hosted Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Getting started with the Private Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Go further
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.es-es.md
index f92b4127d7a..1bb97ab1901 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.es-es.md
@@ -1,101 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
-excerpt: 'Cómo configurar una cuenta Exchange en Thunderbird para Windows'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Exchange en Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas Exchange en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de Exchange pueden configurarse en diferentes clientes de correo compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta Exchange en Thunderbird de Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Exchange en Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Tener Thunderbird instalado en su Windows.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
+- Tener una dirección de correo electrónico [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) o [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Tener instalado el software Thunderbird en su dispositivo bajo Windows.
+- Poseer las credenciales relacionadas con la dirección de correo electrónico que desea configurar.
+
+/// details | Información relacionada con la gestión y configuración de los servicios OVHcloud
+
+OVHcloud pone a su disposición servicios cuya configuración, gestión y responsabilidad le corresponden a usted. Por lo tanto, es su responsabilidad garantizar su correcto funcionamiento.
+
+Le ofrecemos este guía para acompañarle en tareas cotidianas. Sin embargo, le recomendamos contactar a un [proveedor especializado](/links/partner) y/o al editor del servicio si experimenta dificultades. En efecto, no podremos proporcionarle asistencia. Más información en la sección [Más información](#go-further) de este guía.
+
+///
## Procedimiento
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> En nuestro ejemplo, utilizamos el nombre del servidor: ex?.mail.ovh.net. Debe reemplazar el "?" por el número que designa el servidor del servicio Exchange.
+> En nuestro ejemplo, utilizamos la referencia del servidor: ex?.mail.ovh.net. Deberá reemplazar el "?" por el número que identifica su servidor de Exchange.
>
-> 1. Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Acceda al apartado `Web Cloud`{.action}.
-> 1. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Exchange`{.action}.
-> 1. Seleccione la plataforma correspondiente.
-> 1. El nombre del servidor puede verse en el recuadro **Conexión** de la pestaña `Información General`{.action}.
+> Para encontrar el nombre del servidor:
>
+> 1. Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Vaya a la sección `Web Cloud`{.action}.
+> 3. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Exchange`{.action}.
+> 4. Seleccione la plataforma correspondiente.
+> 5. El nombre del servidor es visible en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
### Añadir la cuenta
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: aparece un asistente de configuración que le pide que introduzca su dirección de correo electrónico.
+
+- **Si ya hay una cuenta configurada en la aplicación**:
+
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva Cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en los **5** siguientes pestañas:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, introduzca las 2 siguientes informaciones:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico a configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar los ajustes.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecte un nombre de dominio OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta MX Plan. Haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar los parámetros introducidos.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar estos parámetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Introduzca la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros del **paso 3** por los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.net** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.net** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|ex?.mail.ovh.net (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|SSL/TLS|995|
-|Saliente|ex?.mail.ovh.net (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|STARTTLS|587|
+OVHcloud también ofrece una aplicación web para acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede conectarse utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-### Utilizar la dirección de correo
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+Si debe realizar una operación que podría provocar la pérdida de datos de su cuenta de correo, le recomendamos hacer una copia de seguridad previa de la cuenta de correo afectada. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" en la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modificar los ajustes existentes
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los ajustes de la cuenta para modificarlos:
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Ajustes de cuentas`{.action}.
-### Modificar los parámetros existentes
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> En nuestro ejemplo, utilizamos el nombre del servidor: ex?.mail.ovh.net. Debe reemplazar el "? " por el número que designa el servidor del servicio Exchange.
->
-> Encontrará esta cifra en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action} y, seguidamente, en el apartado `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}.
-> en la columna de la izquierda. El nombre del servidor puede verse en el recuadro **Conexión** de la pestaña `Información General`{.action}.
->
+- Para modificar los ajustes relacionados con la **recepción** de sus correos, haga clic en `Ajustes del servidor`{.action} en la columna izquierda bajo su dirección de correo.
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+{.thumbnail .w-600}
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+- Para modificar los ajustes relacionados con el **envío** de sus correos, haga clic en `Servidor saliente (SMTP)`{.action} al final de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo afectada en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+## Más información
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Para más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico desde el cliente de correo Thunderbird, consulte [el centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+[Primeros pasos con el servicio Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Primeros pasos con el servidor Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Más información
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:win10:tb115).
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.es-us.md
index 3447ffdaff4..1bb97ab1901 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.es-us.md
@@ -1,101 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
-excerpt: 'Cómo configurar una cuenta Exchange en Thunderbird para Windows'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Exchange en Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas Exchange en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de Exchange pueden configurarse en diferentes clientes de correo compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta Exchange en Thunderbird de Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Exchange en Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Tener Thunderbird instalado en su Windows.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
+- Tener una dirección de correo electrónico [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) o [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Tener instalado el software Thunderbird en su dispositivo bajo Windows.
+- Poseer las credenciales relacionadas con la dirección de correo electrónico que desea configurar.
+
+/// details | Información relacionada con la gestión y configuración de los servicios OVHcloud
+
+OVHcloud pone a su disposición servicios cuya configuración, gestión y responsabilidad le corresponden a usted. Por lo tanto, es su responsabilidad garantizar su correcto funcionamiento.
+
+Le ofrecemos este guía para acompañarle en tareas cotidianas. Sin embargo, le recomendamos contactar a un [proveedor especializado](/links/partner) y/o al editor del servicio si experimenta dificultades. En efecto, no podremos proporcionarle asistencia. Más información en la sección [Más información](#go-further) de este guía.
+
+///
## Procedimiento
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> En nuestro ejemplo, utilizamos el nombre del servidor: ex?.mail.ovh.ca. Debe reemplazar el "?" por el número que designa el servidor del servicio Exchange.
+> En nuestro ejemplo, utilizamos la referencia del servidor: ex?.mail.ovh.net. Deberá reemplazar el "?" por el número que identifica su servidor de Exchange.
>
-> 1. Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Acceda al apartado `Web Cloud`{.action}.
-> 1. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Exchange`{.action}.
-> 1. Seleccione la plataforma correspondiente.
-> 1. El nombre del servidor puede verse en el recuadro **Conexión** de la pestaña `Información General`{.action}.
+> Para encontrar el nombre del servidor:
>
+> 1. Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Vaya a la sección `Web Cloud`{.action}.
+> 3. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Exchange`{.action}.
+> 4. Seleccione la plataforma correspondiente.
+> 5. El nombre del servidor es visible en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
### Añadir la cuenta
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: aparece un asistente de configuración que le pide que introduzca su dirección de correo electrónico.
+
+- **Si ya hay una cuenta configurada en la aplicación**:
+
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva Cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en los **5** siguientes pestañas:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, introduzca las 2 siguientes informaciones:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico a configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar los ajustes.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecte un nombre de dominio OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta MX Plan. Haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar los parámetros introducidos.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar estos parámetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Introduzca la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros del **paso 3** por los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.ca** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.ca** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|ex?.mail.ovh.ca (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|SSL/TLS|995|
-|Saliente|ex?.mail.ovh.ca (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|STARTTLS|587|
+OVHcloud también ofrece una aplicación web para acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede conectarse utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-### Utilizar la dirección de correo
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+Si debe realizar una operación que podría provocar la pérdida de datos de su cuenta de correo, le recomendamos hacer una copia de seguridad previa de la cuenta de correo afectada. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" en la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modificar los ajustes existentes
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los ajustes de la cuenta para modificarlos:
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Ajustes de cuentas`{.action}.
-### Modificar los parámetros existentes
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> En nuestro ejemplo, utilizamos el nombre del servidor: ex?.mail.ovh.ca. Debe reemplazar el "? " por el número que designa el servidor del servicio Exchange.
->
-> Encontrará esta cifra en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action} y, seguidamente, en el apartado `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}.
-> en la columna de la izquierda. El nombre del servidor puede verse en el recuadro **Conexión** de la pestaña `Información General`{.action}.
->
+- Para modificar los ajustes relacionados con la **recepción** de sus correos, haga clic en `Ajustes del servidor`{.action} en la columna izquierda bajo su dirección de correo.
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+{.thumbnail .w-600}
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+- Para modificar los ajustes relacionados con el **envío** de sus correos, haga clic en `Servidor saliente (SMTP)`{.action} al final de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo afectada en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+## Más información
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Para más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico desde el cliente de correo Thunderbird, consulte [el centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+[Primeros pasos con el servicio Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Primeros pasos con el servidor Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Más información
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:win10:tb115).
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-ca.md
index 6b94799693e..04354a2d185 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-ca.md
@@ -1,99 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configurer son compte e-mail sur Thunderbird pour Windows'
-excerpt: 'Retrouvez ici la procédure d’ajout d’un compte Exchange pour Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configurer son adresse e-mail sur Thunderbird pour Windows'
+excerpt: 'Découvrez comment configurer votre adresse e-mail Exchange sur Thunderbird pour Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objectif
Les comptes Exchange peuvent être configurés sur différents logiciels de messagerie compatibles. Cela vous permet d’utiliser votre adresse e-mail depuis l’appareil de votre choix. Thunderbird est un client de messagerie libre et gratuit.
**Découvrez comment configurer votre adresse e-mail Exchange sur Thunderbird pour Windows.**
-> [!warning]
->
-> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
->
-> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « Aller plus loin » de ce guide.
->
-
## Prérequis
-- Disposer d’une adresse e-mail [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Disposer du logiciel Thunderbird installé sur votre Windows.
+- Disposer d’une adresse e-mail [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) ou [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Disposer du logiciel Thunderbird installé sur votre appareil sous Windows.
- Posséder les identifiants relatifs à l'adresse e-mail que vous souhaitez paramétrer.
+/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
+
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
+
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
+
+///
+
## En pratique
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> Dans notre exemple, nous utilisons la mention serveur : ex?.mail.ovh.ca. Vous devrez remplacer le « ? » par le chiffre désignant le serveur de votre service Exchange.
+> Dans notre exemple, nous utilisons la mention serveur : ex?.mail.ovh.net. Vous devrez remplacer le « ? » par le chiffre désignant le serveur de votre service Exchange.
>
-> 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Dans la rubrique `MICROSOFT`, cliquez sur `Exchange`{.action}.
-> 1. Sélectionnez la plateforme concernée.
-> 1. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
+> Pour retrouver le nom du serveur :
>
+> 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
+> 3. Dans la rubrique `MICROSOFT`, cliquez sur `Exchange`{.action}.
+> 4. Sélectionnez la plateforme concernée.
+> 5. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
### Ajouter le compte
- **Lors du premier démarrage de l'application** : un assistant de configuration s'affiche et vous invite à renseigner votre adresse e-mail.
-- **Si un compte a déjà été paramétré** : cliquez sur `Fichier`{.action} dans la barre de menu en haut de votre écran, puis `Nouveau`{.action} et enfin `Obtenir un nouveau compte courrier…`{.action}.
-
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Dans la fenêtre qui s'affiche, saisissez les 3 informations suivantes:
- Votre nom complet (Nom d'affichage)
- Adresse électronique
- Mot de passe.|
-|Cliquez ensuite sur `Configurer manuellement...`{.action} pour saisir les paramètres de serveur **ENTRANT**:
- Protocole **IMAP**
- Serveur **ex?.mail.ovh.ca** (remplacez bien «?» par le numéro de votre serveur)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentification **Mot de passe normal**
- Identifiant **votre adresse e-mail complète**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Saisir les paramètres de serveur **SORTANT**:
- Protocole **SMTP**
- Serveur **ex?.mail.ovh.ca** (remplacez bien «?» par le numéro de votre serveur)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentification **Mot de passe normal**
- Identifiant **votre adresse e-mail complète**
Pour finaliser la configuration, cliquez sur `Terminé`{.action}|
-
-Dans le cadre d'une configuration en **POP**, les valeurs sont les suivantes:
+- **Si un compte est déjà paramétré sur l'application** :
+
+ 1. Cliquez sur le menu `☰`{.action} dans la barre horizontale supérieure.
+ 2. Cliquez sur `Nouveau Compte`{.action}.
+ 3. Cliquez sur `Adresse E-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Suivez les étapes de configuration en cliquant successivement sur les **5** onglets ci-dessous :
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s'affiche, saisissez les 2 informations suivantes :
+>>
+>> - Votre nom complet (nom d'affichage).
+>> - L'adresse e-mail à paramétrer.
+>>
+>> Cliquez sur `Continuer`{.action} pour compléter les paramètres.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Lorsque Thunderbird détecte un nom de domaine OVHcloud, une configuration automatique relative à l'offre MX Plan est proposée. Cliquez sur `MODIFIER LA CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Paramètres du serveur de réception :
+>>
+>> - **Protocole** : IMAP
+>> - **Nom d'hôte** : ex?.mail.ovh.net (remplacez le « ? » par le numéro de votre serveur)
+>> - **Port** : 993
+>> - **Sécurité de la connexion** : SSL/TLS
+>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Paramètres du serveur d'envoi :
+>>
+>> - **Protocole** : SMTP
+>> - **Nom d'hôte** : ex?.mail.ovh.net (remplacez le « ? » par le numéro de votre serveur)
+>> - **Port** : 587
+>> - **Sécurité de la connexion** : STARTTLS
+>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
+>>
+>> 1\. Cliquez sur `Tester`{.action} pour vérifier les paramètres saisis.
+>> 2\. Cliquez sur `Continuer`{.action} pour valider ces paramètres.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Saisissez le mot de passe associé à l'adresse e-mail, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser la configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Type de serveur|Nom du serveur|Méthode de chiffrement|Port|
-|---|---|---|---|
-|Entrant|ex?.mail.ovh.ca (la mention **«?»** est à remplacer par le numéro de votre serveur)|SSL/TLS|995|
-|Sortant|ex?.mail.ovh.ca (la mention **«?»** est à remplacer par le numéro de votre serveur)|STARTTLS|587|
+> [!primary]
+>
+> **Configuration POP**
+>
+> Si vous souhaitez une configuration POP pour votre adresse e-mail, remplacez les paramètres de **l'étape 3** par les suivants :
+>
+> Paramètres du serveur de réception :
+>
+> - **Protocole** : POP3
+> - **Nom d'hôte** : ex?.mail.ovh.net (remplacez le « ? » par le numéro de votre serveur)
+> - **Port** : 995
+> - **Sécurité de la connexion** : SSL/TLS
+> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
### Utiliser l'adresse e-mail
-Une fois l'adresse e-mail configurée, il ne reste plus qu’à l'utiliser ! Vous pouvez dès à présent envoyer et recevoir des messages.
+Une fois votre adresse e-mail configurée, vous pouvez commencer à l'utiliser ! Vous pouvez dès à présent envoyer et recevoir des e-mails.
-OVHcloud propose aussi une application web permettant d'accéder à votre adresse e-mail depuis un navigateur internet. Celle-ci est accessible à l’adresse [Webmail](/links/web/email). Vous pouvez vous y connecter grâce aux identifiants de votre adresse e-mail. Pour toute question relative à son utilisation, aidez-vous de notre guide [Consulter son compte Exchange depuis l’interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre adresse e-mail depuis un navigateur Internet. Pour accéder au Webmail OVHcloud, cliquez sur [ce lien](/links/web/email). Vous pouvez vous y connecter grâce aux identifiants de votre adresse e-mail.
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter).
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
-> [!warning]
->
-> Dans notre exemple, nous utilisons la mention serveur : ex?.mail.ovh.ca. Vous devrez remplacer le « ? » par le chiffre désignant le serveur de votre service Exchange.
->
-> Retrouvez ce chiffre dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager), dans la rubrique `Web Cloud`{.action} puis `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
->
-
Si votre compte e-mail est déjà paramétré et que vous devez accéder aux paramètres du compte pour les modifier :
-- Allez dans `Outils`{.action} depuis la barre de menu en haut de votre écran.
-- Cliquez sur `Paramètres des comptes`{.action}.
+1. Cliquez sur le menu `☰`{.action} dans la barre horizontale supérieure.
+2. Cliquez sur `Paramètres des comptes`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
- Pour modifier les paramètres liés à la **réception** de vos e-mails, cliquez sur `Paramètres serveur`{.action} dans la colonne de gauche sous votre adresse e-mail.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
- Pour modifier les paramètres liés à **l'envoi** de vos e-mails, cliquez sur `Serveur sortant (SMTP)`{.action} tout en bas de la colonne de gauche.
- Cliquez sur l'adresse e-mail concernée dans la liste, puis cliquez sur `Modifier`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Aller plus loin
+## Aller plus loin
> [!primary]
>
-> Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail depuis l'application Thunderbird sur Windows, consultez [le centre d'aide Mozilla](https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-un-compte-manuellement#thunderbird:win10:tb115).
+> Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail depuis le client de messagerie Thunderbird, consultez [le centre d'aide de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Premiers pas avec le service Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
+
+[Premiers pas avec le service Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
+
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+
+Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-fr.md
index f06d9499371..04354a2d185 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.fr-fr.md
@@ -35,9 +35,9 @@ Les comptes Exchange peuvent être configurés sur différents logiciels de mess
/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
-OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
-Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [partenaire spécialisé](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide.
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
///
@@ -55,7 +55,6 @@ Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur
> 4. Sélectionnez la plateforme concernée.
> 5. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
-
### Ajouter le compte
- **Lors du premier démarrage de l'application** : un assistant de configuration s'affiche et vous invite à renseigner votre adresse e-mail.
@@ -147,7 +146,7 @@ OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre a
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter) ».
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.it-it.md
index b116cb9318b..15792ef463e 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.it-it.md
@@ -1,100 +1,183 @@
---
-title: Exchange - Configura il tuo account di posta elettronica su Thunderbird per Windows
-excerpt: Come configurare il tuo indirizzo Exchange su Thunderbird per Windows
-updated: 2025-04-28
+title: "Exchange - Configurare l'indirizzo e-mail su Thunderbird per Windows"
+excerpt: 'Scopri come configurare il tuo indirizzo e-mail Exchange su Thunderbird per Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Obiettivo
+
-Gli account Exchange possono essere configurati su client di posta compatibili, per permetterti di utilizzare il tuo account email dal dispositivo che preferisci. Thunderbird è un client di posta gratuito e gratuito.
+## Obiettivo
-**Questa guida ti mostra come configurare il tuo indirizzo email Exchange su Thunderbird su Windows.**
+I conti Exchange possono essere configurati su diversi software di posta elettronica compatibili. Questo ti permette di utilizzare il tuo indirizzo e-mail dal dispositivo che preferisci. Thunderbird è un client di posta elettronica gratuito e open source.
-> [!warning]
->
-> OVHcloud mette a tua disposizione servizi di cui tu sei responsabile per la configurazione e la gestione. Garantirne quotidianamente il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell’utente.
->
-> Questa guida ti aiuta a eseguire le operazioni necessarie alla configurazione del tuo account. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato o l’amministratore del servizio. OVHcloud non può fornirti alcuna assistenza. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida.
->
+**Scopri come configurare il tuo indirizzo e-mail Exchange su Thunderbird per Windows.**
## Prerequisiti
-- Disporre di un account email [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Aver installato il software Thunderbird sul tuo Windows
-- Disporre delle credenziali associate all’indirizzo email da configurare
-
+- Disporre di un indirizzo e-mail [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) o [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Avere installato il software Thunderbird sul tuo dispositivo Windows.
+- Disporre delle credenziali relative all'indirizzo e-mail che desideri configurare.
+
+/// details | Informazioni relative alla gestione e configurazione dei servizi OVHcloud
+
+Questo manuale ti mostra come utilizzare le soluzioni OVHcloud con strumenti esterni e le modifiche da apportare in contesti specifici. Potrebbe essere necessario adattare le istruzioni in base alla tua situazione.
+
+Se riscontri difficoltà nell'esecuzione di queste operazioni, ti consigliamo di contattare un [fornitore di servizi specializzato](/links/partner) e/o di discuterne con la nostra comunità. OVHcloud non può fornire supporto tecnico sull'utilizzo di strumenti esterni. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione [Per saperne di più](#gofurther) di questa guida.
+
+///
+
## Procedura
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> Nel nostro esempio, usiamo il nome del server: ex?.mail.ovh.net. Dovrai sostituire il "?" dalla cifra che indica il server del tuo servizio Exchange.
+> Nel nostro esempio, utilizziamo il nome del server: ex?.mail.ovh.net. Dovrai sostituire il "?" con il numero che identifica il server del tuo servizio Exchange.
>
-> 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Nella sezione `MICROSOFT`, clicca su `Exchange`{.action}.
-> 1. Seleziona la piattaforma interessata.
-> 1. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
+> Per trovare il nome del server:
>
+> 1. Accedi al tuo [spazio client OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Vai alla sezione `Web Cloud`{.action}.
+> 3. Nella sezione `MICROSOFT`, clicca su `Exchange`{.action}.
+> 4. Seleziona la piattaforma desiderata.
+> 5. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
+
+### Aggiungere il conto
+
+- **All'avvio iniziale dell'applicazione**: un assistente di configurazione apparirà e ti chiederà di inserire il tuo indirizzo e-mail.
+
+- **Se un conto è già configurato sull'applicazione**:
+
+ 1. Clicca sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+ 2. Clicca su `Nuovo Conto`{.action}.
+ 3. Clicca su `Indirizzo E-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Segui le fasi di configurazione cliccando successivamente sui **5** tab sottostanti:
+
+> [!tabs]
+> **Passagio 1**
+>>
+>> Nella finestra che appare, inserisci le seguenti 2 informazioni:
+>>
+>> - Il tuo nome completo (nome visualizzato).
+>> - L'indirizzo e-mail da configurare.
+>>
+>> Clicca su `Continua`{.action} per completare le impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 2**
+>>
+>> Quando Thunderbird rileva un dominio OVHcloud, viene proposta una configurazione automatica relativa all'offerta MX Plan. Clicca su `MODIFICA CONFIGURAZIONE`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 3**
+>>
+>> Impostazioni del server di ricezione:
+>>
+>> - **Protocollo** : IMAP
+>> - **Nome host** : ex?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+>> - **Porta** : 993
+>> - **Sicurezza della connessione** : SSL/TLS
+>> - **Metodo di autenticazione** : Password normale
+>> - **Nome utente** : Il tuo indirizzo e-mail completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 4**
+>>
+>> Impostazioni del server di invio:
+>>
+>> - **Protocollo** : SMTP
+>> - **Nome host** : ex?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+>> - **Porta** : 587
+>> - **Sicurezza della connessione** : STARTTLS
+>> - **Metodo di autenticazione** : Password normale
+>> - **Nome utente** : Il tuo indirizzo e-mail completo
+>>
+>> 1. Clicca su `Testa`{.action} per verificare le impostazioni inserite.
+>> 2. Clicca su `Continua`{.action} per confermare queste impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 5**
+>>
+>> Inserisci la password associata all'indirizzo e-mail, quindi clicca su `Continua`{.action} per completare la configurazione.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Aggiungi l'account
-
-- Durante il primo avvio dell’applicazione un assistente di configurazione apparirà sullo schermo e ti inviterà a inserire il tuo indirizzo e-mail.
-
-- **Se è già stato impostato** un account: clicca su `File`{.action} nella barra dei menu in alto nello schermo, poi `Nuovo`{.action} e infine `Ricevi un nuovo account di posta...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Configurazione POP**
+>
+> Se desideri una configurazione POP per il tuo indirizzo e-mail, sostituisci le impostazioni del **passagio 3** con le seguenti:
+>
+> Impostazioni del server di ricezione:
+>
+> - **Protocollo** : POP3
+> - **Nome host** : ex?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+> - **Porta** : 995
+> - **Sicurezza della connessione** : SSL/TLS
+> - **Metodo di autenticazione** : Password normale
+> - **Nome utente** : Il tuo indirizzo e-mail completo
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Nella finestra che appare inserisci queste 3 informazioni:
- Nome completo (Nome visualizzato)
- Indirizzo di posta elettronica
- Password|
-|Clicca su `Configura manualmente...`{.action} per inserire le impostazioni del server **IN ENTRATA**:
- Protocollo **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (sostituisci "?" con il numero del tuo server)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Inserisci le impostazioni del server **USCENTE**:
- Protocollo **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (sostituisci "?" con il numero del tuo server)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**
Per completare la configurazione, clicca su `Fine`{.action}|
+### Utilizzare l'indirizzo e-mail
-Nell'ambito di una configurazione in **POP**, i valori sono i seguenti:
+Una volta che il tuo indirizzo e-mail è configurato, puoi iniziare a utilizzarlo! Puoi inviare e ricevere e-mail immediatamente.
-|Tipo di server|Nome del server|Metodo di cifratura|Porta|
-|---|---|---|---|
-|In entrata|ex?.mail.ovh.net (la menzione **"?"** è da sostituire con il numero del tuo server)|SSL/TLS|995|
-|In uscita|ex?.mail.ovh.net (la menzione **"?"** è da sostituire con il numero del tuo server)|STARTTLS|857|
+OVHcloud offre anche un'applicazione web che ti permette di accedere al tuo indirizzo e-mail da un browser Internet. Per accedere al Webmail OVHcloud, clicca su [questo link](/links/web/email). Puoi accedere utilizzando le credenziali del tuo indirizzo e-mail.
-### Utilizza l'indirizzo email
+### Recuperare un backup del tuo indirizzo e-mail
-Una volta configurato l’indirizzo email, non ti resta che utilizzarlo! A partire da questo momento puoi inviare e ricevere messaggi.
+Se devi effettuare un'operazione che potrebbe causare la perdita dei dati del tuo account e-mail, ti consigliamo di effettuare un backup preventivo dell'account e-mail interessato. Per farlo, consulta il paragrafo "**Esportare**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida "[Migra manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-OVHcloud propone anche un'applicazione Web che permette di accedere al tuo indirizzo email da un browser Internet. disponibile alla pagina [Webmail](/links/web/email) accessibile utilizzando le credenziali del tuo account. Se hai bisogno di aiuto per effettuare questa operazione, consulta [il tuo account Exchange dall'interfaccia OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modificare le impostazioni esistenti
-### Recuperare un backup del tuo indirizzo email
+Se il tuo account e-mail è già configurato e devi accedere alle impostazioni dell'account per modificarle:
-Se è necessario effettuare un'operazione che potrebbe comportare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di effettuare un backup preliminare dell'account email in questione. Per effettuare questa operazione consulta il paragrafo "**Esporta**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida [Migrare manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#esportare).
+1. Clicca sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+2. Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
-### Modifica i parametri esistenti
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> Nel nostro esempio, usiamo il nome del server: ex?.mail.ovh.net. Dovrai sostituire il "? " dalla cifra che indica il server del tuo servizio Exchange.
->
-> Questa cifra è disponibile nello [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), nella sezione `Web Cloud`{.action} e poi nella sezione `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}.
-> nella colonna a sinistra. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
->
+- Per modificare le impostazioni relative alla **ricezione** delle tue e-mail, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo e-mail.
-Se il tuo account email è già configurato e devi accedere alle impostazioni dell'account per modificarle:
+{.thumbnail .w-600}
-- Seleziona `Strumenti`{.action} dalla barra dei menu in alto nello schermo.
-- Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
+- Per modificare le impostazioni relative all'**invio** delle tue e-mail, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in fondo alla colonna di sinistra.
+- Clicca sull'indirizzo e-mail desiderato nell'elenco, quindi clicca su `Modifica`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare i parametri legati alla **ricezione** delle tue email, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
+## Per saperne di più
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un indirizzo e-mail dal client di posta elettronica Thunderbird, consulta [il centro di supporto di Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Per modificare le impostazioni relative **all'invio** delle tue email, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in basso a sinistra.
-- Clicca sull'indirizzo email corrispondente nella lista e poi clicca su `Modifica`{.action}.
+[Iniziare a utilizzare Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Iniziare a utilizzare Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Per saperne di più
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account email dall'applicazione Thunderbird su Windows, vedere [Help Center Mozilla](https://support.mozilla.org/it/kb/configurazione-manuale-account#thunderbird:win10:tb115).
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.pl-pl.md
index 7f74ec159f9..b19bfed36fe 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.pl-pl.md
@@ -1,100 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Skonfiguruj swoje konto e-mail w programie Thunderbird dla systemu Windows'
-excerpt: 'Tutaj znajdziesz procedurę dodawania konta Exchange w programie Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Konfigurowanie adresu e-mail w Thunderbird na Windows'
+excerpt: 'Dowiedz się, jak skonfigurować adres e-mail Exchange w Thunderbird na Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Wprowadzenie
-Konta Exchange mogą być skonfigurowane w jednym z kompatybilnych programów pocztowych. Dzięki temu możesz używać Twojego konta e-mail, korzystając z wybranej przez Ciebie aplikacji. Thunderbird to darmowy program pocztowy.
+Konta Exchange można skonfigurować w różnych kompatybilnych programach pocztowych. Dzięki temu możesz korzystać ze swojego adresu e-mail z wybranego urządzenia. Thunderbird to darmowy i otwarty klient poczty e-mail.
-**Dowiedz się, jak skonfigurować Twoje konto Exchange w programie Thunderbird w systemie Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie.
->
-> Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Sprawdź również”.
->
+**Dowiedz się, jak skonfigurować adres e-mail Exchange w Thunderbird na Windows.**
## Wymagania początkowe
-- Posiadanie konta [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Instalacja programu Thunderbird na Twoim urządzeniu z systemem Windows.
-- Dane do logowania do konta e-mail, które chcesz skonfigurować.
-
+- Posiadanie adresu e-mail [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) lub [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Zainstalowanie oprogramowania Thunderbird na urządzeniu z systemem Windows.
+- Posiadanie danych logowania do adresu e-mail, który chcesz skonfigurować.
+
+/// details | Informacje dotyczące zarządzania i konfiguracji usług OVHcloud
+
+Ten przewodnik pokazuje, jak korzystać z rozwiązań OVHcloud z zewnętrznymi narzędziami oraz jakie zmiany wprowadzić w konkretnych sytuacjach. Możesz musieć dostosować instrukcje do swojej sytuacji.
+
+Jeśli napotkasz trudności w wykonaniu tych czynności, zalecamy kontakt z [specjalistycznym dostawcą usług](/links/partner) i/lub dyskusję z naszą społecznością. OVHcloud nie może udzielać wsparcia technicznego w zakresie korzystania z narzędzi zewnętrznych. Więcej informacji znajdziesz w sekcji [Sprawdź również](#gofurther) tego przewodnika.
+
+///
+
## W praktyce
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> Poniżej stosujemy przykładową nazwę serwera: ex?.mail.ovh.net. Chcesz zastąpić "?" cyfrą wskazującą serwer Twojej usługi Exchange.
+> W naszym przykładzie używamy nazwy serwera: ex?.mail.ovh.net. Musisz zastąpić znak "?" numerem serwera swojej usługi Exchange.
>
-> 1. Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
-> 1. W sekcji `MICROSOFT` kliknij `Exchange`{.action}.
-> 1. Wybierz odpowiednią platformę.
-> 1. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Połączenie** w karcie `Informacje ogólne`{.action}.
+> Aby znaleźć nazwę serwera:
>
+> 1. Zaloguj się do swojego [Panelu klienta](/links/manager).
+> 2. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+> 3. W sekcji `MICROSOFT` kliknij `Exchange`{.action}.
+> 4. Wybierz odpowiednią platformę.
+> 5. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Logowanie** na karcie `Informacje ogólne`{.action}.
+
+### Dodawanie konta
+
+- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: pojawi się kreator konfiguracji, który poprosi o wpisanie adresu e-mail.
+
+- **Jeśli konto jest już skonfigurowane w aplikacji**:
+
+ 1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+ 2. Kliknij `Nowe konto`{.action}.
+ 3. Kliknij `Adres e-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Postępuj zgodnie z krokami konfiguracji, klikając kolejno poniższe **5** kart:
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> W oknie, które się pojawi, wprowadź następujące informacje:
+>>
+>> - Pełne imię i nazwisko (nazwa wyświetlana).
+>> - Adres e-mail do skonfigurowania.
+>>
+>> Kliknij `Dalej`{.action}, aby ukończyć ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Gdy Thunderbird wykryje domenę OVHcloud, zostanie zaproponowana automatyczna konfiguracja oferty MX Plan. Kliknij `ZMIENIĆ KONFIGURACJĘ`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Ustawienia serwera odbioru:
+>>
+>> - **Protokół** : IMAP
+>> - **Nazwa hosta** : ex?.mail.ovh.net (zastąp znak "?" numerem swojego serwera)
+>> - **Port** : 993
+>> - **Zabezpieczenia połączenia** : SSL/TLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania** : Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika** : Pełny adres e-mail
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Ustawienia serwera wysyłania:
+>>
+>> - **Protokół** : SMTP
+>> - **Nazwa hosta** : ex?.mail.ovh.net (zastąp znak "?" numerem swojego serwera)
+>> - **Port** : 587
+>> - **Zabezpieczenia połączenia** : STARTTLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania** : Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika** : Pełny adres e-mail
+>>
+>> 1. Kliknij `Testuj`{.action}, aby zweryfikować wprowadzone ustawienia.
+>> 2. Kliknij `Dalej`{.action}, aby potwierdzić te ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Wprowadź hasło przypisane do adresu e-mail, a następnie kliknij `Dalej`{.action}, aby ukończyć konfigurację.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Dodaj konto
-
-- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: wyświetli się asystent konfiguracji i poprosi o wpisanie adresu e-mail.
-
-- **Jeśli konto zostało wcześniej skonfigurowane**: kliknij `Plik`{.action} na pasku menu na górze ekranu, a następnie `Nowy`{.action} i wreszcie `Uzyskać nowe konto pocztowe...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Konfiguracja POP**
+>
+> Jeśli chcesz skonfigurować POP dla swojego adresu e-mail, zastąp ustawienia **kroku 3** następującymi:
+>
+> Ustawienia serwera odbioru:
+>
+> - **Protokół** : POP3
+> - **Nazwa hosta** : ex?.mail.ovh.net (zastąp znak "?" numerem swojego serwera)
+> - **Port** : 995
+> - **Zabezpieczenia połączenia** : SSL/TLS
+> - **Metoda uwierzytelniania** : Normalne hasło
+> - **Nazwa użytkownika** : Pełny adres e-mail
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|W oknie, które się wyświetla wprowadź 3 następujące informacje:
- Pełna nazwa (nazwa wyświetlacza)
- Adres e-mail
- Hasło.|
-|Następnie kliknij `Konfiguracja ręcznie...`{.action}, aby wprowadzić parametry serwera **PRZYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **IMAP**
- Serwer **ex?.mail.ovh.net** (zmień "?" na numer serwera)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Wpisz parametry serwera **WYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **SMTP**
- Serwer **ex?.mail.ovh.net** (zmień "?" na numer serwera)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**
Aby zakończyć konfigurację, kliknij `Zakończ`{.action}|
+### Używanie adresu e-mail
-W przypadku konfiguracji **POP** wartości są następujące:
+Po skonfigurowaniu adresu e-mail możesz zacząć go używać! Możesz teraz wysyłać i odbierać wiadomości e-mail.
-|Typ serwera|Nazwa serwera|Metoda szyfrowania|Port|
-|---|---|---|---|
-|Serwer poczty przychodzącej|ex?.mail.ovh.net (nazwa **"?"** należy zastąpić numerem serwera)|SSL/TLS|995|
-|Serwer poczty wychodzącej|ex?.mail.ovh.net (nazwa **"?"** należy zastąpić numerem serwera)|STARTTLS|587|
+OVHcloud oferuje również aplikację internetową, która umożliwia dostęp do adresu e-mail z przeglądarki internetowej. Aby uzyskać dostęp do Webmaila OVHcloud, kliknij [ten link](/links/web/email). Możesz się zalogować przy użyciu danych logowania do swojego adresu e-mail.
-### Użyj konta e-mail
+### Przywracanie kopii zapasowej adresu e-mail
-Po zakończeniu konfiguracji konto jest gotowe do użytku. Możesz teraz zacząć wysyłać i odbierać wiadomości.
+Jeśli musisz wykonać operację, która może prowadzić do utraty danych konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej konta e-mail przed wykonaniem tej operacji. Aby to zrobić, zapoznaj się z sekcją "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" naszego przewodnika "[Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą korzystanie z Twojego konta e-mail przy użyciu przeglądarki internetowej. Jest ona dostępna pod adresem [Webmail](/links/web/email). Możesz się do niej zalogować, używając tych samych danych, których używasz do logowania się do konta e-mail. W przypadku pytań dotyczących korzystania z tego konta, skorzystaj z naszego przewodnika [Sprawdź konto Exchange w interfejsie OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modyfikowanie istniejących ustawień
-### Pobierz kopię zapasową Twojego konta e-mail
+Jeśli konto e-mail jest już skonfigurowane i musisz uzyskać dostęp do ustawień konta, aby je zmienić:
-Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych przypisanych do Twojego konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej odpowiedniego konta e-mail. W tym celu zapoznaj się z sekcją "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" w naszym przewodniku [Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#eksport).
+1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+2. Kliknij `Ustawienia konta`{.action}.
-### Zmień istniejące parametry
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> Poniżej stosujemy przykładową nazwę serwera: ex?.mail.ovh.net. Chcesz zastąpić "? "cyfrą wskazującą serwer Twojej usługi Exchange.
->
-> Zapoznaj się z tą cyfrą w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), w sekcji `Web Cloud`{.action}, a następnie w sekcji `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Połączenie** w karcie `Informacje ogólne`{.action}.
->
+- Aby zmodyfikować ustawienia dotyczące **odbioru** wiadomości e-mail, kliknij `Ustawienia serwera`{.action} w lewej kolumnie pod swoim adresem e-mail.
-Jeśli Twoje konto e-mail zostało już skonfigurowane i musisz mieć dostęp do parametrów konta, aby je zmienić:
+{.thumbnail .w-600}
-- Przejdź do `Narzędzi`{.action} z paska menu na górze ekranu.
-- Kliknij `Ustawienia kont`{.action}.
+- Aby zmodyfikować ustawienia dotyczące **wysyłania** wiadomości e-mail, kliknij `Serwer wychodzący (SMTP)`{.action} na dole lewej kolumny.
+- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, a następnie kliknij `Edytuj`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Aby zmienić parametry związane z **otrzymywaniem** wiadomości, w kolumnie po lewej stronie kliknij `Parametry serwera`{.action} pod adresem e-mail.
+## Sprawdź również
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji adresu e-mail w kliencie poczty e-mail Thunderbird, odwiedź [centrum pomocy Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Aby zmienić parametry związane **z wysyłką** e-maili, kliknij `Serwer poczty wychodzącej (SMTP)`{.action} na dole kolumny po lewej stronie.
-- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, po czym kliknij `Zmień`{.action}.
+[Pierwsze kroki z usługą Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Exchange: Pierwsze kroki z serwerem Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Sprawdź również
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania konta e-mail z poziomu aplikacji Thunderbird w systemie Windows, skorzystaj z [Centrum pomocy Mozilla](https://support.mozilla.org/pl/kb/reczna-konfiguracja-konta#thunderbird:win10:tb115).
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.pt-pt.md
index 7e184558db9..32d1b51647b 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird/guide.pt-pt.md
@@ -1,99 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure sua conta de e-mail no Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Encontre aqui o procedimento para adicionar uma conta Exchange para Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configurar seu endereço de e-mail no Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra como configurar seu endereço de e-mail Exchange no Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objetivo
+
-As contas Exchange podem ser configuradas em vários softwares de e-mail compatíveis. Isto permite-lhe usar o seu endereço de e-mail no dispositivo que preferir. A Thunderbird é um cliente de e-mails livre e gratuito.
+## Objetivo
-**Saiba como configurar o seu endereço de Exchange no Thunderbird no Windows.**
+As contas Exchange podem ser configuradas em diferentes softwares de e-mail compatíveis. Isso permite que você use seu endereço de e-mail a partir do dispositivo de sua escolha. O Thunderbird é um cliente de e-mail gratuito e de código aberto.
-> [!warning]
->
-> A responsabilidade sobre a configuração e a gestão dos serviços que a OVHcloud disponibiliza recai sobre o utilizador. Assim, deverá certificar-se de que estes funcionam corretamente.
->
-> Este manual fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. No entanto, se encontrar dificuldades, recomendamos que recorra a um [prestador de serviços especializado](/links/partner) e/ou que contacte o editor do serviço. Não poderemos proporcionar-lhe assistência técnica. Para mais informações, aceda à secção «Quer saber mais?» deste guia.
->
+**Descubra como configurar seu endereço de e-mail Exchange no Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Ter um endereço de [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Dispor do software Thunderbird instalado no seu Windows.
-- Dispor das credenciais do endereço de e-mail que pretende configurar.
-
+- Ter um endereço de e-mail [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) ou [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Ter o software Thunderbird instalado no seu dispositivo com Windows.
+- Possuir as credenciais relacionadas ao endereço de e-mail que deseja configurar.
+
+/// details | Informações sobre a gestão e configuração dos serviços OVHcloud
+
+Este guia mostra como usar soluções OVHcloud com ferramentas externas e as modificações necessárias em contextos específicos. Pode ser necessário adaptar as instruções de acordo com sua situação.
+
+Se você tiver dificuldades ao executar estas operações, recomendamos que entre em contato com um [provedor de serviços especializado](/links/partner) e/ou discuta com nossa comunidade. A OVHcloud não pode fornecer suporte técnico sobre o uso de ferramentas externas. Mais informações na seção [Quer saber mais?](#gofurther) deste guia.
+
+///
+
## Instruções
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> No nosso exemplo, utilizamos a menção servidor: ex?.mail.ovh.net. Deverá substituir o "?" pelo número que designa o servidor do seu serviço Exchange.
+> No nosso exemplo, usamos o nome do servidor: ex?.mail.ovh.net. Você deverá substituir o "?" pelo número que identifica o servidor do seu serviço Exchange.
>
-> 1. Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Na rubrica `MICROSOFT`, clique em `Exchange`{.action}.
-> 1. Selecione a plataforma em causa.
-> 1. O servidor é visível na secção **Ligação** do separador `Informações gerais`{.action}.
+> Para encontrar o nome do servidor:
>
+> 1. Faça login no seu [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Acesse a seção `Web Cloud`{.action}.
+> 3. Na seção `MICROSOFT`, clique em `Exchange`{.action}.
+> 4. Selecione a plataforma desejada.
+> 5. O nome do servidor está visível no quadro **Ligação** da aba `Informações gerais`{.action}.
### Adicionar a conta
-- **Se for a primeira vez que utiliza a aplicação**, aparecerá um assistente de configuração que lhe irá solicitar o seu endereço de e-mail.
+- **Na primeira inicialização do aplicativo**: um assistente de configuração aparecerá e solicitará que você insira seu endereço de e-mail.
+
+- **Se uma conta já estiver configurada no aplicativo**:
+
+ 1. Clique no menu `☰`{.action} na barra superior horizontal.
+ 2. Clique em `Nova Conta`{.action}.
+ 3. Clique em `Endereço de E-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga as etapas de configuração clicando sucessivamente nos **5** abas abaixo:
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Na janela que aparece, insira as seguintes informações:
+>>
+>> - Seu nome completo (nome exibido).
+>> - O endereço de e-mail a ser configurado.
+>>
+>> Clique em `Continuar`{.action} para concluir as configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Quando o Thunderbird detectar um domínio OVHcloud, uma configuração automática relativa à oferta MX Plan será proposta. Clique em `MODIFICAR A CONFIGURAÇÃO`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Configurações do servidor de recepção:
+>>
+>> - **Protocolo** : IMAP
+>> - **Nome do host** : ex?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+>> - **Porta** : 993
+>> - **Segurança da conexão** : SSL/TLS
+>> - **Método de autenticação** : Senha normal
+>> - **Nome de usuário** : Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Configurações do servidor de envio:
+>>
+>> - **Protocolo** : SMTP
+>> - **Nome do host** : ex?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+>> - **Porta** : 587
+>> - **Segurança da conexão** : STARTTLS
+>> - **Método de autenticação** : Senha normal
+>> - **Nome de usuário** : Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> 1. Clique em `Testar`{.action} para verificar as configurações inseridas.
+>> 2. Clique em `Continuar`{.action} para confirmar estas configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Insira a senha associada ao endereço de e-mail, em seguida clique em `Continuar`{.action} para finalizar a configuração.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Se uma conta já estiver configurada**: clique em `Ficheiro`{.action} na barra de menu no topo do seu ecrã, depois em `Novo`{.action} e, por fim, em `Obter uma nova conta de correio...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Configuração POP**
+>
+> Se desejar uma configuração POP para seu endereço de e-mail, substitua as configurações do **etapa 3** pelas seguintes:
+>
+> Configurações do servidor de recepção:
+>
+> - **Protocolo** : POP3
+> - **Nome do host** : ex?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+> - **Porta** : 995
+> - **Segurança da conexão** : SSL/TLS
+> - **Método de autenticação** : Senha normal
+> - **Nome de usuário** : Seu endereço de e-mail completo
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Na nova janela, introduza as seguintes 3 informações:
- O seu nome completo (Nome de apresentação)
- Endereço eletrónico
- Palavra-passe.|
-|A seguir, clique em `Configurar manualmente...`{.action} para introduzir os parâmetros do servidor **ENTRAANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.net**
- Porta **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzir os parâmetros do servidor de **saída**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.net**
- Porta **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**
Para terminar a configuração, clique em `Terminado`{.action}|
+### Usar o endereço de e-mail
-No âmbito de uma configuração em **POP**, os valores são os seguintes:
+Após configurar seu endereço de e-mail, você pode começar a usá-lo! Você pode enviar e receber e-mails imediatamente.
-|Tipo de servidor|Nome do servidor|Método de encriptação|Porta|
-|---|---|---|---|
-|De entrada|ex?.mail.ovh.net (a menção **"?"** é substituída pelo número do seu servidor)|SSL/TLS|995|
-|De saída|ex?.mail.ovh.net (a menção **"?"** é substituída pelo número do seu servidor)|STARTTLS|587|
+A OVHcloud também oferece uma aplicação web que permite acessar seu endereço de e-mail a partir de um navegador. Para acessar o Webmail OVHcloud, clique [neste link](/links/web/email). Você pode se conectar usando as credenciais do seu endereço de e-mail.
-### Utilizar o endereço de e-mail
+### Recuperar um backup do seu endereço de e-mail
-Após a configuração, a conta de e-mail está pronta a usar e pode começar a enviar e receber mensagens no seu dispositivo.
+Se você precisar realizar uma operação que possa causar a perda de dados da sua conta de e-mail, recomendamos fazer um backup prévio da conta de e-mail afetada. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na seção "**Thunderbird**" do nosso guia "[Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-A OVHcloud também disponibiliza uma aplicação web que permite aceder ao seu endereço de e-mail a partir de um browser. disponível no endereço [Webmail](/links/web/email). Para aceder, só precisa dos dados de acesso do seu endereço de e-mail. Para qualquer questão relativa à sua utilização, consulte o nosso manual [Consultar a sua conta Exchange a partir da interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modificar as configurações existentes
-### Recuperar um backup do seu endereço de e-mail
+Se sua conta de e-mail já estiver configurada e você precisar acessar as configurações da conta para modificá-las:
-Se tiver de efetuar uma operação suscetível de causar a perda dos dados da sua conta de e-mail, sugerimos que efetue uma cópia de segurança da conta de e-mail em questão. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na secção "**Thunderbird**" do nosso guia [Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration).
+1. Clique no menu `☰`{.action} na barra superior horizontal.
+2. Clique em `Configurações da conta`{.action}.
-### Modificar os parâmetros existentes
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> No nosso exemplo, utilizamos a menção servidor: ex?.mail.ovh.net. Deverá substituir o "? " pelo número que designa o servidor do seu serviço Exchange.
->
-> Encontre este número na sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), na rubrica `Web Cloud`{.action} e depois `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}. O servidor é visível na secção **Ligação** do separador `Informações gerais`{.action}.
->
+- Para modificar as configurações relacionadas à **recepção** de seus e-mails, clique em `Configurações do servidor`{.action} na coluna à esquerda sob seu endereço de e-mail.
-Se a sua conta de e-mail já está configurada e tem de aceder aos parâmetros da conta para os alterar:
+{.thumbnail .w-600}
-- Aceda às `Ferramentas`{.action} a partir da barra de menu no topo do ecrã.
-- Clique em `Parâmetros das contas`{.action}.
+- Para modificar as configurações relacionadas ao **envio** de seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no final da coluna à esquerda.
+- Clique no endereço de e-mail desejado na lista, em seguida clique em `Editar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para alterar os parâmetros associados à **receção** dos seus e-mails, clique em `Parâmetros do servidor`{.action} na coluna da esquerda do seu endereço de e-mail.
+## Quer saber mais?
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Para mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir do cliente de e-mail Thunderbird, consulte [o centro de ajuda da Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Para modificar os parâmetros associados ao **envio**dos seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no fundo da coluna da esquerda.
-- Clique no endereço de e-mail em questão na lista e, a seguir, em `Alterar`{.action}.
+[Primeiros passos com o serviço Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Primeiros passos com um servidor Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Saiba mais
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Para obter mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir da aplicação Thunderbird no Windows, consulte [Central de Ajuda do Mozilla](https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/configuracao-manual-de-conta#thunderbird:win10:tb115).
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
-Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
index f080e5bb6dc..46c56d99b53 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
@@ -1,26 +1,46 @@
---
-title: 'Exchange - Konfiguration Ihrer E-Mail-Adresse in Thunderbird für macOS'
-excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Exchange Account in Thunderbird für macOS einrichten'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - E-Mail-Account in Thunderbird für macOS konfigurieren'
+excerpt: 'Erfahren Sie, wie Sie Ihre Exchange E-Mail-Adresse in Thunderbird für macOS konfigurieren'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Ziel
Exchange Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerichtet werden. So können Sie Ihr bevorzugtes Gerät für Ihre E-Mail-Adressen verwenden. Thunderbird ist ein freie E-Mail-Software.
-**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre Exchange Adresse auf macOS einrichten.**
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre Exchange E-Mail-Adresse in Thunderbird für macOS konfigurieren.**
-> [!warning]
-> In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
->
-> Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, und/oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. Leider können wir Ihnen für externe Dienstleistungen keine weitergehende Unterstützung anbieten. Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#gofurther).
+## Voraussetzungen
+- Sie verwenden [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) oder [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Thunderbird ist auf Ihrem Mac-System installiert.
+- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für den E-Mail-Account, die Sie konfigurieren möchten.
-## Voraussetzungen
+/// details | Informationen zur Verwaltung und Konfiguration von OVHcloud Diensten
+
+In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
+Wir empfehlen, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. OVHcloud kann keine technische Unterstützung für die Nutzung externer Tools anbieten.
-- Sie verfügen über einen [Exchange Account](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Thunderbird ist auf Ihrem macOS-System installiert.
-- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für die E-Mail-Adresse, die Sie konfigurieren möchten.
+Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#gofurther).
+
+///
## In der praktischen Anwendung
@@ -33,66 +53,130 @@ Exchange Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerich
> 1. In der Rubrik `MICROSOFT`{.action}, klicken Sie auf `Exchange`{.action}.
> 1. Wählen Sie den gewünschten Dienst aus.
> 1. Der Servername wird im Kasten **Verbindung** auf der Seite `Allgemeine Informationen`{.action} angezeigt.
->
### Account hinzufügen
-- **Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten**: Es öffnet sich ein Konfigurationsassistent und Sie werden dazu aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
+- **Beim ersten Start der Anwendung**: Erscheint ein Konfigurationsassistent, der Sie auffordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
+
+- **Wenn bereits ein Account konfiguriert ist**:
+
+ 1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+ 2. Klicken Sie auf `Neues Konto`{.action}.
+ 3. Klicken Sie auf `E-Mail-Adresse`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Folgen Sie den Konfigurationsschritten, indem Sie nacheinander auf die folgenden **5** Tabs klicken:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Geben Sie in dem angezeigten Fenster folgende Informationen ein:
+>>
+>> - Ihren vollständigen Namen (Anzeigename).
+>> - Die zu konfigurierende E-Mail-Adresse.
+>>
+>> Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Einstellungen abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Wenn Thunderbird einen OVHcloud Domainnamen erkennt, wird eine automatische Konfiguration für das MX Plan Angebot vorgeschlagen. Klicken Sie auf `KONFIGURATION ÄNDERN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Empfangsservereinstellungen:
+>>
+>> - **Protokoll**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Einstellungen des Sendeservers:
+>>
+>> - **Protokoll**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Verbindungssicherheit**: STARTTLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> 1\. Klicken Sie auf `Testen`{.action}, um die eingegebenen Einstellungen zu überprüfen.
+>> 2\. Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um diese Einstellungen zu bestätigen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Geben Sie das Passwort ein, das mit dem E-Mail-Account verknüpft ist, und klicken Sie dann auf `Weiter`{.action}, um die Konfiguration abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Falls Sie bereits einen Account eingerichtet haben**: Klicken Sie am oberen Rand Ihres Bildschirms auf `Datei`{.action}, dann `Neu`{.action} und anschließend auf `Konto`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP-Konfiguration**
+>
+> Wenn Sie eine POP-Konfiguration für Ihre E-Mail-Adresse wünschen, ersetzen Sie die Einstellungen des **Schritts 3** durch folgende:
+>
+> Empfangsservereinstellungen:
+>
+> - **Protokoll**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie das "?" durch die Nummer Ihres Servers)
+> - **Port**: 995
+> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Geben Sie im angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
\- Gewünschter Anzeigename
\- E-Mail-Adresse
\- Passwort|
-|Klicken Sie anschließend auf `Manuell konfigurieren...`{.action} um die Einstellungen für **Eingangserver** einzugeben:
\- Protokoll **IMAP**
\- Server **ex?.mail.ovh.net** (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Geben Sie die Einstellungen für **Ausgangserver** an:
\- Protokoll **SMTP**
\- Server **ex?.mail.ovh.net** (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)
\- Port **587**
\- SSL **STARTTLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**
Um die Konfiguration abzuschließen, klicken Sie auf `Fertig`{.action}.|
+### E-Mail-Adresse nutzen
-Für eine **POP** Konfiguration verwenden Sie die folgenden Werte:
+Sobald Ihre E-Mail-Adresse konfiguriert ist, können Sie sie nutzen! Sie können nun E-Mails senden und empfangen.
-|Server-Typ|Servername|Verschlüsselungsmethode|Port|
-|---|---|---|---|
-|Eingangsserver|ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)|SSL/TLS|995|
-|Ausgangsserver|ex?.mail.ovh.net (ersetzen Sie "?" mit der Nummer Ihres Servers)|STARTTLS|587|
+OVHcloud bietet außerdem eine Webanwendung an, mit der Sie Ihre E-Mail-Adresse über einen Webbrowser zugreifen können. Um auf das OVHcloud Webmail zuzugreifen, klicken Sie auf [diesen Link](/links/web/email). Sie können sich dort mit den Zugangsdaten Ihres E-Mail-Accounts anmelden.
-### E-Mail-Adresse verwenden
+### Sicherung Ihres E-Mail-Accounts erstellen
-Sobald Ihre E-Mail-Adresse eingerichtet ist, können Sie sie verwenden. Sie können ab sofort E-Mails versenden und empfangen.
+Wenn Sie eine Aktion durchführen müssen, die zu Datenverlusten Ihres E-Mail-Accounts führen könnte, empfehlen wir Ihnen, vorher eine Sicherung des betroffenen E-Mail-Accounts durchzuführen. Konsultieren Sie den Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" unserer Anleitung "[Manuelle Migration Ihrer E-Mail-Adresse](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Ihre Exchange Accounts sind auch über das [OWA Interface](/links/web/email) verfügbar. Bei Fragen zu dessen Verwendung können Sie unsere Anleitung zur [Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) heranziehen.
+### Vorhandene Einstellungen ändern
-### Backup Ihrer E-Mail-Adresse abrufen
+Wenn Ihren E-Mail-Account bereits konfiguriert ist und Sie die Einstellungen des Kontos ändern müssen:
-Wenn Sie eine Änderung vornehmen, die den Verlust der Daten Ihres E-Mail-Accounts zur Folge haben könnte, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Sicherung des betreffenden E-Mail-Accounts. Folgen Sie hierzu dem Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" der Anleitung zur [manuellen Migration eines Accounts](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportieren).
+1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+2. Klicken Sie auf `Kontoeinstellungen`{.action}.
-### Bestehende Einstellungen ändern
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In dieser Anleitung verwenden wir den Servernamen: ex?.mail.ovh.net. Das "?" muss mit der jeweils passenden Nummer Ihres zuständigen Servers für den einzurichtenden Exchange Dienst ersetzt werden.
->
-> Sie finden diese Information im [OVHcloud Kundencenter](/links/manager), wenn Sie im Bereich `Web Cloud`{.action} unter `Microsoft`{.action} und `Exchange`{.action} den Dienst auswählen. Der Servername wird im Kasten **Verbindung** auf der Seite `Allgemeine Informationen`{.action} angezeigt.
->
+- Um die Einstellungen, die mit der **Empfang**-Funktion Ihrer E-Mails verbunden sind, zu ändern, klicken Sie auf `Servereinstellungen`{.action} in der linken Spalte unter Ihrer E-Mail-Adresse.
-Wenn Ihr E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Account-Einstellungen zugreifen müssen, um diese zu ändern:
+{.thumbnail .w-600}
-- Öffnen Sie `Extras`{.action} über die Menüleiste oben.
-- Klicken Sie auf `Konten-Einstellungen`{.action}.
+- Um die Einstellungen, die mit der **Versand**-Funktion Ihrer E-Mails verbunden sind, zu ändern, klicken Sie auf `Ausgehender Server (SMTP)`{.action} ganz unten in der linken Spalte.
+- Klicken Sie auf die betroffene E-Mail-Adresse in der Liste, und dann auf `Ändern`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Um die Einstellungen für den **Empfang** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie in der linken Spalte unter der E-Mail-Adresse auf `Server-Einstellungen`{.action}.
+## Weiterführende Informationen
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Für weitere Informationen zur Konfiguration einer E-Mail-Adresse über den Thunderbird-E-Mail-Client konsultieren Sie [das Mozilla-Hilfezentrum](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Um die Einstellungen für den **Versand** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie auf `Postausgang-Server (SMTP)`{.action} unten in der linken Spalte.
-- Klicken Sie auf die entsprechende E-Mail-Adresse in der Liste und anschließend auf `Ändern`{.action}.
+[Erste Schritte mit Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Erste Schritte mit Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Weiterführende Informationen
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Weitere Informationen zum Einrichten einer E-Mail-Adresse über die Thunderbird-App in Windows finden Sie im [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/de/kb/manuell-ein-konto-konfigurieren#thunderbird:mac:tb115).
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
\ No newline at end of file
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ca.md
index 418e90d3206..e4911667200 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ca.md
@@ -1,98 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your Exchange account in Thunderbird for macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your Exchange email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+Exchange accounts can be configured on various compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your Exchange address on Thunderbird for macOS.**
+**Discover how to configure your Exchange email address on Thunderbird for macOS.**
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+## Requirements
+- Have a [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) or [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
-## Requirements
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+OVHcloud provides services where the configuration, management, and responsibility lie with you. You are therefore responsible for ensuring their proper operation.
-- an [OVHcloud Exchange account](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+We provide this guide to assist you with common tasks. However, we recommend contacting a [specialized partner](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) and/or the service provider directly if you encounter difficulties. We will not be able to provide support in this case. More information is available in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
## Instructions
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.ca. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
+> In our example, we use the server reference: ex?.mail.ovh.net. You must replace the "?" with the number corresponding to your Exchange service's server.
+>
+> To find the server name:
>
> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-> 1. Open the `Web Cloud`{.action} section.
-> 1. In the `MICROSOFT` section, click `Exchange`{.action}.
-> 1. Select the service concerned.
-> 1. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
+> 2. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 3. In the `MICROSOFT` section, click on `Exchange`{.action}.
+> 4. Select the relevant platform.
+> 5. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
+
+### Use the email address
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Adding the account
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+### Recover a backup of your email address
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup of the affected email account beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.ca** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.ca** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+### Modify existing settings
-For **POP** configuration, the values are:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ex?.mail.ovh.ca (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ex?.mail.ovh.ca (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-### Using your email address
+{.thumbnail .w-600}
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-Your Exchange email address and all of its collaborative features are also available via the [OWA interface](/links/web/email). If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+{.thumbnail .w-600}
-### Retrieving a backup of your email address
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+{.thumbnail .w-600}
-### Modifying existing settings
+## Go further
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.ca. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Microsoft`{.action}. Click on `Exchange`{.action} and then on your service. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
-
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
-
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-{.thumbnail}
+[Getting started with the Hosted Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+[Getting started with the Private Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-{.thumbnail}
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-## Go further
-
-> [!primary]
->
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115).
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
index f4accdeb114..c5b2d89c2e5 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
@@ -1,98 +1,183 @@
---
title: 'Exchange - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your Exchange account in Thunderbird for macOS'
-updated: 2025-04-28
+excerpt: 'Discover how to configure your Exchange email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Exchange address on Thunderbird for macOS.**
+Exchange accounts can be configured on various compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**This guide explains how to configure your Exchange email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an [OVHcloud Exchange account](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- A [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) or [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange) email account
+- The Thunderbird software installed on your Windows device
+- The credentials for the email account you want to configure
+
+/// details | Information regarding the administration and configuration of OVHcloud services
+
+This guide will show you how to use OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
+
+If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a specialist service provider or discuss the issue with our [community](/links/community). OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
## Instructions
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
+> In our example, we use the server reference: ex?.mail.ovh.net. The "?" must be replaced with the number corresponding to your Exchange service's server.
>
-> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-> 1. Open the `Web Cloud`{.action} section.
-> 1. In the `MICROSOFT` section, click `Exchange`{.action}.
-> 1. Select the service concerned.
-> 1. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
+> To find the server name:
>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 2. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 3. In the `MICROSOFT` section, click on `Exchange`{.action}.
+> 4. Select the relevant platform.
+> 5. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email account, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
-
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+### Use the email address
-For **POP** configuration, the values are:
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ex?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ex?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+OVHcloud also offers a web application to access your email account from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using your email account credentials.
-### Using your email address
+### Retrieve a backup of your email account
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup of the affected email account beforehand. To do this, refer to the "**Export**" section in the "**Thunderbird**" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Your Exchange email address and all of its collaborative features are also available via the [OWA interface](/links/web/email). If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modify existing settings
-### Retrieving a backup of your email address
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-### Modifying existing settings
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Microsoft`{.action}. Click on `Exchange`{.action} and then on your service. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+{.thumbnail .w-600}
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+## Go further
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+[Getting started with Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Getting started with Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Go further
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115).
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
-Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
index f4accdeb114..e4911667200 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
@@ -1,98 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your Exchange account in Thunderbird for macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your Exchange email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Exchange address on Thunderbird for macOS.**
+Exchange accounts can be configured on various compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Discover how to configure your Exchange email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an [OVHcloud Exchange account](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have a [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) or [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+OVHcloud provides services where the configuration, management, and responsibility lie with you. You are therefore responsible for ensuring their proper operation.
+
+We provide this guide to assist you with common tasks. However, we recommend contacting a [specialized partner](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) and/or the service provider directly if you encounter difficulties. We will not be able to provide support in this case. More information is available in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
## Instructions
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
+> In our example, we use the server reference: ex?.mail.ovh.net. You must replace the "?" with the number corresponding to your Exchange service's server.
>
-> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-> 1. Open the `Web Cloud`{.action} section.
-> 1. In the `MICROSOFT` section, click `Exchange`{.action}.
-> 1. Select the service concerned.
-> 1. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
+> To find the server name:
>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 2. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 3. In the `MICROSOFT` section, click on `Exchange`{.action}.
+> 4. Select the relevant platform.
+> 5. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
-
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+### Use the email address
-For **POP** configuration, the values are:
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ex?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ex?.mail.ovh.net (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Using your email address
+### Recover a backup of your email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup of the affected email account beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Your Exchange email address and all of its collaborative features are also available via the [OWA interface](/links/web/email). If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modify existing settings
-### Retrieving a backup of your email address
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-### Modifying existing settings
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.net. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Microsoft`{.action}. Click on `Exchange`{.action} and then on your service. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+{.thumbnail .w-600}
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+## Go further
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+[Getting started with the Hosted Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Getting started with the Private Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Go further
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115).
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-us.md
index d90b4c2123b..e4911667200 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-us.md
@@ -1,98 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your Exchange account in Thunderbird for macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your Exchange email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objective
+
-You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+## Objective
-**This guide explains how to configure your Exchange address on Thunderbird for macOS.**
+Exchange accounts can be configured on various compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Discover how to configure your Exchange email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an [OVHcloud Exchange account](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have a [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) or [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+OVHcloud provides services where the configuration, management, and responsibility lie with you. You are therefore responsible for ensuring their proper operation.
+
+We provide this guide to assist you with common tasks. However, we recommend contacting a [specialized partner](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) and/or the service provider directly if you encounter difficulties. We will not be able to provide support in this case. More information is available in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
## Instructions
> [!primary]
>
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.ca. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
+> In our example, we use the server reference: ex?.mail.ovh.net. You must replace the "?" with the number corresponding to your Exchange service's server.
>
-> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-> 1. Open the `Web Cloud`{.action} section.
-> 1. In the `MICROSOFT` section, click `Exchange`{.action}.
-> 1. Select the service concerned.
-> 1. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
+> To find the server name:
>
+> 1. Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+> 2. Go to the `Web Cloud`{.action} section.
+> 3. In the `MICROSOFT` section, click on `Exchange`{.action}.
+> 4. Select the relevant platform.
+> 5. The server name is visible in the **Connection** section of the `General Information`{.action} tab.
+
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
+
+- **If an account is already configured on the application**:
+
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following two pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed. Click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Adding the account
-
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
-
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **Hostname**: ex?.mail.ovh.net (replace the "?" with your server number)
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.ca** (replace “**?**” with your server number)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.ca** (replace “**?**” with your server number)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentication **Normal password**
- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+### Use the email address
-For **POP** configuration, the values are:
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-|Server type|Server name|Security type|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ex?.mail.ovh.ca (replace "?" with your server number)|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ex?.mail.ovh.ca (replace "?" with your server number)|STARTTLS|587|
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Using your email address
+### Recover a backup of your email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup of the affected email account beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Your Exchange email address and all of its collaborative features are also available via the [OWA interface](/links/web/email). If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guide on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modify existing settings
-### Retrieving a backup of your email address
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-### Modifying existing settings
+{.thumbnail .w-600}
-> [!primary]
->
-> In this guide, we use as the hostname: ex?.mail.ovh.ca. You will need to replace the "?" with the actual number indicating the appropriate server for your Email Pro service.
->
-> You can find this information in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), in the `Web Cloud`{.action} section, if you select `Microsoft`{.action}. Click on `Exchange`{.action} and then on your service. The server name is displayed in the **Connection** box in the `General Information`{.action} tab.
->
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+{.thumbnail .w-600}
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+## Go further
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+[Getting started with the Hosted Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Getting started with the Private Exchange service](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Go further
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115).
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
index bdfedbb417d..1bb97ab1901 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
@@ -1,100 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Cómo configurar una cuenta Exchange en Thunderbird para macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Exchange en Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas Exchange en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de Exchange pueden configurarse en diferentes clientes de correo compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta Exchange en Thunderbird de macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Exchange en Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Tener Thunderbird instalado en su macOS.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
+- Tener una dirección de correo electrónico [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) o [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Tener instalado el software Thunderbird en su dispositivo bajo Windows.
+- Poseer las credenciales relacionadas con la dirección de correo electrónico que desea configurar.
+
+/// details | Información relacionada con la gestión y configuración de los servicios OVHcloud
+
+OVHcloud pone a su disposición servicios cuya configuración, gestión y responsabilidad le corresponden a usted. Por lo tanto, es su responsabilidad garantizar su correcto funcionamiento.
+
+Le ofrecemos este guía para acompañarle en tareas cotidianas. Sin embargo, le recomendamos contactar a un [proveedor especializado](/links/partner) y/o al editor del servicio si experimenta dificultades. En efecto, no podremos proporcionarle asistencia. Más información en la sección [Más información](#go-further) de este guía.
+
+///
## Procedimiento
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> En nuestro ejemplo, utilizamos el nombre del servidor: ex?.mail.ovh.net. Debe reemplazar el "?" por el número que designa el servidor del servicio Exchange.
+> En nuestro ejemplo, utilizamos la referencia del servidor: ex?.mail.ovh.net. Deberá reemplazar el "?" por el número que identifica su servidor de Exchange.
>
-> 1. Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Acceda al apartado `Web Cloud`{.action}.
-> 1. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Exchange`{.action}.
-> 1. Seleccione la plataforma correspondiente.
-> 1. El nombre del servidor puede verse en el recuadro **Conexión** de la pestaña `Información General`{.action}.
+> Para encontrar el nombre del servidor:
>
+> 1. Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Vaya a la sección `Web Cloud`{.action}.
+> 3. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Exchange`{.action}.
+> 4. Seleccione la plataforma correspondiente.
+> 5. El nombre del servidor es visible en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
### Añadir la cuenta
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: aparece un asistente de configuración que le pide que introduzca su dirección de correo electrónico.
+
+- **Si ya hay una cuenta configurada en la aplicación**:
+
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva Cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en los **5** siguientes pestañas:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, introduzca las 2 siguientes informaciones:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico a configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar los ajustes.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecte un nombre de dominio OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta MX Plan. Haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar los parámetros introducidos.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar estos parámetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Introduzca la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros del **paso 3** por los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.net** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.net** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|ex?.mail.ovh.net (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|SSL/TLS|995|
-|Saliente|ex?.mail.ovh.net (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|STARTTLS|587|
+OVHcloud también ofrece una aplicación web para acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede conectarse utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-### Utilizar la dirección de correo
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+Si debe realizar una operación que podría provocar la pérdida de datos de su cuenta de correo, le recomendamos hacer una copia de seguridad previa de la cuenta de correo afectada. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" en la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modificar los ajustes existentes
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los ajustes de la cuenta para modificarlos:
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Ajustes de cuentas`{.action}.
-### Modificar los parámetros existentes
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> En nuestro ejemplo, utilizamos el nombre del servidor: ex?.mail.ovh.net. Debe reemplazar el "? " por el número que designa el servidor del servicio Exchange.
->
-> Encontrará esta cifra en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action} y, seguidamente, en el apartado `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}. El nombre del servidor puede verse en el recuadro **Conexión** de la pestaña `Información General`{.action}.
->
+- Para modificar los ajustes relacionados con la **recepción** de sus correos, haga clic en `Ajustes del servidor`{.action} en la columna izquierda bajo su dirección de correo.
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+{.thumbnail .w-600}
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+- Para modificar los ajustes relacionados con el **envío** de sus correos, haga clic en `Servidor saliente (SMTP)`{.action} al final de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo afectada en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+## Más información
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Para más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico desde el cliente de correo Thunderbird, consulte [el centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+[Primeros pasos con el servicio Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Primeros pasos con el servidor Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Más información
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:mac:tb115).
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-us.md
index 0c3244982f2..1bb97ab1901 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-us.md
@@ -1,101 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Cómo configurar una cuenta Exchange en Thunderbird para macOS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Exchange en Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas Exchange en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de Exchange pueden configurarse en diferentes clientes de correo compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta Exchange en Thunderbird de macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico Exchange en Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Tener Thunderbird instalado en su macOS.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
+- Tener una dirección de correo electrónico [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) o [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Tener instalado el software Thunderbird en su dispositivo bajo Windows.
+- Poseer las credenciales relacionadas con la dirección de correo electrónico que desea configurar.
+
+/// details | Información relacionada con la gestión y configuración de los servicios OVHcloud
+
+OVHcloud pone a su disposición servicios cuya configuración, gestión y responsabilidad le corresponden a usted. Por lo tanto, es su responsabilidad garantizar su correcto funcionamiento.
+
+Le ofrecemos este guía para acompañarle en tareas cotidianas. Sin embargo, le recomendamos contactar a un [proveedor especializado](/links/partner) y/o al editor del servicio si experimenta dificultades. En efecto, no podremos proporcionarle asistencia. Más información en la sección [Más información](#go-further) de este guía.
+
+///
## Procedimiento
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> En nuestro ejemplo, utilizamos el nombre del servidor: ex?.mail.ovh.ca. Debe reemplazar el "?" por el número que designa el servidor del servicio Exchange.
+> En nuestro ejemplo, utilizamos la referencia del servidor: ex?.mail.ovh.net. Deberá reemplazar el "?" por el número que identifica su servidor de Exchange.
>
-> 1. Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Acceda al apartado `Web Cloud`{.action}.
-> 1. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Exchange`{.action}.
-> 1. Seleccione la plataforma correspondiente.
-> 1. El nombre del servidor puede verse en el recuadro **Conexión** de la pestaña `Información General`{.action}.
+> Para encontrar el nombre del servidor:
>
+> 1. Inicie sesión en su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Vaya a la sección `Web Cloud`{.action}.
+> 3. En la sección `MICROSOFT`, haga clic en `Exchange`{.action}.
+> 4. Seleccione la plataforma correspondiente.
+> 5. El nombre del servidor es visible en el marco **Conexión** de la pestaña `Información general`{.action}.
### Añadir la cuenta
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: aparece un asistente de configuración que le pide que introduzca su dirección de correo electrónico.
+
+- **Si ya hay una cuenta configurada en la aplicación**:
+
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva Cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en los **5** siguientes pestañas:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, introduzca las 2 siguientes informaciones:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico a configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar los ajustes.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecte un nombre de dominio OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta MX Plan. Haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar los parámetros introducidos.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar estos parámetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Introduzca la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
-
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.ca** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.ca** (sustituya "?" por el número del servidor)
- Puerto **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros del **paso 3** por los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host**: ex?.mail.ovh.net (reemplace el "?" por el número de su servidor)
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|ex?.mail.ovh.ca (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|SSL/TLS|995|
-|Saliente|ex?.mail.ovh.ca (la mención **"?"** debe sustituirse por el número de su servidor)|STARTTLS|587|
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-### Utilizar la dirección de correo
+OVHcloud también ofrece una aplicación web para acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede conectarse utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+Si debe realizar una operación que podría provocar la pérdida de datos de su cuenta de correo, le recomendamos hacer una copia de seguridad previa de la cuenta de correo afectada. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" en la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+### Modificar los ajustes existentes
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los ajustes de la cuenta para modificarlos:
-### Modificar los parámetros existentes
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Ajustes de cuentas`{.action}.
-> [!warning]
->
-> En nuestro ejemplo, utilizamos el nombre del servidor: ex?.mail.ovh.ca. Debe reemplazar el "? " por el número que designa el servidor del servicio Exchange.
->
-> Encontrará esta cifra en el [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), en la sección `Web Cloud`{.action} y, seguidamente, en el apartado `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}. El nombre del servidor puede verse en el recuadro **Conexión** de la pestaña `Información General`{.action}.
->
+{.thumbnail .w-600}
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+- Para modificar los ajustes relacionados con la **recepción** de sus correos, haga clic en `Ajustes del servidor`{.action} en la columna izquierda bajo su dirección de correo.
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los ajustes relacionados con el **envío** de sus correos, haga clic en `Servidor saliente (SMTP)`{.action} al final de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo afectada en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+## Más información
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> Para más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico desde el cliente de correo Thunderbird, consulte [el centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-{.thumbnail}
+[Primeros pasos con el servicio Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-## Más información
+[Primeros pasos con el servidor Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-> [!primary]
->
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:mac:tb115).
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-ca.md
index 55339e9deca..2a93bc4257a 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-ca.md
@@ -1,33 +1,53 @@
---
-title: 'Exchange - Configurer son compte e-mail sur Thunderbird pour macOS'
-excerpt: 'Découvrez comment configurer votre adresse e-mail Exchange sur Thunderbird pour Mac OS'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configurer son adresse e-mail sur Thunderbird pour macOS'
+excerpt: 'Découvrez comment configurer votre adresse e-mail Exchange sur Thunderbird pour macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objectif
Les comptes Exchange peuvent être configurés sur différents logiciels de messagerie compatibles. Cela vous permet d’utiliser votre adresse e-mail depuis l’appareil de votre choix. Thunderbird est un client de messagerie libre et gratuit.
-**Découvrez comment configurer votre adresse e-mail Exchange sur Thunderbird pour Mac OS.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
->
-> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « Aller plus loin » de ce guide.
->
+**Découvrez comment configurer votre adresse e-mail Exchange sur Thunderbird pour macOS.**
## Prérequis
-- Disposer d’une adresse e-mail [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
+- Disposer d’une adresse e-mail [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) ou [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
- Disposer du logiciel Thunderbird installé sur votre Mac.
- Posséder les identifiants relatifs à l'adresse e-mail que vous souhaitez paramétrer.
+/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
+
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
+
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
+
+///
+
## En pratique
-> [!warning]
+> [!primary]
+>
+> Dans notre exemple, nous utilisons la mention serveur : ex?.mail.ovh.net. Vous devrez remplacer le « ? » par le chiffre désignant le serveur de votre service Exchange.
>
-> Dans notre exemple, nous utilisons la mention serveur : ex?.mail.ovh.ca. Vous devrez remplacer le « ? » par le chiffre désignant le serveur de votre service Exchange.
+> Pour retrouver le nom du serveur :
>
> 1. Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
> 1. Rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
@@ -40,60 +60,123 @@ Les comptes Exchange peuvent être configurés sur différents logiciels de mess
- **Lors du premier démarrage de l'application** : un assistant de configuration s'affiche et vous invite à renseigner votre adresse e-mail.
-- **Si un compte a déjà été paramétré** : cliquez sur `Fichier`{.action} dans la barre de menu en haut de votre écran, puis `Nouveau`{.action} et enfin `Obtenir un nouveau compte courrier…`{.action}.
-
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Dans la fenêtre qui s'affiche, saisissez les 3 informations suivantes:
- Votre nom complet (Nom d'affichage)
- Adresse électronique
- Mot de passe.|
-|Cliquez ensuite sur `Configurer manuellement...`{.action} pour saisir les paramètres de serveur **ENTRANT**:
- Protocole **IMAP**
- Serveur **ex?.mail.ovh.ca** (remplacez bien «?» par le numéro de votre serveur)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentification **Mot de passe normal**
- Identifiant **votre adresse e-mail complète**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Saisir les paramètres de serveur **SORTANT**:
- Protocole **SMTP**
- Serveur **ex?.mail.ovh.ca** (remplacez bien «?» par le numéro de votre serveur)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Authentification **Mot de passe normal**
- Identifiant **votre adresse e-mail complète**
Pour finaliser la configuration, cliquez sur `Terminé`{.action}|
-
-Dans le cadre d'une configuration en **POP**, les valeurs sont les suivantes:
+- **Si un compte est déjà paramétré sur l'application** :
+
+ 1. Cliquez sur le menu `☰`{.action} dans la barre horizontale supérieure.
+ 2. Cliquez sur `Nouveau Compte`{.action}.
+ 3. Cliquez sur `Adresse E-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Suivez les étapes de configuration en cliquant successivement sur les **5** onglets ci-dessous :
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s'affiche, saisissez les 2 informations suivantes :
+>>
+>> - Votre nom complet (nom d'affichage).
+>> - L'adresse e-mail à paramétrer.
+>>
+>> Cliquez sur `Continuer`{.action} pour compléter les paramètres.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Lorsque Thunderbird détecte un nom de domaine OVHcloud, une configuration automatique relative à l'offre MX Plan est proposée. Cliquez sur `MODIFIER LA CONFIGURATION`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Paramètres du serveur de réception :
+>>
+>> - **Protocole** : IMAP
+>> - **Nom d'hôte** : ex?.mail.ovh.net (remplacez le « ? » par le numéro de votre serveur)
+>> - **Port** : 993
+>> - **Sécurité de la connexion** : SSL/TLS
+>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 4**
+>> Paramètres du serveur d'envoi :
+>>
+>> - **Protocole** : SMTP
+>> - **Nom d'hôte** : ex?.mail.ovh.net (remplacez le « ? » par le numéro de votre serveur)
+>> - **Port** : 587
+>> - **Sécurité de la connexion** : STARTTLS
+>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
+>>
+>> 1\. Cliquez sur `Tester`{.action} pour vérifier les paramètres saisis.
+>> 2\. Cliquez sur `Continuer`{.action} pour valider ces paramètres.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 5**
+>> Saisir le mot de passe associé à l'adresse e-mail, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser la configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Type de serveur|Nom du serveur|Méthode de chiffrement|Port|
-|---|---|---|---|
-|Entrant|ex?.mail.ovh.ca (la mention **«?»** est à remplacer par le numéro de votre serveur)|SSL/TLS|995|
-|Sortant|ex?.mail.ovh.ca (la mention **«?»** est à remplacer par le numéro de votre serveur)|STARTTLS|587|
+> [!primary]
+>
+> **Configuration POP**
+>
+> Si vous souhaitez une configuration POP pour votre adresse e-mail, remplacez les paramètres de **l'étape 3** par les suivants :
+>
+> Paramètres du serveur de réception :
+>
+> - **Protocole** : POP3
+> - **Nom d'hôte** : ex?.mail.ovh.net (remplacez le « ? » par le numéro de votre serveur)
+> - **Port** : 995
+> - **Sécurité de la connexion** : SSL/TLS
+> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
### Utiliser l'adresse e-mail
-Une fois l'adresse e-mail configurée, il ne reste plus qu’à l'utiliser ! Vous pouvez dès à présent envoyer et recevoir des messages.
+Une fois votre adresse e-mail configurée, vous pouvez commencer à l'utiliser ! Vous pouvez dès à présent envoyer et recevoir des e-mails.
-OVHcloud propose aussi une application web permettant d'accéder à votre adresse e-mail depuis un navigateur internet. Celle-ci est accessible à l’adresse [Webmail](/links/web/email). Vous pouvez vous y connecter grâce aux identifiants de votre adresse e-mail. Pour toute question relative à son utilisation, aidez-vous de notre guide [Consulter son compte Exchange depuis l’interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre adresse e-mail depuis un navigateur Internet. Pour accéder au Webmail OVHcloud, cliquez sur [ce lien](/links/web/email). Vous pouvez vous y connecter grâce aux identifiants de votre adresse e-mail.
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter).
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
-> [!warning]
->
-> Dans notre exemple, nous utilisons la mention serveur : ex?.mail.ovh.ca. Vous devrez remplacer le « ? » par le chiffre désignant le serveur de votre service Exchange.
->
-> Retrouvez ce chiffre dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager), dans la rubrique `Web Cloud`{.action} puis `Exchange`{.action}. Le nom du serveur est visible dans le cadre **Connexion** de l'onglet `Informations Générales`{.action}.
->
-
Si votre compte e-mail est déjà paramétré et que vous devez accéder aux paramètres du compte pour les modifier :
-- Allez dans `Outils`{.action} depuis la barre de menu en haut de votre écran.
-- Cliquez sur `Paramètres des comptes`{.action}.
+1. Cliquez sur le menu `☰`{.action} dans la barre horizontale supérieure.
+2. Cliquez sur `Paramètres des comptes`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
- Pour modifier les paramètres liés à la **réception** de vos e-mails, cliquez sur `Paramètres serveur`{.action} dans la colonne de gauche sous votre adresse e-mail.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
- Pour modifier les paramètres liés à **l'envoi** de vos e-mails, cliquez sur `Serveur sortant (SMTP)`{.action} tout en bas de la colonne de gauche.
- Cliquez sur l'adresse e-mail concernée dans la liste, puis cliquez sur `Modifier`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Aller plus loin
+## Aller plus loin
> [!primary]
>
-> Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail depuis l'application Thunderbird sur macOS, consultez [le centre d'aide Mozilla](https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-un-compte-manuellement).
+> Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail depuis le client de messagerie Thunderbird, consultez [le centre d'aide de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Premiers pas avec le service Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
+
+[Premiers pas avec le service Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
+
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+
+Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
-Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
index 39ead41a63e..2a93bc4257a 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
@@ -35,9 +35,9 @@ Les comptes Exchange peuvent être configurés sur différents logiciels de mess
/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
-OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
-Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [partenaire spécialisé](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide.
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
///
@@ -145,7 +145,7 @@ OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre a
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter) ».
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
index 8f4025b3393..448e4c9b397 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
@@ -1,99 +1,183 @@
---
-title: Exchange - Configura il tuo account di posta elettronica su Thunderbird per macOS
-excerpt: Come configurare il tuo indirizzo Exchange su Thunderbird per macOS
-updated: 2025-04-28
+title: "Exchange - Configurare l'indirizzo e-mail su Thunderbird per macOS"
+excerpt: 'Scopri come configurare il tuo indirizzo e-mail Exchange su Thunderbird per macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Obiettivo
+
-Gli account Exchange possono essere configurati su client di posta compatibili, per permetterti di utilizzare il tuo account email dal dispositivo che preferisci. Thunderbird è un client di posta gratuito e gratuito.
+## Obiettivo
-**Questa guida ti mostra come configurare il tuo indirizzo email Exchange su Thunderbird su macOS.**
+I conti Exchange possono essere configurati su diversi software di posta elettronica compatibili. Questo ti permette di utilizzare il tuo indirizzo e-mail dal dispositivo che preferisci. Thunderbird è un client di posta elettronica gratuito e open source.
-> [!warning]
->
-> OVHcloud mette a tua disposizione servizi di cui tu sei responsabile per la configurazione e la gestione. Garantirne quotidianamente il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell’utente.
->
-> Questa guida ti aiuta a eseguire le operazioni necessarie alla configurazione del tuo account. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato o l’amministratore del servizio. OVHcloud non può fornirti alcuna assistenza. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida.
->
+**Scopri come configurare il tuo indirizzo e-mail Exchange su Thunderbird per macOS.**
## Prerequisiti
-- Disporre di un account email [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange)
-- Aver installato il software Thunderbird sul tuo macOS
-- Disporre delle credenziali associate all’indirizzo email da configurare
+- Disporre di un indirizzo e-mail [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) o [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Avere installato il software Thunderbird sul tuo Mac.
+- Disporre delle credenziali relative all'indirizzo e-mail che desideri configurare.
+
+/// details | Informazioni relative alla gestione e configurazione dei servizi OVHcloud
+
+Questo manuale ti mostra come utilizzare le soluzioni OVHcloud con strumenti esterni e le modifiche da apportare in contesti specifici. Potrebbe essere necessario adattare le istruzioni in base alla tua situazione.
+
+Se riscontri difficoltà nell'esecuzione di queste operazioni, ti consigliamo di contattare un [fornitore di servizi specializzato](/links/partner) e/o di discuterne con la nostra comunità. OVHcloud non può fornire supporto tecnico sull'utilizzo di strumenti esterni. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione [Per saperne di più](#gofurther) di questa guida.
+
+///
## Procedura
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> Nel nostro esempio, usiamo il nome del server: ex?.mail.ovh.net. Dovrai sostituire il "?" dalla cifra che indica il server del tuo servizio Exchange.
+> Nel nostro esempio, utilizziamo il nome del server: ex?.mail.ovh.net. Dovrai sostituire il "?" con il numero che identifica il server del tuo servizio Exchange.
>
-> 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Nella sezione `MICROSOFT`, clicca su `Exchange`{.action}.
-> 1. Seleziona la piattaforma interessata.
-> 1. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
+> Per trovare il nome del server:
>
+> 1. Accedi al tuo [spazio client OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Vai alla sezione `Web Cloud`{.action}.
+> 3. Nella sezione `MICROSOFT`, clicca su `Exchange`{.action}.
+> 4. Seleziona la piattaforma desiderata.
+> 5. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
+
+### Aggiungere il conto
+
+- **All'avvio iniziale dell'applicazione**: un assistente di configurazione apparirà e ti chiederà di inserire il tuo indirizzo e-mail.
+
+- **Se un conto è già configurato sull'applicazione**:
+
+ 1. Clicca sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+ 2. Clicca su `Nuovo Conto`{.action}.
+ 3. Clicca su `Indirizzo E-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Segui le fasi di configurazione cliccando successivamente sui **5** tab sottostanti:
+
+> [!tabs]
+> **Passagio 1**
+>>
+>> Nella finestra che appare, inserisci le seguenti 2 informazioni:
+>>
+>> - Il tuo nome completo (nome visualizzato).
+>> - L'indirizzo e-mail da configurare.
+>>
+>> Clicca su `Continua`{.action} per completare le impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 2**
+>>
+>> Quando Thunderbird rileva un dominio OVHcloud, viene proposta una configurazione automatica relativa all'offerta MX Plan. Clicca su `MODIFICA CONFIGURAZIONE`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 3**
+>>
+>> Impostazioni del server di ricezione:
+>>
+>> - **Protocollo** : IMAP
+>> - **Nome host** : ex?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+>> - **Porta** : 993
+>> - **Sicurezza della connessione** : SSL/TLS
+>> - **Metodo di autenticazione** : Password normale
+>> - **Nome utente** : Il tuo indirizzo e-mail completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 4**
+>>
+>> Impostazioni del server di invio:
+>>
+>> - **Protocollo** : SMTP
+>> - **Nome host** : ex?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+>> - **Porta** : 587
+>> - **Sicurezza della connessione** : STARTTLS
+>> - **Metodo di autenticazione** : Password normale
+>> - **Nome utente** : Il tuo indirizzo e-mail completo
+>>
+>> 1. Clicca su `Testa`{.action} per verificare le impostazioni inserite.
+>> 2. Clicca su `Continua`{.action} per confermare queste impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 5**
+>>
+>> Inserisci la password associata all'indirizzo e-mail, quindi clicca su `Continua`{.action} per completare la configurazione.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Aggiungi l'account
-
-- Durante il primo avvio dell’applicazione un assistente di configurazione apparirà sullo schermo e ti inviterà a inserire il tuo indirizzo e-mail.
-
-- **Se è già stato impostato** un account: clicca su `File`{.action} nella barra dei menu in alto nello schermo, poi `Nuovo`{.action} e infine `Ricevi un nuovo account di posta...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Configurazione POP**
+>
+> Se desideri una configurazione POP per il tuo indirizzo e-mail, sostituisci le impostazioni del **passagio 3** con le seguenti:
+>
+> Impostazioni del server di ricezione:
+>
+> - **Protocollo** : POP3
+> - **Nome host** : ex?.mail.ovh.net (sostituisci il "?" con il numero del tuo server)
+> - **Porta** : 995
+> - **Sicurezza della connessione** : SSL/TLS
+> - **Metodo di autenticazione** : Password normale
+> - **Nome utente** : Il tuo indirizzo e-mail completo
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Nella finestra che appare inserisci queste 3 informazioni:
- Nome completo (Nome visualizzato)
- Indirizzo di posta elettronica
- Password|
-|Clicca su `Configura manualmente...`{.action} per inserire le impostazioni del server **IN ENTRATA**:
- Protocollo **IMAP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (sostituisci "?" con il numero del tuo server)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Inserisci le impostazioni del server **USCENTE**:
- Protocollo **SMTP**
- Server **ex?.mail.ovh.net** (sostituisci "?" con il numero del tuo server)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**
Per completare la configurazione, clicca su `Fine`{.action}|
+### Utilizzare l'indirizzo e-mail
-Nell'ambito di una configurazione in **POP**, i valori sono i seguenti:
+Una volta che il tuo indirizzo e-mail è configurato, puoi iniziare a utilizzarlo! Puoi inviare e ricevere e-mail immediatamente.
-|Tipo di server|Nome del server|Metodo di cifratura|Porta|
-|---|---|---|---|
-|In entrata|ex?.mail.ovh.net (la menzione **"?"** è da sostituire con il numero del tuo server)|SSL/TLS|995|
-|In uscita|ex?.mail.ovh.net (la menzione **"?"** è da sostituire con il numero del tuo server)|STARTTLS|857|
+OVHcloud offre anche un'applicazione web che ti permette di accedere al tuo indirizzo e-mail da un browser Internet. Per accedere al Webmail OVHcloud, clicca su [questo link](/links/web/email). Puoi accedere utilizzando le credenziali del tuo indirizzo e-mail.
-### Utilizza l'indirizzo email
+### Recuperare un backup del tuo indirizzo e-mail
-Una volta configurato l’indirizzo email, non ti resta che utilizzarlo! A partire da questo momento puoi inviare e ricevere messaggi.
+Se devi effettuare un'operazione che potrebbe causare la perdita dei dati del tuo account e-mail, ti consigliamo di effettuare un backup preventivo dell'account e-mail interessato. Per farlo, consulta il paragrafo "**Esportare**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida "[Migra manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-OVHcloud propone anche un'applicazione Web che permette di accedere al tuo indirizzo email da un browser Internet. disponibile alla pagina [Webmail](/links/web/email) accessibile utilizzando le credenziali del tuo account. Se hai bisogno di aiuto per effettuare questa operazione, consulta [il tuo account Exchange dall'interfaccia OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modificare le impostazioni esistenti
-### Recuperare un backup del tuo indirizzo email
+Se il tuo account e-mail è già configurato e devi accedere alle impostazioni dell'account per modificarle:
-Se è necessario effettuare un'operazione che potrebbe comportare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di effettuare un backup preliminare dell'account email in questione. Per effettuare questa operazione consulta il paragrafo "**Esporta**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida [Migrare manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#esportare).
+1. Clicca sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+2. Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
-### Modifica i parametri esistenti
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> Nel nostro esempio, usiamo il nome del server: ex?.mail.ovh.net. Dovrai sostituire il "? " dalla cifra che indica il server del tuo servizio Exchange.
->
-> Questa cifra è disponibile nello [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), nella sezione `Web Cloud`{.action} e poi nella sezione `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}. Il nome del server è visibile nel riquadro **Connessione** della scheda `Informazioni generali`{.action}.
->
+- Per modificare le impostazioni relative alla **ricezione** delle tue e-mail, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo e-mail.
-Se il tuo account email è già configurato e devi accedere alle impostazioni dell'account per modificarle:
+{.thumbnail .w-600}
-- Seleziona `Strumenti`{.action} dalla barra dei menu in alto nello schermo.
-- Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
+- Per modificare le impostazioni relative all'**invio** delle tue e-mail, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in fondo alla colonna di sinistra.
+- Clicca sull'indirizzo e-mail desiderato nell'elenco, quindi clicca su `Modifica`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare i parametri legati alla **ricezione** delle tue email, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
+## Per saperne di più
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un indirizzo e-mail dal client di posta elettronica Thunderbird, consulta [il centro di supporto di Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Per modificare le impostazioni relative **all'invio** delle tue email, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in basso a sinistra.
-- Clicca sull'indirizzo email corrispondente nella lista e poi clicca su `Modifica`{.action}.
+[Iniziare a utilizzare Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Iniziare a utilizzare Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Per saperne di più
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account email dall'applicazione Thunderbird su Windows, vedere [Help Center Mozilla](https://support.mozilla.org/it/kb/configurazione-manuale-account#thunderbird:mac:tb115).
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
index 06eaa8e78d0..e4c6da54b77 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
@@ -1,100 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Skonfiguruj swoje konto e-mail w programie Thunderbird dla systemu macOS'
-excerpt: 'Tutaj znajdziesz procedurę dodawania konta Exchange w programie Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Konfigurowanie adresu e-mail w Thunderbird na macOS'
+excerpt: 'Dowiedz się, jak skonfigurować adres e-mail Exchange w Thunderbird na macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Wprowadzenie
-Konta Exchange mogą być skonfigurowane w jednym z kompatybilnych programów pocztowych. Dzięki temu możesz używać Twojego konta e-mail, korzystając z wybranej przez Ciebie aplikacji. Thunderbird to darmowy program pocztowy.
+Konta Exchange można skonfigurować w różnych kompatybilnych programach pocztowych. Dzięki temu możesz korzystać ze swojego adresu e-mail z wybranego urządzenia. Thunderbird to darmowy i otwarty klient poczty e-mail.
-**Dowiedz się, jak skonfigurować Twoje konto Exchange w programie Thunderbird w systemie macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie.
->
-> Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Sprawdź również”.
->
+**Dowiedz się, jak skonfigurować adres e-mail Exchange w Thunderbird na macOS.**
## Wymagania początkowe
-- Posiadanie konta [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Instalacja programu Thunderbird na Twoim urządzeniu z systemem macOS.
-- Dane do logowania do konta e-mail, które chcesz skonfigurować.
+- Posiadanie adresu e-mail [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) lub [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Zainstalowanie oprogramowania Thunderbird na swoim Mac.
+- Posiadanie danych logowania do adresu e-mail, który chcesz skonfigurować.
+
+/// details | Informacje dotyczące zarządzania i konfiguracji usług OVHcloud
+
+Ten przewodnik pokazuje, jak korzystać z rozwiązań OVHcloud z zewnętrznymi narzędziami oraz jakie zmiany wprowadzić w konkretnych sytuacjach. Możesz musieć dostosować instrukcje do swojej sytuacji.
+
+Jeśli napotkasz trudności w wykonaniu tych czynności, zalecamy kontakt z [specjalistycznym dostawcą usług](/links/partner) i/lub dyskusję z naszą społecznością. OVHcloud nie może udzielać wsparcia technicznego w zakresie korzystania z narzędzi zewnętrznych. Więcej informacji znajdziesz w sekcji [Sprawdź również](#gofurther) tego przewodnika.
+
+///
## W praktyce
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> Poniżej stosujemy przykładową nazwę serwera: ex?.mail.ovh.net. Chcesz zastąpić "?" cyfrą wskazującą serwer Twojej usługi Exchange.
+> W naszym przykładzie używamy nazwy serwera: ex?.mail.ovh.net. Musisz zastąpić znak "?" numerem serwera swojej usługi Exchange.
>
-> 1. Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
-> 1. W sekcji `MICROSOFT` kliknij `Exchange`{.action}.
-> 1. Wybierz odpowiednią platformę.
-> 1. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Połączenie** w karcie `Informacje ogólne`{.action}.
+> Aby znaleźć nazwę serwera:
>
+> 1. Zaloguj się do swojego [Panelu klienta](/links/manager).
+> 2. Przejdź do sekcji `Web Cloud`{.action}.
+> 3. W sekcji `MICROSOFT` kliknij `Exchange`{.action}.
+> 4. Wybierz odpowiednią platformę.
+> 5. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Logowanie** na karcie `Informacje ogólne`{.action}.
+
+### Dodawanie konta
+
+- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: pojawi się kreator konfiguracji, który poprosi o wpisanie adresu e-mail.
+
+- **Jeśli konto jest już skonfigurowane w aplikacji**:
+
+ 1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+ 2. Kliknij `Nowe konto`{.action}.
+ 3. Kliknij `Adres e-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Postępuj zgodnie z krokami konfiguracji, klikając kolejno poniższe **5** kart:
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> W oknie, które się pojawi, wprowadź następujące informacje:
+>>
+>> - Pełne imię i nazwisko (nazwa wyświetlana).
+>> - Adres e-mail do skonfigurowania.
+>>
+>> Kliknij `Dalej`{.action}, aby ukończyć ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Gdy Thunderbird wykryje domenę OVHcloud, zostanie zaproponowana automatyczna konfiguracja oferty MX Plan. Kliknij `ZMIENIĆ KONFIGURACJĘ`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Ustawienia serwera odbioru:
+>>
+>> - **Protokół** : IMAP
+>> - **Nazwa hosta** : ex?.mail.ovh.net (zastąp znak "?" numerem swojego serwera)
+>> - **Port** : 993
+>> - **Zabezpieczenia połączenia** : SSL/TLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania** : Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika** : Pełny adres e-mail
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Ustawienia serwera wysyłania:
+>>
+>> - **Protokół** : SMTP
+>> - **Nazwa hosta** : ex?.mail.ovh.net (zastąp znak "?" numerem swojego serwera)
+>> - **Port** : 587
+>> - **Zabezpieczenia połączenia** : STARTTLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania** : Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika** : Pełny adres e-mail
+>>
+>> 1. Kliknij `Testuj`{.action}, aby zweryfikować wprowadzone ustawienia.
+>> 2. Kliknij `Dalej`{.action}, aby potwierdzić te ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Wprowadź hasło przypisane do adresu e-mail, a następnie kliknij `Dalej`{.action}, aby ukończyć konfigurację.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Dodaj konto
-
-- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: wyświetli się asystent konfiguracji i poprosi o wpisanie adresu e-mail.
-
-- **Jeśli konto zostało wcześniej skonfigurowane**: kliknij `Plik`{.action} na pasku menu na górze ekranu, a następnie `Nowy`{.action} i wreszcie `Uzyskać nowe konto pocztowe...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Konfiguracja POP**
+>
+> Jeśli chcesz skonfigurować POP dla swojego adresu e-mail, zastąp ustawienia **kroku 3** następującymi:
+>
+> Ustawienia serwera odbioru:
+>
+> - **Protokół** : POP3
+> - **Nazwa hosta** : ex?.mail.ovh.net (zastąp znak "?" numerem swojego serwera)
+> - **Port** : 995
+> - **Zabezpieczenia połączenia** : SSL/TLS
+> - **Metoda uwierzytelniania** : Normalne hasło
+> - **Nazwa użytkownika** : Pełny adres e-mail
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|W oknie, które się wyświetla wprowadź 3 następujące informacje:
- Pełna nazwa (nazwa wyświetlacza)
- Adres e-mail
- Hasło.|
-|Następnie kliknij `Konfiguracja ręcznie...`{.action}, aby wprowadzić parametry serwera **PRZYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **IMAP**
- Serwer **ex?.mail.ovh.net** (zmień "?" na numer serwera)
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Wpisz parametry serwera **WYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **SMTP**
- Serwer **ex?.mail.ovh.net** (zmień "?" na numer serwera)
- Port **587**
- SSL **STARTTLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**
Aby zakończyć konfigurację, kliknij `Zakończ`{.action}|
+### Używanie adresu e-mail
-W przypadku konfiguracji **POP** wartości są następujące:
+Po skonfigurowaniu adresu e-mail możesz zacząć go używać! Możesz teraz wysyłać i odbierać wiadomości e-mail.
-|Typ serwera|Nazwa serwera|Metoda szyfrowania|Port|
-|---|---|---|---|
-|Serwer poczty przychodzącej|ex?.mail.ovh.net (nazwa **"?"** należy zastąpić numerem serwera)|SSL/TLS|995|
-|Serwer poczty wychodzącej|ex?.mail.ovh.net (nazwa **"?"** należy zastąpić numerem serwera)|STARTTLS|587|
+OVHcloud oferuje również aplikację internetową, która umożliwia dostęp do adresu e-mail z przeglądarki internetowej. Aby uzyskać dostęp do Webmaila OVHcloud, kliknij [ten link](/links/web/email). Możesz się zalogować przy użyciu danych logowania do swojego adresu e-mail.
-### Użyj konta e-mail
+### Przywracanie kopii zapasowej adresu e-mail
-Po zakończeniu konfiguracji konto jest gotowe do użytku. Możesz teraz zacząć wysyłać i odbierać wiadomości.
+Jeśli musisz wykonać operację, która może prowadzić do utraty danych konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej konta e-mail przed wykonaniem tej operacji. Aby to zrobić, zapoznaj się z sekcją "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" naszego przewodnika "[Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą korzystanie z Twojego konta e-mail przy użyciu przeglądarki internetowej. Jest ona dostępna pod adresem [Webmail](/links/web/email). Możesz się do niej zalogować, używając tych samych danych, których używasz do logowania się do konta e-mail. W przypadku pytań dotyczących korzystania z tego konta, skorzystaj z naszego przewodnika [Sprawdź konto Exchange w interfejsie OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modyfikowanie istniejących ustawień
-### Pobierz kopię zapasową Twojego konta e-mail
+Jeśli konto e-mail jest już skonfigurowane i musisz uzyskać dostęp do ustawień konta, aby je zmienić:
-Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych przypisanych do Twojego konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej odpowiedniego konta e-mail. W tym celu zapoznaj się z sekcją "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" w naszym przewodniku [Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#eksport).
+1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+2. Kliknij `Ustawienia konta`{.action}.
-### Zmień istniejące parametry
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> Poniżej stosujemy przykładową nazwę serwera: ex?.mail.ovh.net. Chcesz zastąpić "? "cyfrą wskazującą serwer Twojej usługi Exchange.
->
-> Zapoznaj się z tą cyfrą w [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), w sekcji `Web Cloud`{.action}, a następnie w sekcji `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}. Nazwa serwera jest widoczna w ramce **Połączenie** w karcie `Informacje ogólne`{.action}.
->
+- Aby zmodyfikować ustawienia dotyczące **odbioru** wiadomości e-mail, kliknij `Ustawienia serwera`{.action} w lewej kolumnie pod swoim adresem e-mail.
-Jeśli Twoje konto e-mail zostało już skonfigurowane i musisz mieć dostęp do parametrów konta, aby je zmienić:
+{.thumbnail .w-600}
-- Przejdź do `Narzędzi`{.action} z paska menu na górze ekranu.
-- Kliknij `Ustawienia kont`{.action}.
+- Aby zmodyfikować ustawienia dotyczące **wysyłania** wiadomości e-mail, kliknij `Serwer wychodzący (SMTP)`{.action} na dole lewej kolumny.
+- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, a następnie kliknij `Edytuj`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Aby zmienić parametry związane z **otrzymywaniem** wiadomości, w kolumnie po lewej stronie kliknij `Parametry serwera`{.action} pod adresem e-mail.
+## Sprawdź również
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji adresu e-mail w kliencie poczty e-mail Thunderbird, odwiedź [centrum pomocy Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Aby zmienić parametry związane **z wysyłką** e-maili, kliknij `Serwer poczty wychodzącej (SMTP)`{.action} na dole kolumny po lewej stronie.
-- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, po czym kliknij `Zmień`{.action}.
+[Pierwsze kroki z usługą Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Exchange: Pierwsze kroki z serwerem Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Sprawdź również
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania konta e-mail z poziomu aplikacji Thunderbird w systemie Windows, skorzystaj z [Centrum pomocy Mozillia](https://support.mozilla.org/pl/kb/reczna-konfiguracja-konta#thunderbird:mac:tb115).
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
index 1a89317428f..7a1ff0f7198 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
@@ -1,99 +1,183 @@
---
-title: 'Exchange - Configure sua conta de e-mail no Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Encontre aqui o procedimento para adicionar uma conta Exchange para Thunderbird'
-updated: 2025-04-28
+title: 'Exchange - Configurar seu endereço de e-mail no Thunderbird para macOS'
+excerpt: 'Descubra como configurar seu endereço de e-mail Exchange no Thunderbird para macOS'
+updated: 2025-09-19
---
-## Objetivo
+
-As contas Exchange podem ser configuradas em vários softwares de e-mail compatíveis. Isto permite-lhe usar o seu endereço de e-mail no dispositivo que preferir. A Thunderbird é um cliente de e-mails livre e gratuito.
+## Objetivo
-**Saiba como configurar o seu endereço de Exchange no Thunderbird no macOS.**
+As contas Exchange podem ser configuradas em diferentes softwares de e-mail compatíveis. Isso permite que você use seu endereço de e-mail a partir do dispositivo de sua escolha. O Thunderbird é um cliente de e-mail gratuito e de código aberto.
-> [!warning]
->
-> A responsabilidade sobre a configuração e a gestão dos serviços que a OVHcloud disponibiliza recai sobre o utilizador. Assim, deverá certificar-se de que estes funcionam corretamente.
->
-> Este manual fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. No entanto, se encontrar dificuldades, recomendamos que recorra a um [prestador de serviços especializado](/links/partner) e/ou que contacte o editor do serviço. Não poderemos proporcionar-lhe assistência técnica. Para mais informações, aceda à secção «Quer saber mais?» deste guia.
->
+**Descubra como configurar seu endereço de e-mail Exchange no Thunderbird para macOS.**
## Requisitos
-- Ter um endereço de [Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange).
-- Dispor do software Thunderbird instalado no seu macOS.
-- Dispor das credenciais do endereço de e-mail que pretende configurar.
-
+- Ter um endereço de e-mail [Hosted Exchange](/links/web/emails-hosted-exchange) ou [Private Exchange](/links/web/emails-private-exchange).
+- Ter o software Thunderbird instalado no seu Mac.
+- Possuir as credenciais relacionadas ao endereço de e-mail que deseja configurar.
+
+/// details | Informações sobre a gestão e configuração dos serviços OVHcloud
+
+Este guia mostra como usar soluções OVHcloud com ferramentas externas e as modificações necessárias em contextos específicos. Pode ser necessário adaptar as instruções de acordo com sua situação.
+
+Se você tiver dificuldades ao executar estas operações, recomendamos que entre em contato com um [provedor de serviços especializado](/links/partner) e/ou discuta com nossa comunidade. A OVHcloud não pode fornecer suporte técnico sobre o uso de ferramentas externas. Mais informações na seção [Quer saber mais?](#gofurther) deste guia.
+
+///
+
## Instruções
-> [!warning]
+> [!primary]
>
-> No nosso exemplo, utilizamos a menção servidor: ex?.mail.ovh.net. Deverá substituir o "?" pelo número que designa o servidor do seu serviço Exchange.
+> No nosso exemplo, usamos o nome do servidor: ex?.mail.ovh.net. Você deverá substituir o "?" pelo número que identifica o servidor do seu serviço Exchange.
>
-> 1. Aceda à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
-> 1. Aceda à secção `Web Cloud`{.action}.
-> 1. Na rubrica `MICROSOFT`, clique em `Exchange`{.action}.
-> 1. Selecione a plataforma em causa.
-> 1. O servidor é visível na secção **Ligação** do separador `Informações gerais`{.action}.
+> Para encontrar o nome do servidor:
>
+> 1. Faça login no seu [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager).
+> 2. Acesse a seção `Web Cloud`{.action}.
+> 3. Na seção `MICROSOFT`, clique em `Exchange`{.action}.
+> 4. Selecione a plataforma desejada.
+> 5. O nome do servidor está visível no quadro **Ligação** da aba `Informações gerais`{.action}.
### Adicionar a conta
-- **Se for a primeira vez que utiliza a aplicação**, aparecerá um assistente de configuração que lhe irá solicitar o seu endereço de e-mail.
+- **Na primeira inicialização do aplicativo**: um assistente de configuração aparecerá e solicitará que você insira seu endereço de e-mail.
+
+- **Se uma conta já estiver configurada no aplicativo**:
+
+ 1. Clique no menu `☰`{.action} na barra superior horizontal.
+ 2. Clique em `Nova Conta`{.action}.
+ 3. Clique em `Endereço de E-mail`{.action}.
+
+{.thumbnail .w-600}
+
+Siga as etapas de configuração clicando sucessivamente nos **5** abas abaixo:
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Na janela que aparece, insira as seguintes informações:
+>>
+>> - Seu nome completo (nome exibido).
+>> - O endereço de e-mail a ser configurado.
+>>
+>> Clique em `Continuar`{.action} para concluir as configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Quando o Thunderbird detectar um domínio OVHcloud, uma configuração automática relativa à oferta MX Plan será proposta. Clique em `MODIFICAR A CONFIGURAÇÃO`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Configurações do servidor de recepção:
+>>
+>> - **Protocolo** : IMAP
+>> - **Nome do host** : ex?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+>> - **Porta** : 993
+>> - **Segurança da conexão** : SSL/TLS
+>> - **Método de autenticação** : Senha normal
+>> - **Nome de usuário** : Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Configurações do servidor de envio:
+>>
+>> - **Protocolo** : SMTP
+>> - **Nome do host** : ex?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+>> - **Porta** : 587
+>> - **Segurança da conexão** : STARTTLS
+>> - **Método de autenticação** : Senha normal
+>> - **Nome de usuário** : Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> 1. Clique em `Testar`{.action} para verificar as configurações inseridas.
+>> 2. Clique em `Continuar`{.action} para confirmar estas configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Insira a senha associada ao endereço de e-mail, em seguida clique em `Continuar`{.action} para finalizar a configuração.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-- **Se uma conta já estiver configurada**: clique em `Ficheiro`{.action} na barra de menu no topo do seu ecrã, depois em `Novo`{.action} e, por fim, em `Obter uma nova conta de correio...`{.action}.
+> [!primary]
+>
+> **Configuração POP**
+>
+> Se desejar uma configuração POP para seu endereço de e-mail, substitua as configurações do **etapa 3** pelas seguintes:
+>
+> Configurações do servidor de recepção:
+>
+> - **Protocolo** : POP3
+> - **Nome do host** : ex?.mail.ovh.net (substitua o "?" pelo número do seu servidor)
+> - **Porta** : 995
+> - **Segurança da conexão** : SSL/TLS
+> - **Método de autenticação** : Senha normal
+> - **Nome de usuário** : Seu endereço de e-mail completo
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Na nova janela, introduza as seguintes 3 informações:
- O seu nome completo (Nome de apresentação)
- Endereço eletrónico
- Palavra-passe.|
-|A seguir, clique em `Configurar manualmente...`{.action} para introduzir os parâmetros do servidor **ENTRAANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.net**
- Porta **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzir os parâmetros do servidor de **saída**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ex?.mail.ovh.net**
- Porta **587**
- SSL **STARTTLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**
Para terminar a configuração, clique em `Terminado`{.action}|
+### Usar o endereço de e-mail
-No âmbito de uma configuração em **POP**, os valores são os seguintes:
+Após configurar seu endereço de e-mail, você pode começar a usá-lo! Você pode enviar e receber e-mails imediatamente.
-|Tipo de servidor|Nome do servidor|Método de encriptação|Porta|
-|---|---|---|---|
-|De entrada|ex?.mail.ovh.net (a menção **"?"** é substituída pelo número do seu servidor)|SSL/TLS|995|
-|De saída|ex?.mail.ovh.net (a menção **"?"** é substituída pelo número do seu servidor)|STARTTLS|587|
+A OVHcloud também oferece uma aplicação web que permite acessar seu endereço de e-mail a partir de um navegador. Para acessar o Webmail OVHcloud, clique [neste link](/links/web/email). Você pode se conectar usando as credenciais do seu endereço de e-mail.
-### Utilizar o endereço de e-mail
+### Recuperar um backup do seu endereço de e-mail
-Após a configuração, a conta de e-mail está pronta a usar e pode começar a enviar e receber mensagens no seu dispositivo.
+Se você precisar realizar uma operação que possa causar a perda de dados da sua conta de e-mail, recomendamos fazer um backup prévio da conta de e-mail afetada. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na seção "**Thunderbird**" do nosso guia "[Migrar manualmente seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-A OVHcloud também disponibiliza uma aplicação web que permite aceder ao seu endereço de e-mail a partir de um browser. disponível no endereço [Webmail](/links/web/email). Para aceder, só precisa dos dados de acesso do seu endereço de e-mail. Para qualquer questão relativa à sua utilização, consulte o nosso manual [Consultar a sua conta Exchange a partir da interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa).
+### Modificar as configurações existentes
-### Recuperar um backup do seu endereço de e-mail
+Se sua conta de e-mail já estiver configurada e você precisar acessar as configurações da conta para modificá-las:
-Se tiver de efetuar uma operação suscetível de causar a perda dos dados da sua conta de e-mail, sugerimos que efetue uma cópia de segurança da conta de e-mail em questão. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na secção "**Thunderbird**" do nosso guia [Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration).
+1. Clique no menu `☰`{.action} na barra superior horizontal.
+2. Clique em `Configurações da conta`{.action}.
-### Modificar os parâmetros existentes
+{.thumbnail .w-600}
-> [!warning]
->
-> No nosso exemplo, utilizamos a menção servidor: ex?.mail.ovh.net. Deverá substituir o "? " pelo número que designa o servidor do seu serviço Exchange.
->
-> Encontre este número na sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), na rubrica `Web Cloud`{.action} e depois `Microsoft`{.action}/`Exchange`{.action}. O servidor é visível na secção **Ligação** do separador `Informações gerais`{.action}.
->
+- Para modificar as configurações relacionadas à **recepção** de seus e-mails, clique em `Configurações do servidor`{.action} na coluna à esquerda sob seu endereço de e-mail.
-Se a sua conta de e-mail já está configurada e tem de aceder aos parâmetros da conta para os alterar:
+{.thumbnail .w-600}
-- Aceda às `Ferramentas`{.action} a partir da barra de menu no topo do ecrã.
-- Clique em `Parâmetros das contas`{.action}.
+- Para modificar as configurações relacionadas ao **envio** de seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no final da coluna à esquerda.
+- Clique no endereço de e-mail desejado na lista, em seguida clique em `Editar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para alterar os parâmetros associados à **receção** dos seus e-mails, clique em `Parâmetros do servidor`{.action} na coluna da esquerda do seu endereço de e-mail.
+## Quer saber mais?
-{.thumbnail}
+> [!primary]
+>
+> Para mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir do cliente de e-mail Thunderbird, consulte [o centro de ajuda da Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
-- Para modificar os parâmetros associados ao **envio**dos seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no fundo da coluna da esquerda.
-- Clique no endereço de e-mail em questão na lista e, a seguir, em `Alterar`{.action}.
+[Primeiros passos com o serviço Hosted Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_hosted)
-{.thumbnail}
+[Primeiros passos com um servidor Private Exchange](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/microsoft_exchange/exchange_starting_private)
-## Saiba mais
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
-> [!primary]
->
-> Para obter mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir da aplicação Thunderbird no Windows, consulte [Central de Ajuda do Mozilla](https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/configuracao-manual-de-conta#thunderbird:mac:tb115)
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
-Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
index d02fbdac045..ba1dc3375dc 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.de-de.md
@@ -1,80 +1,184 @@
---
-title: 'MX Plan - Konfiguration Ihrer E-Mail-Adresse in Thunderbird für macOS'
-excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Mailaccount in Thunderbird für macOS einrichten'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - E-Mail-Account in Thunderbird für macOS konfigurieren'
+excerpt: 'Erfahren Sie, wie Sie Ihre MX Plan E-Mail-Adresse in Thunderbird für macOS konfigurieren'
+updated: 2025-09-19
---
-## Ziel
+
-MX Plan Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerichtet werden. So können Sie Ihr bevorzugtes Gerät für Ihre E-Mail-Adressen verwenden. Thunderbird ist ein freier E-Mail-Client.
+## Ziel
-**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre MX Plan E-Mail-Adresse auf macOS einrichten.**
+MX Plan E-Mail-Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerichtet werden. So können Sie Ihr bevorzugtes Gerät für Ihre E-Mail-Adressen verwenden. Thunderbird ist ein freie E-Mail-Software.
-> [!warning]
-> In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
->
-> Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, und/oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. Leider können wir Ihnen für externe Dienstleistungen keine weitergehende Unterstützung anbieten. Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#gofurther).
->
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre MX Plan E-Mail-Adresse in Thunderbird für macOS konfigurieren.**
## Voraussetzungen
-- Sie verfügen über eine MX Plan E-Mail-Adresse (als MX Plan Dienst oder in einem [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting) enthalten).
-- Thunderbird ist auf Ihrem macOS-System installiert.
-- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für die E-Mail-Adresse, die Sie konfigurieren möchten.
-
+- Sie verwenden einen MX Plan E-Mail-Account. Dies ist der Fall für die folgenden Dienstleistungen:
+ - [Webhosting](/links/web/hosting) (inkludiert in allen Angeboten)
+ - [Kostenloses Hosting 100M](/links/web/domains-free-hosting) (inkludiert bei Bestellung eines Domainnamens)
+ - Separat abonnierter MX Plan Dienst
+ - [Zimbra Starter E-Mail-Account](/links/web/zimbra)
+- Thunderbird ist auf Ihrem Mac-System installiert.
+- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für den E-Mail-Account, die Sie konfigurieren möchten.
+
+/// details | Informationen zur Verwaltung und Konfiguration von OVHcloud Diensten
+
+In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
+Wir empfehlen, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. OVHcloud kann keine technische Unterstützung für die Nutzung externer Tools anbieten.
+
+Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#go-further).
+
+///
+
## In der praktischen Anwendung
### Account hinzufügen
-- **Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten**: Es öffnet sich ein Konfigurationsassistent und Sie werden dazu aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
+- **Beim ersten Start der Anwendung**: Ein Konfigurationsassistent wird angezeigt und bittet Sie, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
-- **Falls Sie bereits einen Account eingerichtet haben**: Klicken Sie am oberen Rand Ihres Bildschirms auf `Datei`{.action}, dann `Neu`{.action} und anschließend auf `Konto`{.action}.
+- **Wenn bereits ein Account in der Anwendung eingerichtet ist**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Geben Sie im angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
\- Gewünschter Anzeigename
\- E-Mail-Adresse
\- Passwort|
-|Klicken Sie anschließend auf `Manuell konfigurieren...`{.action} um die Einstellungen für **Eingangserver** einzugeben:
\- Protokoll **IMAP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentifizierung **Normales Passwort**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Geben Sie die Einstellungen für **Ausgangserver** an:
\- Protokoll **SMTP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentifizierung **Normales Passwort**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**
Um die Konfiguration abzuschließen, klicken Sie auf `Fertig`{.action}.|
+ 1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+ 2. Klicken Sie auf `Neues Konto`{.action}.
+ 3. Klicken Sie auf `E-Mail-Adresse`{.action}.
-Für eine **POP** Konfiguration verwenden Sie die folgenden Werte:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server-Typ|Servername|Verschlüsselungsmethode|Port|
-|---|---|---|---|
-|Eingangsserver|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Ausgangsserver|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> Geben Sie nur die passenden Werte für Ihren Standort ein (**EUROPA** oder **AMERIKA/ASIEN-PAZIFIK**).
+
+Folgen Sie den Konfigurationsschritten, indem Sie nacheinander auf die folgenden **5** Tabs klicken:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Geben Sie in dem angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
+>>
+>> - Ihren vollständigen Namen (Anzeigename).
+>> - Die zu konfigurierende E-Mail-Adresse.
+>>
+>> Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Einstellungen abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Wenn Thunderbird einen OVHcloud Domainnamen erkennt, wird eine automatische Konfiguration für das MX Plan Angebot vorgeschlagen:
+>>
+>> - Wenn die Informationen korrekt sind, klicken Sie auf `Weiter`{.action} und gehen Sie zum Schritt 5.
+>> - Andernfalls klicken Sie auf `KONFIGURATION ÄNDERN`{.action}, um eine manuelle Konfiguration vorzunehmen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Empfangsservereinstellungen:
+>>
+>> - **Protokoll**: IMAP
+>> - **Server (Empfang) EUROPA**: imap.mail.ovh.net **oder** ssl0.ovh.net
+>> - **Server (Empfang) AMERIKA / ASIEN-PAZIFIK**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Einstellungen des Sendeservers:
+>>
+>> - **Protokoll**: SMTP
+>> - **Server (ausgehend) EUROPA**: smtp.mail.ovh.net **oder** ssl0.ovh.net
+>> - **Server (ausgehend) AMERIKA / ASIEN-PAZIFIK**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Verbindungssicherheit**: STARTTLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> 1\. Klicken Sie auf `Testen`{.action}, um die eingegebenen Einstellungen zu überprüfen.
+>> 2\. Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um diese Einstellungen zu bestätigen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Geben Sie das Passwort des E-Mail-Accounts ein und klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Konfiguration abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+
+> [!primary]
+>
+> **POP-Konfiguration**
+>
+> Wenn Sie eine POP-Konfiguration für Ihre E-Mail-Adresse wünschen, ersetzen Sie die Einstellungen von **Schritt 3** durch die folgenden:
+>
+> Empfangsservereinstellungen:
+>
+> - **Protokoll**: POP3
+> - **Server (Empfang) EUROPA**: pop.mail.ovh.net **oder** ssl0.ovh.net
+> - **Server (Empfang) AMERIKA / ASIEN-PAZIFIK**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
-### E-Mail-Adresse verwenden
+### E-Mail-Adresse nutzen
-Sobald Ihre E-Mail-Adresse eingerichtet ist, können Sie sie verwenden. Sie können ab sofort E-Mails versenden und empfangen.
+Sobald Ihre E-Mail-Adresse konfiguriert ist, können Sie damit beginnen, sie zu nutzen! Sie können nun E-Mails senden und empfangen.
-OVHcloud bietet auch eine Webanwendung an, mit der Sie über Ihren Webbrowser auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können:[Webmail](/links/web/email). Sie können sich mit den Login-Daten Ihrer E-Mail-Adresse anmelden. Bei Fragen zu dessen Verwendung können Sie unsere Anleitung zur [Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) (oder [RoundCube Webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube)) heranziehen.
+OVHcloud bietet außerdem eine Webanwendung an, mit der Sie Ihre E-Mail-Adresse über einen Webbrowser nutzen können. Um auf den OVHcloud Webmail-Zugriff zu erhalten, klicken Sie auf [diesen Link](/links/web/email). Sie können sich dort mit den Zugangsdaten Ihres E-Mail-Accounts anmelden.
-### Backup Ihrer E-Mail-Adresse
+### Sicherung Ihres E-Mail-Accounts erstellen
-Wenn Sie eine Änderung vornehmen, die den Verlust der Daten Ihres E-Mail-Accounts zur Folge haben könnte, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Sicherung des betreffenden E-Mail-Accounts. Folgen Sie hierzu dem Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" der Anleitung zur [manuellen Migration eines Accounts](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportieren).
+Wenn Sie eine Aktion durchführen müssen, die zu Datenverlusten Ihres E-Mail-Accounts führen könnte, empfehlen wir Ihnen, vorher eine Sicherung durchzuführen. Dazu konsultieren Sie den Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" unserer Anleitung "[Manuelle Migration Ihrer E-Mail-Adresse](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter)".
-### Bestehende Einstellungen ändern
+### Vorhandene Einstellungen ändern
-Wenn Ihr E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Account-Einstellungen zugreifen müssen, um diese zu ändern:
+Wenn Ihren E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Kontoeinstellungen zugreifen müssen, um sie zu ändern:
-- Öffnen Sie `Extras`{.action} über die Menüleiste oben.
-- Klicken Sie auf `Konten-Einstellungen`{.action}.
+1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+2. Klicken Sie auf `Kontoeinstellungen`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Um die Einstellungen für den **Empfang** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie in der linken Spalte unter der E-Mail-Adresse auf `Server-Einstellungen`{.action}.
+- Um die Einstellungen, die sich auf den **Empfang** Ihrer E-Mails beziehen, zu ändern, klicken Sie auf `Servereinstellungen`{.action} in der linken Spalte unter Ihrer E-Mail-Adresse.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Um die Einstellungen für den **Versand** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie auf `Postausgang-Server (SMTP)`{.action} unten in der linken Spalte.
-- Klicken Sie auf die entsprechende E-Mail-Adresse in der Liste und anschließend auf `Ändern`{.action}.
+- Um die Einstellungen, die sich auf den **Versand** Ihrer E-Mails beziehen, zu ändern, klicken Sie auf `Ausgehender Server (SMTP)`{.action} ganz unten in der linken Spalte.
+- Klicken Sie auf die betreffende E-Mail-Adresse in der Liste und dann auf `Ändern`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Weiterführende Informationen
+## Weiterführende Informationen
> [!primary]
>
-> Weitere Informationen zum Einrichten einer E-Mail-Adresse über die Thunderbird-App in Windows finden Sie im [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/de/kb/manuell-ein-konto-konfigurieren#thunderbird:mac:tb115).
+> Weitere Informationen zur Konfiguration einer E-Mail-Adresse über den Thunderbird-E-Mail-Client finden Sie im [Mozilla-Hilfezentrum](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Erste Schritte mit MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-asia.md
index 857cc516c87..7d9c9ec71c6 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-asia.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-asia.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
-
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+- **If an account is already configured on the application**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-For **POP** configuration, the values are:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email address
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+### Modify existing settings
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-{.thumbnail}
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-## Go further
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115)
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-au.md
index 857cc516c87..7d9c9ec71c6 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-au.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-au.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
-
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+- **If an account is already configured on the application**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-For **POP** configuration, the values are:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email address
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+### Modify existing settings
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-{.thumbnail}
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-## Go further
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115)
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ca.md
index 857cc516c87..7d9c9ec71c6 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ca.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
-
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+- **If an account is already configured on the application**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-For **POP** configuration, the values are:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email address
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+### Modify existing settings
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-{.thumbnail}
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-## Go further
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115)
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
index 37dbe391559..878522a7fd7 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-gb.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
title: 'MX Plan - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+excerpt: 'Find out how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on different compatible email clients. This allows you to use your email address from the device of your choice. Thunderbird is a free and open-source email client.
**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
-
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- You are using an MX Plan email account. This applies to the following services:
+ - [Web hosting](/links/web/hosting) (included in all offers)
+ - [Free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) (included with a domain name subscription)
+ - A separately ordered MX Plan service
+ - A [Zimbra Starter email account](/links/web/zimbra)
+- You have the Thunderbird software installed on your Mac device.
+- You have the credentials for the email account you want to configure.
+
+/// details | Information regarding the administration and configuration of OVHcloud services
+
+This guide will show you how to use OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
+
+If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a specialist service provider or discuss the issue with our [community](/links/community). OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
-
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+- **If an account is already configured on the application**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-For **POP** configuration, the values are:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email account, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application to access your email account from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using your email account credentials.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email account
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "**Export**" section in the "**Thunderbird**" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+### Modify existing settings
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-{.thumbnail}
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-## Go further
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115)
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
-Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
index 37dbe391559..7d9c9ec71c6 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-ie.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
-
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+- **If an account is already configured on the application**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-For **POP** configuration, the values are:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email address
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+### Modify existing settings
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-{.thumbnail}
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-## Go further
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115)
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-sg.md
index 857cc516c87..7d9c9ec71c6 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-sg.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-sg.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
-
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+- **If an account is already configured on the application**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-For **POP** configuration, the values are:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email address
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+### Modify existing settings
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-{.thumbnail}
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-## Go further
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115)
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-us.md
index 857cc516c87..7d9c9ec71c6 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.en-us.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure your email account on Thunderbird for macOS'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configure your email address on Thunderbird for macOS'
+excerpt: 'Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Discover how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for macOS.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your macOS system
-- login credentials for the email account to be configured
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Mac.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
-
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+- **If an account is already configured on the application**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-For **POP** configuration, the values are:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Using your email address
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+### Use the email address
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-### Retrieving a backup of your email address
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+### Retrieve a backup of your email address
-### Modifying existing settings
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+### Modify existing settings
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-{.thumbnail}
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-## Go further
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see [the Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:mac:tb115)
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
index 10a898b7d7e..ada01da429d 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-es.md
@@ -1,82 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Aquí encontrará la información necesaria para configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para macOS'
+excerpt: Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico MX Plan en Thunderbird para macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas MX Plan en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de correo electrónico MX Plan pueden configurarse en diferentes clientes de correo compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta MX Plan en Thunderbird de macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico MX Plan en Thunderbird para macOS.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta MX Plan (incluida en un MX Plan o en un plan de [hosting de OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Tener Thunderbird instalado en su macOS.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
-
+- Tener una oferta MX Plan. Esta está disponible a través de:
+ - Una oferta de [alojamiento web](/links/web/hosting).
+ - Un [alojamiento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) incluido con un nombre de dominio (previamente activado).
+ - Una oferta MX Plan pedida por separado.
+ - Tener una dirección de correo electrónico [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Tener instalado el software Thunderbird en su Mac.
+- Poseer las credenciales relacionadas con la dirección de correo electrónico que desea configurar.
+
+/// details | Información relacionada con la gestión y configuración de los servicios OVHcloud
+
+Este guía le muestra cómo utilizar soluciones OVHcloud con herramientas externas y las modificaciones necesarias en contextos específicos. Es posible que deba adaptar las instrucciones según su situación.
+
+Si tiene dificultades para realizar estas operaciones, le recomendamos contactar a un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) y/o discutirlo con nuestra comunidad. OVHcloud no puede proporcionar soporte técnico sobre el uso de herramientas externas. Más información en la sección [Más información](#gofurther) de esta guía.
+
+///
+
## Procedimiento
### Añadir la cuenta
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: aparece un asistente de configuración que le pide que introduzca su dirección de correo electrónico.
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+- **Si ya hay una cuenta configurada en la aplicación**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ssl0.ovh.net**
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ssl0.ovh.net**
- Puerto **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva Cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+{.thumbnail .w-600}
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Saliente|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> Es necesario anotar el valor correspondiente a su ubicación (**EUROPA** o **AMÉRICA / ASIA-PACÍFICO**).
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en los **5** pestañas siguientes:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, introduzca las 2 siguientes informaciones:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico a configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar los ajustes.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecte un nombre de dominio OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta MX Plan:
+>>
+>> - Si la información es correcta, haga clic en `Continuar`{.action} y pase al paso 5.
+>> - De lo contrario, haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action} para realizar una configuración manual.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host EUROPA (entrante)**: imap.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Nombre de host AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (entrante)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Servidor EUROPA (saliente)**: smtp.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Servidor AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (saliente)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar los parámetros introducidos.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar estos parámetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Introduzca la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Utilizar la dirección de correo
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros del **paso 3** por los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host EUROPA (entrante)**: pop.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+> - **Nombre de host AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (entrante)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) o [Utilizar su dirección de correo desde el webmail Roundcube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+OVHcloud también ofrece una aplicación web para acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede conectarse utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-### Modificar los parámetros existentes
+Si debe realizar una operación que podría provocar la pérdida de datos de su cuenta de correo, le recomendamos hacer una copia de seguridad previa de la cuenta de correo afectada. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" en la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+### Modificar los ajustes existentes
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los ajustes de la cuenta para modificarlos:
-{.thumbnail}
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Ajustes de cuentas`{.action}.
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los ajustes relacionados con la **recepción** de sus correos, haga clic en `Ajustes del servidor`{.action} en la columna izquierda bajo su dirección de correo.
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los ajustes relacionados con el **envío** de sus correos, haga clic en `Servidor saliente (SMTP)`{.action} al final de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo afectada en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-## Más información
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Más información
> [!primary]
>
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:mac:tb115)
+> Para más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico desde el cliente de correo Thunderbird, consulte [el centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Primeros pasos con la solución MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-us.md
index 65e113ab108..ada01da429d 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.es-us.md
@@ -1,82 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Aquí encontrará la información necesaria para configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para macOS'
+excerpt: Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico MX Plan en Thunderbird para macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas MX Plan en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de correo electrónico MX Plan pueden configurarse en diferentes clientes de correo compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta MX Plan en Thunderbird de macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico MX Plan en Thunderbird para macOS.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta MX Plan (incluida en un MX Plan o en un plan de [hosting de OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Tener Thunderbird instalado en su macOS.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
-
+- Tener una oferta MX Plan. Esta está disponible a través de:
+ - Una oferta de [alojamiento web](/links/web/hosting).
+ - Un [alojamiento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) incluido con un nombre de dominio (previamente activado).
+ - Una oferta MX Plan pedida por separado.
+ - Tener una dirección de correo electrónico [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Tener instalado el software Thunderbird en su Mac.
+- Poseer las credenciales relacionadas con la dirección de correo electrónico que desea configurar.
+
+/// details | Información relacionada con la gestión y configuración de los servicios OVHcloud
+
+Este guía le muestra cómo utilizar soluciones OVHcloud con herramientas externas y las modificaciones necesarias en contextos específicos. Es posible que deba adaptar las instrucciones según su situación.
+
+Si tiene dificultades para realizar estas operaciones, le recomendamos contactar a un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) y/o discutirlo con nuestra comunidad. OVHcloud no puede proporcionar soporte técnico sobre el uso de herramientas externas. Más información en la sección [Más información](#gofurther) de esta guía.
+
+///
+
## Procedimiento
### Añadir la cuenta
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: aparece un asistente de configuración que le pide que introduzca su dirección de correo electrónico.
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+- **Si ya hay una cuenta configurada en la aplicación**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **imap.mail.ovh.ca**
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **smtp.mail.ovh.ca**
- Puerto **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva Cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+{.thumbnail .w-600}
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Saliente|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> Es necesario anotar el valor correspondiente a su ubicación (**EUROPA** o **AMÉRICA / ASIA-PACÍFICO**).
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en los **5** pestañas siguientes:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, introduzca las 2 siguientes informaciones:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico a configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar los ajustes.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecte un nombre de dominio OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta MX Plan:
+>>
+>> - Si la información es correcta, haga clic en `Continuar`{.action} y pase al paso 5.
+>> - De lo contrario, haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action} para realizar una configuración manual.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host EUROPA (entrante)**: imap.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Nombre de host AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (entrante)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Servidor EUROPA (saliente)**: smtp.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Servidor AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (saliente)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar los parámetros introducidos.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar estos parámetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Introduzca la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Utilizar la dirección de correo
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros del **paso 3** por los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host EUROPA (entrante)**: pop.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+> - **Nombre de host AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (entrante)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) o [Utilizar su dirección de correo desde el webmail Roundcube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+OVHcloud también ofrece una aplicación web para acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede conectarse utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-### Modificar los parámetros existentes
+Si debe realizar una operación que podría provocar la pérdida de datos de su cuenta de correo, le recomendamos hacer una copia de seguridad previa de la cuenta de correo afectada. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" en la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+### Modificar los ajustes existentes
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los ajustes de la cuenta para modificarlos:
-{.thumbnail}
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Ajustes de cuentas`{.action}.
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los ajustes relacionados con la **recepción** de sus correos, haga clic en `Ajustes del servidor`{.action} en la columna izquierda bajo su dirección de correo.
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los ajustes relacionados con el **envío** de sus correos, haga clic en `Servidor saliente (SMTP)`{.action} al final de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo afectada en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-## Más información
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Más información
> [!primary]
>
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:mac:tb115)
+> Para más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico desde el cliente de correo Thunderbird, consulte [el centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Primeros pasos con la solución MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-ca.md
index 1b6815cfc67..55603a95213 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-ca.md
@@ -1,81 +1,184 @@
---
-title: 'MX Plan - Configurer son compte e-mail sur Thunderbird pour macOS'
-excerpt: 'Découvrez comment configurer votre adresse e-mail MX Plan sur Thunderbird sur Mac OS'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configurer son adresse e-mail sur Thunderbird pour macOS'
+excerpt: 'Découvrez comment configurer votre adresse e-mail MX Plan sur Thunderbird pour macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objectif
-Les comptes MX Plan peuvent être configurés sur différents logiciels de messagerie compatibles. Cela vous permet d’utiliser votre adresse e-mail depuis l’appareil de votre choix. Thunderbird est un client de messagerie libre et gratuit.
+Les comptes e-mail MX Plan peuvent être configurés sur différents logiciels de messagerie compatibles. Cela vous permet d’utiliser votre adresse e-mail depuis l’appareil de votre choix. Thunderbird est un client de messagerie libre et gratuit.
-**Découvrez comment configurer votre adresse e-mail MX Plan sur Thunderbird sur Mac OS.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
->
-> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « Aller plus loin » de ce guide.
->
+**Découvrez comment configurer votre adresse e-mail MX Plan sur Thunderbird pour macOS.**
## Prérequis
-- Disposer d’une adresse e-mail MX Plan (comprise dans l’offre MX Plan ou dans une offre d’[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting)).
+- Disposer d'une offre MX Plan. Celle-ci est disponible via :
+ - Une offre d’[hébergement web](/links/web/hosting).
+ - Un [hébergement gratuit 100M](/links/web/domains-free-hosting) compris avec un nom de domaine (activé au préalable).
+ - Une offre MX Plan commandée séparément.
+ - Disposer d’une adresse e-mail [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
- Disposer du logiciel Thunderbird installé sur votre Mac.
- Posséder les identifiants relatifs à l'adresse e-mail que vous souhaitez paramétrer.
-
+
+/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
+
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
+
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
+
+///
+
## En pratique
### Ajouter le compte
- **Lors du premier démarrage de l'application** : un assistant de configuration s'affiche et vous invite à renseigner votre adresse e-mail.
-- **Si un compte a déjà été paramétré** : cliquez sur `Fichier`{.action} dans la barre de menu en haut de votre écran, puis `Nouveau`{.action} et enfin `Obtenir un nouveau compte courrier…`{.action}.
+- **Si un compte est déjà paramétré sur l'application** :
+
+ 1. Cliquez sur le menu `☰`{.action} dans la barre horizontale supérieure.
+ 2. Cliquez sur `Nouveau Compte`{.action}.
+ 3. Cliquez sur `Adresse E-mail`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Dans la fenêtre qui s'affiche, saisissez les 3 informations suivantes:
- Votre nom complet (Nom d'affichage)
- Adresse électronique
- Mot de passe.|
-|Cliquez ensuite sur `Configurer manuellement...`{.action} pour saisir les paramètres de serveur **ENTRANT**:
- Protocole **IMAP**
- Serveur **imap.mail.ovh.ca**
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentification **Mot de passe normal**
- Identifiant **votre adresse e-mail complète**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Saisir les paramètres de serveur **SORTANT**:
- Protocole **SMTP**
- Serveur **smtp.mail.ovh.ca**
- Port **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentification **Mot de passe normal**
- Identifiant **votre adresse e-mail complète**
Pour finaliser la configuration, cliquez sur `Terminé`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-Dans le cadre d'une configuration en **POP**, les valeurs sont les suivantes:
+> [!warning]
+>
+> Il est nécessaire de bien relever la valeur correspondante à votre localisation (**EUROPE** ou **AMERIQUE / ASIE-PACIFIQUE**).
+
+Suivez les étapes de configuration en cliquant successivement sur les **5** onglets ci-dessous :
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s'affiche, saisissez les 2 informations suivantes :
+>>
+>> - Votre nom complet (nom d'affichage).
+>> - L'adresse e-mail à paramétrer.
+>>
+>> Cliquez sur `Continuer`{.action} pour compléter les paramètres.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Lorsque Thunderbird détecte un nom de domaine OVHcloud, une configuration automatique relative à l'offre MX Plan est proposée :
+>>
+>> - Si les informations sont correctes, cliquez sur `Continuer`{.action} et passez à l'étape 5.
+>> - Sinon, cliquez sur `MODIFIER LA CONFIGURATION`{.action} pour effectuer une configuration manuelle.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Paramètres du serveur de réception :
+>>
+>> - **Protocole** : IMAP
+>> - **Nom d'hôte EUROPE (entrant)** : imap.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+>> - **Nom d'hôte AMERIQUE/ASIE-PACIFIQUE (entrant)** : imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port** : 993
+>> - **Sécurité de la connexion** : SSL/TLS
+>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Paramètres du serveur d'envoi :
+>>
+>> - **Protocole** : SMTP
+>> - **Serveur EUROPE (sortant)** : smtp.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+>> - **Serveur AMERIQUE/ASIE-PACIFIQUE (sortant)** : smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port** : 587
+>> - **Sécurité de la connexion** : STARTTLS
+>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
+>>
+>> 1\. Cliquez sur `Tester`{.action} pour vérifier les paramètres saisis.
+>>
+>> 2\. Cliquez sur `Continuer`{.action} pour valider ces paramètres.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Saisissez le mot de passe associé à l'adresse e-mail, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser la configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Type de serveur|Nom du serveur|Méthode de chiffrement|Port|
-|---|---|---|---|
-|Entrant|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Sortant|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **Configuration POP**
+>
+> Si vous souhaitez une configuration POP pour votre adresse e-mail, remplacez les paramètres de **l'étape 3** par les suivants :
+>
+> Paramètres du serveur de réception :
+>
+> - **Protocole** : POP3
+> - **Nom d'hôte EUROPE (entrant)** : pop.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+> - **Nom d'hôte AMERIQUE/ASIE-PACIFIQUE (entrant)** : pop.mail.ovh.ca
+> - **Port** 995
+> - **Sécurité de la connexion** : SSL/TLS
+> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
### Utiliser l'adresse e-mail
-Une fois l'adresse e-mail configurée, il ne reste plus qu’à l'utiliser ! Vous pouvez dès à présent envoyer et recevoir des messages.
+Une fois votre adresse e-mail configurée, vous pouvez commencer à l'utiliser ! Vous pouvez dès à présent envoyer et recevoir des e-mails.
-OVHcloud propose aussi une application web permettant d'accéder à votre adresse e-mail depuis un navigateur internet. Celle-ci est accessible à l’adresse [Webmail](/links/web/email). Vous pouvez vous y connecter grâce aux identifiants de votre adresse e-mail. Pour toute question relative à son utilisation, aidez-vous de notre guide [Consulter son compte Exchange depuis l’interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) ou [Utiliser son adresse e-mail depuis le webmail RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre adresse e-mail depuis un navigateur Internet. Pour accéder au Webmail OVHcloud, cliquez sur [ce lien](/links/web/email). Vous pouvez vous y connecter grâce aux identifiants de votre adresse e-mail.
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter).
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
Si votre compte e-mail est déjà paramétré et que vous devez accéder aux paramètres du compte pour les modifier :
-- Allez dans `Outils`{.action} depuis la barre de menu en haut de votre écran.
-- Cliquez sur `Paramètres des comptes`{.action}.
+1. Cliquez sur le menu `☰`{.action} dans la barre horizontale supérieure.
+2. Cliquez sur `Paramètres des comptes`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
- Pour modifier les paramètres liés à la **réception** de vos e-mails, cliquez sur `Paramètres serveur`{.action} dans la colonne de gauche sous votre adresse e-mail.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
- Pour modifier les paramètres liés à **l'envoi** de vos e-mails, cliquez sur `Serveur sortant (SMTP)`{.action} tout en bas de la colonne de gauche.
- Cliquez sur l'adresse e-mail concernée dans la liste, puis cliquez sur `Modifier`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Aller plus loin
+## Aller plus loin
> [!primary]
>
-> Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail depuis l'application Thunderbird sur macOS, consultez [le centre d'aide Mozilla](https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-un-compte-manuellement).
+> Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail depuis le client de messagerie Thunderbird, consultez [le centre d'aide de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Premiers pas avec l'offre MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+
+Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
-Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
index e55c04bf891..55603a95213 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.fr-fr.md
@@ -39,9 +39,9 @@ Les comptes e-mail MX Plan peuvent être configurés sur différents logiciels d
/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
-OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
-Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [partenaire spécialisé](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide.
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
///
@@ -149,7 +149,7 @@ OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre a
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter) ».
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
index d00f78f034d..b8ad73dbd0a 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.it-it.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: MX Plan - Configura il tuo account di posta elettronica su Thunderbird per macOS
-excerpt: Trovi qui le informazioni per configurare il tuo indirizzo email su Thunderbird.
-updated: 2024-10-01
+title: "MX Plan - Configurare l'indirizzo e-mail in Thunderbird per macOS"
+excerpt: 'Scopri come configurare il tuo indirizzo e-mail MX Plan in Thunderbird per macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Obiettivo
-Gli account MX Plan possono essere configurati su client di posta compatibili, per permetterti di utilizzare il tuo account email dal dispositivo che preferisci. Thunderbird è un client di posta gratuito e gratuito.
+Gli account email MX Plan possono essere configurati su diversi client di posta elettronica compatibili. Questo ti permette di utilizzare il tuo indirizzo email dal dispositivo di tua scelta. Thunderbird è un client di posta elettronica gratuito e open source.
-**Questa guida ti mostra come configurare il tuo indirizzo email MX Plan su Thunderbird su macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud mette a tua disposizione servizi di cui tu sei responsabile per la configurazione e la gestione. Garantirne quotidianamente il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell’utente.
->
-> Questa guida ti aiuta a eseguire le operazioni necessarie alla configurazione del tuo account. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato o l’amministratore del servizio. OVHcloud non può fornirti alcuna assistenza. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida.
->
+**Scopri come configurare il tuo indirizzo e-mail MX Plan in Thunderbird per macOS.**
## Prerequisiti
-- Disporre di un account email MX Plan incluso nel servizio MX Plan o in una soluzione di [hosting Web OVHcloud](/links/web/hosting)
-- Aver installato il software Thunderbird sul tuo macOS
-- Disporre delle credenziali associate all’indirizzo email da configurare
-
+- Disporre di un'offerta MX Plan. Questa è disponibile tramite:
+ - Un'offerta di [hosting Web](/links/web/hosting).
+ - Un [hosting gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) incluso con un nome di dominio (precedentemente attivato).
+ - Un'offerta MX Plan ordinata separatamente.
+ - Disporre di un indirizzo email [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Avere installato il software Thunderbird sul tuo Mac.
+- Disporre delle credenziali relative all'indirizzo email che desideri configurare.
+
+/// details | Informazioni relative alla gestione e configurazione dei servizi OVHcloud
+
+Questo guida ti mostra come utilizzare le soluzioni OVHcloud con strumenti esterni e le modifiche necessarie in contesti specifici. Potrebbe essere necessario adattare le istruzioni in base alla tua situazione.
+
+Se riscontri difficoltà nell'esecuzione di queste operazioni, ti consigliamo di contattare un [fornitore di servizi specializzato](/links/partner) e/o di discuterne con la nostra comunità. OVHcloud non può fornire supporto tecnico sull'utilizzo di strumenti esterni. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione [Per saperne di più](#gofurther) di questa guida.
+
+///
+
## Procedura
-### Aggiungi l'account
+### Aggiungere l'account
+
+- **All'avvio iniziale dell'applicazione**: viene visualizzato un assistente di configurazione che ti chiede di inserire il tuo indirizzo email.
-- Durante il primo avvio dell’applicazione un assistente di configurazione apparirà sullo schermo e ti inviterà a inserire il tuo indirizzo e-mail.
+- **Se un account è già configurato sull'applicazione**:
-- **Se è già stato impostato** un account: clicca su `File`{.action} nella barra dei menu in alto nello schermo, poi `Nuovo`{.action} e infine `Ricevi un nuovo account di posta...`{.action}.
+ 1. Fare clic sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+ 2. Fare clic su `Nuovo Account`{.action}.
+ 3. Fare clic su `Indirizzo Email`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Nella finestra che appare inserisci queste 3 informazioni:
- Nome completo (Nome visualizzato)
- Indirizzo di posta elettronica
- Password|
-|Clicca su `Configura manualmente...`{.action} per inserire le impostazioni del server **IN ENTRATA**:
- Protocollo **IMAP**
- Server **ssl0.ovh.net**
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Inserisci le impostazioni del server **USCENTE**:
- Protocollo **SMTP**
- Server **ssl0.ovh.net**
- Port **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**
Per completare la configurazione, clicca su `Fine`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-Nell'ambito di una configurazione in **POP**, i valori sono i seguenti:
+> [!warning]
+>
+> È necessario annotare il valore corrispondente alla tua località (**EUROPA** o **AMERICA / ASIA-PACIFICO**).
+
+Segui le fasi di configurazione facendo clic successivamente sui **5** tab seguenti:
+
+> [!tabs]
+> **Passagio 1**
+>>
+>> Nella finestra che appare, inserisci le 2 seguenti informazioni:
+>>
+>> - Il tuo nome completo (nome visualizzato).
+>> - L'indirizzo email da configurare.
+>>
+>> Fare clic su `Continua`{.action} per completare le impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 2**
+>>
+>> Quando Thunderbird rileva un nome di dominio OVHcloud, viene proposta una configurazione automatica relativa all'offerta MX Plan:
+>>
+>> - Se le informazioni sono corrette, fare clic su `Continua`{.action} e passare al passagio 5.
+>> - Altrimenti, fare clic su `MODIFICA LA CONFIGURAZIONE`{.action} per effettuare una configurazione manuale.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 3**
+>>
+>> Impostazioni del server di ricezione:
+>>
+>> - **Protocollo**: IMAP
+>> - **Nome host EUROPA (entrante)**: imap.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Nome host AMERICA/ASIA-PACIFICO (entrante)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Porta**: 993
+>> - **Sicurezza della connessione**: SSL/TLS
+>> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+>> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 4**
+>>
+>> Impostazioni del server di invio:
+>>
+>> - **Protocollo**: SMTP
+>> - **Server EUROPA (uscita)**: smtp.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Server AMERICA/ASIA-PACIFICO (uscita)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Porta**: 587
+>> - **Sicurezza della connessione**: STARTTLS
+>> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+>> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
+>>
+>> 1. Fare clic su `Testa`{.action} per verificare i parametri inseriti.
+>> 2. Fare clic su `Continua`{.action} per validare questi parametri.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 5**
+>>
+>> Inserisci la password associata all'indirizzo email, quindi fare clic su `Continua`{.action} per completare la configurazione.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Tipo di server|Nome del server|Metodo di cifratura|Porta|
-|---|---|---|---|
-|In entrata|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|In uscita|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **Configurazione POP**
+>
+> Se desideri una configurazione POP per il tuo indirizzo email, sostituisci i parametri del **passagio 3** con i seguenti:
+>
+> Impostazioni del server di ricezione:
+>
+> - **Protocollo**: POP3
+> - **Nome host EUROPA (entrante)**: pop.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+> - **Nome host AMERICA/ASIA-PACIFICO (entrante)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Porta**: 995
+> - **Sicurezza della connessione**: SSL/TLS
+> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
-### Utilizza l'indirizzo email
+### Utilizzare l'indirizzo email
-Una volta configurato l’indirizzo email, non ti resta che utilizzarlo! A partire da questo momento puoi inviare e ricevere messaggi.
+Una volta configurato il tuo indirizzo email, puoi iniziare a utilizzarlo! Puoi ora inviare e ricevere email.
-OVHcloud propone anche un'applicazione Web che permette di accedere al tuo indirizzo email da un browser Internet. disponibile alla pagina [Webmail](/links/web/email) accessibile utilizzando le credenziali del tuo account. Se hai bisogno di aiuto per effettuare questa operazione, consulta [il tuo account Exchange dall'interfaccia OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) o [Utilizza il tuo indirizzo email dalla Webmail RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+OVHcloud offre anche un'applicazione web per accedere al tuo indirizzo email da un browser. Per accedere al Webmail di OVHcloud, clicca su [questo link](/links/web/email). Puoi accedervi utilizzando le credenziali del tuo indirizzo email.
### Recuperare un backup del tuo indirizzo email
-Se è necessario effettuare un'operazione che potrebbe comportare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di effettuare un backup preliminare dell'account email in questione. Per effettuare questa operazione consulta il paragrafo "**Esporta**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida [Migrare manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#esportare).
+Se devi effettuare un'operazione che potrebbe causare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di effettuare un backup preventivo dell'account email interessato. Per farlo, consulta il paragrafo "**Esporta**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida "[Migra manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifica i parametri esistenti
+### Modificare le impostazioni esistenti
Se il tuo account email è già configurato e devi accedere alle impostazioni dell'account per modificarle:
-- Seleziona `Strumenti`{.action} dalla barra dei menu in alto nello schermo.
-- Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
+1. Fare clic sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+2. Fare clic su `Impostazioni account`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare i parametri legati alla **ricezione** delle tue email, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
+- Per modificare le impostazioni relative alla **ricezione** delle tue email, fare clic su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare le impostazioni relative **all'invio** delle tue email, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in basso a sinistra.
-- Clicca sull'indirizzo email corrispondente nella lista e poi clicca su `Modifica`{.action}.
+- Per modificare le impostazioni relative all'**invio** delle tue email, fare clic su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in fondo alla colonna di sinistra.
+- Fare clic sull'indirizzo email interessato nell'elenco, quindi fare clic su `Modifica`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Per saperne di più
+## Per saperne di più
> [!primary]
>
-> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account email dall'applicazione Thunderbird su Windows, vedere [Help Center Mozilla](https://support.mozilla.org/it/kb/configurazione-manuale-account#thunderbird:mac:tb115)
+> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un indirizzo email dal client di posta elettronica Thunderbird, consulta [il centro assistenza di Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Iniziare a utilizzare la soluzione MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
index 7e5bd561006..9fd1a361182 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pl-pl.md
@@ -1,82 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Skonfiguruj swoje konto e-mail w programie Thunderbird dla systemu macOS'
-excerpt: 'Informacje dotyczące konfiguracji Twojego konta e-mail w programie Thunderbird znajdują się tutaj.'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Konfigurowanie adresu e-mail w Thunderbird na macOS'
+excerpt: 'Dowiedz się, jak skonfigurować adres e-mail MX Plan w Thunderbird na macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Wprowadzenie
-Konta MX Plan mogą być skonfigurowane w jednym z kompatybilnych programów pocztowych. Dzięki temu możesz używać Twojego konta e-mail, korzystając z wybranej przez Ciebie aplikacji. Thunderbird to darmowy program pocztowy.
+Konta e-mail MX Plan można skonfigurować w różnych kompatybilnych klientach poczty. Pozwala to na korzystanie z adresu e-mail z wybranego urządzenia. Thunderbird to darmowy i otwarty klient poczty.
-**Dowiedz się, jak skonfigurować Twoje konto e-mail MX Plan w programie Thunderbird w systemie macOS.**
+**Dowiedz się, jak skonfigurować adres e-mail MX Plan w Thunderbird na macOS.**
-> [!warning]
->
-> OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie.
->
-> Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Sprawdź również”.
->
+## Wymagania wstępne
+
+- Posiadanie oferty MX Plan. Jest ona dostępna poprzez:
+ - Ofertę [hostingu WWW](/links/web/hosting).
+ - [Darmowy hosting 100M](/links/web/domains-free-hosting) wraz z nazwą domeny (wcześniej aktywowaną).
+ - Oddzielną ofertę MX Plan.
+ - Posiadanie adresu e-mail [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Zainstalowanie oprogramowania Thunderbird na swoim Mac.
+- Posiadanie danych logowania do adresu e-mail, który chcesz skonfigurować.
+
+/// details | Informacje dotyczące zarządzania i konfiguracji usług OVHcloud
+
+Ten przewodnik pokazuje, jak korzystać z rozwiązań OVHcloud z zewnętrznymi narzędziami oraz jakie modyfikacje są wymagane w konkretnych kontekstach. Możesz musieć dostosować instrukcje zgodnie ze swoim sytuacją.
-## Wymagania początkowe
+Jeśli napotkasz trudności w wykonaniu tych czynności, zalecamy kontakt z [specjalistycznym dostawcą usług](/links/partner) i/lub dyskusję z naszą społecznością. OVHcloud nie może udzielać wsparcia technicznego w zakresie korzystania z narzędzi zewnętrznych. Więcej informacji w sekcji [Sprawdź również](#gofurther) tego przewodnika.
+
+///
-- Posiadanie konta e-mail MX Plan (zawartego w usłudze MX Plan lub w usłudze [hostingu OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Instalacja programu Thunderbird na Twoim urządzeniu z systemem macOS.
-- Dane do logowania do konta e-mail, które chcesz skonfigurować.
-
## W praktyce
-### Dodaj konto
+### Dodanie konta
-- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: wyświetli się asystent konfiguracji i poprosi o wpisanie adresu e-mail.
+- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: pojawia się kreator konfiguracji, który prosi o wpisanie adresu e-mail.
-- **Jeśli konto zostało wcześniej skonfigurowane**: kliknij `Plik`{.action} na pasku menu na górze ekranu, a następnie `Nowy`{.action} i wreszcie `Uzyskać nowe konto pocztowe...`{.action}.
+- **Jeśli konto jest już skonfigurowane w aplikacji**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|W oknie, które się wyświetla wprowadź 3 następujące informacje:
- Pełna nazwa (nazwa wyświetlacza)
- Adres e-mail
- Hasło.|
-|Następnie kliknij `Konfiguracja ręcznie...`{.action}, aby wprowadzić parametry serwera **PRZYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **IMAP**
- Serwer **ssl0.ovh.net**
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Wpisz parametry serwera **WYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **SMTP**
- Serwer **ssl0.ovh.net**
- Port **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**
Aby zakończyć konfigurację, kliknij `Zakończ`{.action}|
+ 1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+ 2. Kliknij `Nowe Konto`{.action}.
+ 3. Kliknij `Adres E-mail`{.action}.
-W przypadku konfiguracji **POP** wartości są następujące:
+{.thumbnail .w-600}
-|Typ serwera|Nazwa serwera|Metoda szyfrowania|Port|
-|---|---|---|---|
-|Serwer poczty przychodzącej|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Serwer poczty wychodzącej|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> Należy zanotować wartość odpowiadającą Twojej lokalizacji (**EUROPA** lub **AMERYKA / ASIA-PACIFIK**).
+
+Postępuj zgodnie z krokami konfiguracji, klikając kolejno na **5** poniższych kart:
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> W oknie, które się pojawi, wprowadź następujące 2 informacje:
+>>
+>> - Pełne imię i nazwisko (nazwa wyświetlana).
+>> - Adres e-mail do skonfigurowania.
+>>
+>> Kliknij `Kontynuuj`{.action}, aby ukończyć ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Gdy Thunderbird wykryje nazwę domeny OVHcloud, proponowana jest automatyczna konfiguracja oferty MX Plan:
+>>
+>> - Jeśli informacje są poprawne, kliknij `Kontynuuj`{.action} i przejdź do kroku 5.
+>> - W przeciwnym razie kliknij `ZMIEN KONFIGURACJĘ`{.action}, aby wykonać ręczną konfigurację.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Ustawienia serwera odbioru:
+>>
+>> - **Protokół**: IMAP
+>> - **Nazwa hosta EUROPA (wejściowy)**: imap.mail.ovh.net **lub** ssl0.ovh.net
+>> - **Nazwa hosta AMERYKA/ASIA-PACIFIK (wejściowy)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Bezpieczeństwo połączenia**: SSL/TLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Ustawienia serwera wysyłki:
+>>
+>> - **Protokół**: SMTP
+>> - **Serwer EUROPA (wychodzący)**: smtp.mail.ovh.net **lub** ssl0.ovh.net
+>> - **Serwer AMERYKA/ASIA-PACIFIK (wychodzący)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Bezpieczeństwo połączenia**: STARTTLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
+>>
+>> 1. Kliknij `Testuj`{.action}, aby zweryfikować wprowadzone ustawienia.
+>> 2. Kliknij `Kontynuuj`{.action}, aby potwierdzić te ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Wprowadź hasło przypisane do adresu e-mail, a następnie kliknij `Kontynuuj`{.action}, aby ukończyć konfigurację.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Użyj konta e-mail
+> [!primary]
+>
+> **Konfiguracja POP**
+>
+> Jeśli chcesz skonfigurować POP dla swojego adresu e-mail, zastąp ustawienia **kroku 3** następującymi:
+>
+> Ustawienia serwera odbioru:
+>
+> - **Protokół**: POP3
+> - **Nazwa hosta EUROPA (wejściowy)**: pop.mail.ovh.net **lub** ssl0.ovh.net
+> - **Nazwa hosta AMERYKA/ASIA-PACIFIK (wejściowy)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Bezpieczeństwo połączenia**: SSL/TLS
+> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
-Po zakończeniu konfiguracji konto jest gotowe do użytku. Możesz teraz zacząć wysyłać i odbierać wiadomości.
+### Użycie adresu e-mail
-OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą korzystanie z Twojego konta e-mail przy użyciu przeglądarki internetowej. Jest ona dostępna pod adresem [Webmail](/links/web/email). Możesz się do niej zalogować, używając tych samych danych, których używasz do logowania się do konta e-mail. W przypadku pytań dotyczących korzystania z tego konta, skorzystaj z naszego przewodnika [Sprawdź konto Exchange w interfejsie OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) lub [Korzystaj z konta e-mail w interfejsie Webmail RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+Po skonfigurowaniu adresu e-mail możesz zacząć go używać! Możesz teraz wysyłać i odbierać wiadomości e-mail.
-### Pobierz kopię zapasową Twojego konta e-mail
+OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą dostęp do adresu e-mail z przeglądarki. Aby uzyskać dostęp do Webmaila OVHcloud, kliknij [ten link](/links/web/email). Możesz się zalogować przy użyciu danych logowania do adresu e-mail.
-Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych przypisanych do Twojego konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej odpowiedniego konta e-mail. W tym celu zapoznaj się z sekcją "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" w naszym przewodniku [Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#eksport).
+### Przywracanie kopii zapasowej adresu e-mail
-### Zmień istniejące parametry
+Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej przed kontem e-mail. Aby to zrobić, skorzystaj z sekcji "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" naszego przewodnika "[Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Jeśli Twoje konto e-mail zostało już skonfigurowane i musisz mieć dostęp do parametrów konta, aby je zmienić:
+### Modyfikacja istniejących ustawień
-- Przejdź do `Narzędzi`{.action} z paska menu na górze ekranu.
-- Kliknij `Ustawienia kont`{.action}.
+Jeśli konto e-mail jest już skonfigurowane i musisz uzyskać dostęp do ustawień konta, aby je zmienić:
-{.thumbnail}
+1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+2. Kliknij `Ustawienia konta`{.action}.
-- Aby zmienić parametry związane z **otrzymywaniem** wiadomości, w kolumnie po lewej stronie kliknij `Parametry serwera`{.action} pod adresem e-mail.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Aby zmodyfikować ustawienia dotyczące **odbioru** wiadomości e-mail, kliknij `Ustawienia serwera`{.action} w lewej kolumnie pod swoim adresem e-mail.
-- Aby zmienić parametry związane **z wysyłką** e-maili, kliknij `Serwer poczty wychodzącej (SMTP)`{.action} na dole kolumny po lewej stronie.
-- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, po czym kliknij `Zmień`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Aby zmodyfikować ustawienia dotyczące **wysyłki** wiadomości e-mail, kliknij `Serwer wychodzący (SMTP)`{.action} na dole lewej kolumny.
+- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, a następnie kliknij `Edytuj`{.action}.
-## Sprawdź również
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Sprawdź również
> [!primary]
>
-> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania konta e-mail z poziomu aplikacji Thunderbird w systemie Windows, skorzystaj z [Centrum pomocy Mozillia](https://support.mozilla.org/pl/kb/reczna-konfiguracja-konta#thunderbird:mac:tb115)
+> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji adresu e-mail w kliencie poczty Thunderbird, odwiedź [centrum pomocy Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Pierwsze kroki z usługą MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
+
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
index 8d0995ad66e..5aaf72e0f32 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_mac/guide.pt-pt.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure sua conta de e-mail no Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Encontre aqui as informações para configurar o seu endereço de e-mail no Thunderbird.'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configurar seu endereço de e-mail no Thunderbird para macOS'
+excerpt: 'Descubra como configurar seu endereço de e-mail MX Plan no Thunderbird para macOS'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objetivo
-As contas MX Plan podem ser configuradas em vários softwares de e-mail compatíveis. Isto permite-lhe usar o seu endereço de e-mail no dispositivo que preferir. A Thunderbird é um cliente de e-mails livre e gratuito.
+As contas de e-mail MX Plan podem ser configuradas em diferentes clientes de e-mail compatíveis. Isso permite que você use seu endereço de e-mail a partir do dispositivo de sua escolha. O Thunderbird é um cliente de e-mail gratuito e de código aberto.
-**Saiba como configurar o seu endereço de e-mail MX Plan no Thunderbird no macOS.**
-
-> [!warning]
->
-> A responsabilidade sobre a configuração e a gestão dos serviços que a OVHcloud disponibiliza recai sobre o utilizador. Assim, deverá certificar-se de que estes funcionam corretamente.
->
-> Este manual fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. No entanto, se encontrar dificuldades, recomendamos que recorra a um [prestador de serviços especializado](/links/partner) e/ou que contacte o editor do serviço. Não poderemos proporcionar-lhe assistência técnica. Para mais informações, aceda à secção «Quer saber mais?» deste guia.
->
+**Descubra como configurar seu endereço de e-mail MX Plan no Thunderbird para macOS.**
## Requisitos
-- Ter um endereço de e-mail MX Plan (incluído no serviço MX Plan ou num serviço de [alojamento web da OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Dispor do software Thunderbird instalado no seu macOS.
-- Dispor das credenciais do endereço de e-mail que pretende configurar.
-
+- Ter uma oferta MX Plan. Esta está disponível por meio de:
+ - Uma oferta de [alojamento web](/links/web/hosting).
+ - Um [alojamento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) incluída com um nome de domínio (ativado previamente).
+ - Uma oferta MX Plan encomendada separadamente.
+ - Ter um endereço de e-mail [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Ter o software Thunderbird instalado no seu Mac.
+- Possuir as credenciais relacionadas ao endereço de e-mail que deseja configurar.
+
+/// details | Informações relacionadas à gestão e configuração dos serviços OVHcloud
+
+Este guia mostra como usar soluções OVHcloud com ferramentas externas e as modificações necessárias em contextos específicos. Pode ser necessário adaptar as instruções de acordo com sua situação.
+
+Se você tiver dificuldades para realizar estas operações, recomendamos que entre em contato com um [provedor de serviços especializado](/links/partner) e/ou discuta com nossa comunidade. A OVHcloud não pode fornecer suporte técnico sobre o uso de ferramentas externas. Mais informações na seção [Quer saber mais?](#gofurther) deste guia.
+
+///
+
## Instruções
### Adicionar a conta
-- **Se for a primeira vez que utiliza a aplicação**, aparecerá um assistente de configuração que lhe irá solicitar o seu endereço de e-mail.
+- **Na primeira inicialização do aplicativo**: um assistente de configuração aparece e solicita que você insira seu endereço de e-mail.
+
+- **Se uma conta já estiver configurada no aplicativo**:
-- **Se uma conta já estiver configurada**: clique em `Ficheiro`{.action} na barra de menu no topo do seu ecrã, depois em `Novo`{.action} e, por fim, em `Obter uma nova conta de correio...`{.action}.
+ 1. Clique no menu `☰`{.action} na barra horizontal superior.
+ 2. Clique em `Nova Conta`{.action}.
+ 3. Clique em `Endereço de E-mail`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Na nova janela, introduza as seguintes 3 informações:
- O seu nome completo (Nome de apresentação)
- Endereço eletrónico
- Palavra-passe.|
-|A seguir, clique em `Configurar manualmente...`{.action} para introduzir os parâmetros do servidor **ENTRAANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ssl0.ovh.net**
- Porta **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzir os parâmetros do servidor de **saída**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ssl0.ovh.net**
- Porta **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**
Para terminar a configuração, clique em `Terminado`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-No âmbito de uma configuração em **POP**, os valores são os seguintes:
+> [!warning]
+>
+> É necessário anotar o valor correspondente à sua localização (**EUROPA** ou **AMÉRICA / ÁSIA-PACÍFICO**).
+
+Siga as etapas de configuração clicando sucessivamente nos **5** abas abaixo:
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Na janela que aparece, insira as 2 seguintes informações:
+>>
+>> - Seu nome completo (nome de exibição).
+>> - O endereço de e-mail a ser configurado.
+>>
+>> Clique em `Continuar`{.action} para completar as configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Quando o Thunderbird detectar um nome de domínio OVHcloud, uma configuração automática relativa à oferta MX Plan é proposta:
+>>
+>> - Se as informações estiverem corretas, clique em `Continuar`{.action} e passe para a etapa 5.
+>> - Caso contrário, clique em `MODIFICAR A CONFIGURAÇÃO`{.action} para realizar uma configuração manual.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Configurações do servidor de recepção:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nome do host EUROPA (entrante)**: imap.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+>> - **Nome do host AMÉRICA/ÁSIA-PACÍFICO (entrante)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Porta**: 993
+>> - **Segurança da conexão**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticação**: Senha normal
+>> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Configurações do servidor de envio:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Servidor EUROPA (saída)**: smtp.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+>> - **Servidor AMÉRICA/ÁSIA-PACÍFICO (saída)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Porta**: 587
+>> - **Segurança da conexão**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticação**: Senha normal
+>> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> 1. Clique em `Testar`{.action} para verificar os parâmetros inseridos.
+>> 2. Clique em `Continuar`{.action} para validar esses parâmetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Insira a senha associada ao endereço de e-mail, depois clique em `Continuar`{.action} para finalizar a configuração.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Tipo de servidor|Nome do servidor|Método de encriptação|Porta|
-|---|---|---|---|
-|Entrada|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Saída|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **Configuração POP**
+>
+> Se desejar uma configuração POP para seu endereço de e-mail, substitua os parâmetros da **etapa 3** pelos seguintes:
+>
+> Configurações do servidor de recepção:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nome do host EUROPA (entrante)**: pop.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+> - **Nome do host AMÉRICA/ÁSIA-PACÍFICO (entrante)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Porta**: 995
+> - **Segurança da conexão**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticação**: Senha normal
+> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
-### Utilizar o endereço de e-mail
+### Usar o endereço de e-mail
-Após a configuração, a conta de e-mail está pronta a usar e pode começar a enviar e receber mensagens no seu dispositivo.
+Uma vez que seu endereço de e-mail esteja configurado, você pode começar a usá-lo! Agora você pode enviar e receber e-mails.
-A OVHcloud também disponibiliza uma aplicação web que permite aceder ao seu endereço de e-mail a partir de um browser. disponível no endereço [Webmail](/links/web/email). Para aceder, só precisa dos dados de acesso do seu endereço de e-mail. Para qualquer questão relativa à sua utilização, consulte o nosso manual [Consultar a sua conta Exchange a partir da interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) ou [Utilizar o seu endereço de e-mail a partir do webmail RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+A OVHcloud também oferece uma aplicação web para acessar seu endereço de e-mail a partir de um navegador. Para acessar o Webmail da OVHcloud, clique [neste link](/links/web/email). Você pode se conectar usando as credenciais de seu endereço de e-mail.
-### Recuperar um backup do seu endereço de e-mail
+### Recuperar um backup de seu endereço de e-mail
-Se tiver de efetuar uma operação suscetível de causar a perda dos dados da sua conta de e-mail, sugerimos que efetue uma cópia de segurança da conta de e-mail em questão. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na secção "**Thunderbird**" do nosso guia [Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration).
+Se você precisar realizar uma operação que possa causar a perda de dados de sua conta de e-mail, recomendamos fazer um backup prévio da conta de e-mail afetada. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na seção "**Thunderbird**" de nosso guia "[Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modificar os parâmetros existentes
+### Modificar as configurações existentes
-Se a sua conta de e-mail já está configurada e tem de aceder aos parâmetros da conta para os alterar:
+Se sua conta de e-mail já estiver configurada e você precisar acessar as configurações da conta para modificá-las:
-- Aceda às `Ferramentas`{.action} a partir da barra de menu no topo do ecrã.
-- Clique em `Parâmetros das contas`{.action}.
+1. Clique no menu `☰`{.action} na barra horizontal superior.
+2. Clique em `Configurações da conta`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para alterar os parâmetros associados à **receção** dos seus e-mails, clique em `Parâmetros do servidor`{.action} na coluna da esquerda do seu endereço de e-mail.
+- Para modificar as configurações relacionadas à **recepção** de seus e-mails, clique em `Configurações do servidor`{.action} na coluna esquerda sob seu endereço de e-mail.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para modificar os parâmetros associados ao **envio** dos seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no fundo da coluna da esquerda.
-- Clique no endereço de e-mail em questão na lista e, a seguir, em `Alterar`{.action}.
+- Para modificar as configurações relacionadas ao **envio** de seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no final da coluna esquerda.
+- Clique no endereço de e-mail afetado na lista, depois clique em `Modificar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Saiba mais
+## Quer saber mais?
> [!primary]
>
-> Para obter mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir da aplicação Thunderbird no Windows, consulte [Central de Ajuda do Mozilla](https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/configuracao-manual-de-conta#thunderbird:mac:tb115)
+> Para mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir do cliente de e-mail Thunderbird, consulte [o centro de ajuda da Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Introdução à oferta MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
+
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
-Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.de-de.md
index a41da4bb66b..b55176a631a 100755
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.de-de.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.de-de.md
@@ -1,82 +1,185 @@
---
-title: 'MX Plan - Konfigurieren Sie Ihr E-Mail-Konto in Thunderbird für Windows'
-excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Mailaccount in Thunderbird für Windows einrichten'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan – E-Mail-Account in Thunderbird für Windows konfigurieren'
+excerpt: 'Erfahren Sie, wie Sie Ihre MX Plan E-Mail-Adresse in Thunderbird für Windows konfigurieren'
+updated: 2025-09-19
---
-## Ziel
+
-MX Plan Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerichtet werden. So können Sie Ihr bevorzugtes Gerät für Ihre E-Mail-Adressen verwenden. Thunderbird ist ein freie E-Mail-Software.
+## Ziel
-**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre MX Plan E-Mail-Adresse auf Windows einrichten.**
+MX Plan E-Mail-Accounts können auf verschiedenen kompatiblen E-Mail-Clients eingerichtet werden. So können Sie Ihr bevorzugtes Gerät für Ihre E-Mail-Adressen verwenden. Thunderbird ist ein freie E-Mail-Software.
-> [!warning]
->
-> In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
->
-> Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, und/oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. Leider können wir Ihnen für externe Dienstleistungen keine weitergehende Unterstützung anbieten. Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#gofurther).
->
+**Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihre MX Plan E-Mail-Adresse in Thunderbird unter Windows konfigurieren.**
## Voraussetzungen
-- Sie verfügen über eine MX Plan E-Mail-Adresse (als MX Plan Dienst oder in einem [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting) enthalten).
+- Sie verwenden einen MX Plan E-Mail-Account. Dies ist der Fall für die folgenden Dienstleistungen:
+ - [Webhosting](/links/web/hosting) (inkludiert in allen Angeboten)
+ - [Kostenloses Hosting 100M](/links/web/domains-free-hosting) (inkludiert bei Bestellung eines Domainnamens)
+ - Separat abonnierter MX Plan Dienst
+ - [Zimbra Starter E-Mail-Account](/links/web/zimbra)
- Thunderbird ist auf Ihrem Windows-System installiert.
-- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für die E-Mail-Adresse, die Sie konfigurieren möchten.
+- Sie verfügen über Anmeldeinformationen für den E-Mail-Account, die Sie konfigurieren möchten.
+
+
+/// details | Informationen zur Verwaltung und Konfiguration von OVHcloud Diensten
+
+In dieser Anleitung erläutern wir die Verwendung einer oder mehrerer OVHcloud Lösungen mit externen Tools. Die durchgeführten Aktionen werden in einem bestimmten Kontext beschrieben. Denken Sie daran, diese an Ihre Situation anzupassen.
+Wir empfehlen, sich bei Schwierigkeiten an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, oder Ihre Fragen in der OVHcloud Community zu stellen. OVHcloud kann keine technische Unterstützung für die Nutzung externer Tools anbieten.
+
+Weitere Informationen finden Sie am [Ende dieser Anleitung](#go-further).
+
+///
-
## In der praktischen Anwendung
### Account hinzufügen
-- **Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten**: Es öffnet sich ein Konfigurationsassistent und Sie werden dazu aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
+- **Beim ersten Start der Anwendung**: Ein Konfigurationsassistent wird angezeigt und bittet Sie, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
-- **Falls Sie bereits einen Account eingerichtet haben**: Klicken Sie am oberen Rand Ihres Bildschirms auf `Datei`{.action}, dann `Neu`{.action} und anschließend auf `Konto`{.action}.
+- **Wenn bereits ein Account in der Anwendung eingerichtet ist**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Geben Sie im angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
\- Gewünschter Anzeigename
\- E-Mail-Adresse
\- Passwort|
-|Klicken Sie anschließend auf `Manuell konfigurieren...`{.action} um die Einstellungen für **Eingangserver** einzugeben:
\- Protokoll **IMAP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Geben Sie die Einstellungen für **Ausgangserver** an:
\- Protokoll **SMTP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentifizierung **Passwort, normal**
\- Benutzername **Vollständige E-Mail-Adresse**
Um die Konfiguration abzuschließen, klicken Sie auf `Fertig`{.action}.|
+ 1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+ 2. Klicken Sie auf `Neues Konto`{.action}.
+ 3. Klicken Sie auf `E-Mail-Adresse`{.action}.
-Für eine **POP** Konfiguration verwenden Sie die folgenden Werte:
+{.thumbnail .w-600}
-|Server-Typ|Servername|Verschlüsselungsmethode|Port|
-|---|---|---|---|
-|Eingangsserver|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Ausgangsserver|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> Geben Sie nur die passenden Werte für Ihren Standort ein (**EUROPA** oder **AMERIKA/ASIEN-PAZIFIK**).
+
+Folgen Sie den Konfigurationsschritten, indem Sie nacheinander auf die folgenden **5** Tabs klicken:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Geben Sie in dem angezeigten Fenster die folgenden Informationen ein:
+>>
+>> - Ihren vollständigen Namen (Anzeigename).
+>> - Die zu konfigurierende E-Mail-Adresse.
+>>
+>> Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Einstellungen abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Wenn Thunderbird einen OVHcloud Domainnamen erkennt, wird eine automatische Konfiguration für das MX Plan Angebot vorgeschlagen:
+>>
+>> - Wenn die Informationen korrekt sind, klicken Sie auf `Weiter`{.action} und gehen Sie zum Schritt 5.
+>> - Andernfalls klicken Sie auf `KONFIGURATION ÄNDERN`{.action}, um eine manuelle Konfiguration vorzunehmen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Empfangsservereinstellungen:
+>>
+>> - **Protokoll**: IMAP
+>> - **Server (Empfang) EUROPA**: imap.mail.ovh.net **oder** ssl0.ovh.net
+>> - **Server (Empfang) AMERIKA / ASIEN-PAZIFIK**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Einstellungen des Sendeservers:
+>>
+>> - **Protokoll**: SMTP
+>> - **Server (ausgehend) EUROPA**: smtp.mail.ovh.net **oder** ssl0.ovh.net
+>> - **Server (ausgehend) AMERIKA / ASIEN-PAZIFIK**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Verbindungssicherheit**: STARTTLS
+>> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+>> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+>>
+>> 1\. Klicken Sie auf `Testen`{.action}, um die eingegebenen Einstellungen zu überprüfen.
+>> 2\. Klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um diese Einstellungen zu bestätigen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Geben Sie das Passwort des E-Mail-Accounts ein und klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um die Konfiguration abzuschließen.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### E-Mail-Adresse verwenden
+> [!primary]
+>
+> **POP-Konfiguration**
+>
+> Wenn Sie eine POP-Konfiguration für Ihre E-Mail-Adresse wünschen, ersetzen Sie die Einstellungen von **Schritt 3** durch die folgenden:
+>
+> Empfangsservereinstellungen:
+>
+> - **Protokoll**: POP3
+> - **Server (Empfang) EUROPA**: pop.mail.ovh.net **oder** ssl0.ovh.net
+> - **Server (Empfang) AMERIKA / ASIEN-PAZIFIK**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Verbindungssicherheit**: SSL/TLS
+> - **Authentifizierungsart**: Normales Passwort
+> - **Benutzername**: Ihre vollständige E-Mail-Adresse
+
+### E-Mail-Adresse nutzen
-Sobald Ihre E-Mail-Adresse eingerichtet ist, können Sie sie verwenden. Sie können ab sofort E-Mails versenden und empfangen.
+Sobald Ihre E-Mail-Adresse konfiguriert ist, können Sie damit beginnen, sie zu nutzen! Sie können nun E-Mails senden und empfangen.
-OVHcloud bietet auch eine Webanwendung an, mit der Sie über Ihren Webbrowser auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können:[Webmail](/links/web/email). Sie können sich mit den Login-Daten Ihrer E-Mail-Adresse anmelden. Bei Fragen zu dessen Verwendung können Sie unsere Anleitung zur [Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) (oder [RoundCube Webmail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube)) heranziehen.
+OVHcloud bietet außerdem eine Webanwendung an, mit der Sie Ihre E-Mail-Adresse über einen Webbrowser nutzen können. Um auf den OVHcloud Webmail-Zugriff zu erhalten, klicken Sie auf [diesen Link](/links/web/email). Sie können sich dort mit den Zugangsdaten Ihres E-Mail-Accounts anmelden.
-### Backup Ihrer E-Mail-Adresse
+### Sicherung Ihres E-Mail-Accounts erstellen
-Wenn Sie eine Änderung vornehmen, die den Verlust der Daten Ihres E-Mail-Accounts zur Folge haben könnte, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Sicherung des betreffenden E-Mail-Accounts. Folgen Sie hierzu dem Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" der Anleitung zur [manuellen Migration eines Accounts](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportieren).
+Wenn Sie eine Aktion durchführen müssen, die zu Datenverlusten Ihres E-Mail-Accounts führen könnte, empfehlen wir Ihnen, vorher eine Sicherung durchzuführen. Dazu konsultieren Sie den Abschnitt "**Exportieren**" im Bereich "**Thunderbird**" unserer Anleitung "[Manuelle Migration Ihrer E-Mail-Adresse](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Bestehende Einstellungen ändern
+### Vorhandene Einstellungen ändern
-Wenn Ihr E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Account-Einstellungen zugreifen müssen, um diese zu ändern:
+Wenn Ihr E-Mail-Account bereits eingerichtet ist und Sie auf die Kontoeinstellungen zugreifen müssen, um sie zu ändern:
-- Öffnen Sie `Extras`{.action} über die Menüleiste oben.
-- Klicken Sie auf `Konten-Einstellungen`{.action}.
+1. Klicken Sie auf das Menü `☰`{.action} in der oberen horizontalen Leiste.
+2. Klicken Sie auf `Kontoeinstellungen`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Um die Einstellungen für den **Empfang** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie in der linken Spalte unter der E-Mail-Adresse auf `Server-Einstellungen`{.action}.
+- Um die Einstellungen, die sich auf den **Empfang** Ihrer E-Mails beziehen, zu ändern, klicken Sie auf `Servereinstellungen`{.action} in der linken Spalte unter Ihrer E-Mail-Adresse.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Um die Einstellungen für den **Versand** Ihrer E-Mails zu ändern, klicken Sie auf `Postausgang-Server (SMTP)`{.action} unten in der linken Spalte.
-- Klicken Sie auf die entsprechende E-Mail-Adresse in der Liste und anschließend auf `Ändern`{.action}.
+- Um die Einstellungen, die sich auf den **Versand** Ihrer E-Mails beziehen, zu ändern, klicken Sie auf `Ausgehender Server (SMTP)`{.action} ganz unten in der linken Spalte.
+- Klicken Sie auf die betreffende E-Mail-Adresse in der Liste und dann auf `Ändern`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Weiterführende Informationen
+## Weiterführende Informationen
> [!primary]
>
-> Weitere Informationen zum Einrichten einer E-Mail-Adresse über die Thunderbird-App in Windows finden Sie im [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/de/kb/manuell-ein-konto-konfigurieren#thunderbird:win10:tb115).
+> Weitere Informationen zur Konfiguration einer E-Mail-Adresse über den Thunderbird-E-Mail-Client finden Sie im [Mozilla-Hilfezentrum](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Erste Schritte mit MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.) die [OVHcloud Partner](/links/partner).
+
+Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
\ No newline at end of file
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-asia.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-asia.md
index 6391a6458e6..615948f7894 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-asia.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-asia.md
@@ -1,80 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Setting up your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
+
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **If an account is already configured on the application**:
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-For **POP** configuration, the values are:
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-### Using your email address
+### Use the email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Retrieving a backup of your email address
+### Retrieve a backup of your email address
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifying existing settings
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-au.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-au.md
index 6391a6458e6..615948f7894 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-au.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-au.md
@@ -1,80 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Setting up your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
+
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **If an account is already configured on the application**:
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-For **POP** configuration, the values are:
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-### Using your email address
+### Use the email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Retrieving a backup of your email address
+### Retrieve a backup of your email address
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifying existing settings
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-ca.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-ca.md
index 6391a6458e6..615948f7894 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-ca.md
@@ -1,80 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Setting up your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
+
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **If an account is already configured on the application**:
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-For **POP** configuration, the values are:
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-### Using your email address
+### Use the email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Retrieving a backup of your email address
+### Retrieve a backup of your email address
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifying existing settings
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-gb.md
index 4b29415acbe..2145947cb77 100755
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-gb.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-gb.md
@@ -1,80 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Setting up your email account on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Find out how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**This guide explains how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
+- You are using an MX Plan email account. This applies to the following services:
+ - [Web hosting](/links/web/hosting) (included in all offers)
+ - [Free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) (included with a domain name subscription)
+ - A separately ordered MX Plan service
+ - A [Zimbra Starter email account](/links/web/zimbra)
+- You have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- You have the credentials for the email account you want to configure.
+
+/// details | Information regarding the administration and configuration of OVHcloud services
+
+This guide will show you how to use OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
+
+If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a specialist service provider or discuss the issue with our [community](/links/community). OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide.
+
+///
+
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **If an account is already configured on the application**:
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-For **POP** configuration, the values are:
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email account, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **POP configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-### Using your email address
+### Use the email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+OVHcloud also offers a web application to access your email account from a browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using your email account credentials.
-### Retrieving a backup of your email address
+### Retrieve a backup of your email account
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "**Export**" section in the "**Thunderbird**" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifying existing settings
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-ie.md
index b71bba9fc82..615948f7894 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-ie.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-ie.md
@@ -1,80 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Setting up your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
+
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **If an account is already configured on the application**:
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **ssl0.ovh.net**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-For **POP** configuration, the values are:
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-### Using your email address
+### Use the email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Retrieving a backup of your email address
+### Retrieve a backup of your email address
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifying existing settings
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-sg.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-sg.md
index 79709118405..615948f7894 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-sg.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-sg.md
@@ -1,80 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure your email account on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Setting up your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
+
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **If an account is already configured on the application**:
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-For **POP** configuration, the values are:
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-### Using your email address
+### Use the email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Retrieving a backup of your email address
+### Retrieve a backup of your email address
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifying existing settings
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-us.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-us.md
index 6391a6458e6..615948f7894 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-us.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.en-us.md
@@ -1,80 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configuring an email address on Thunderbird for Windows'
-excerpt: 'Find out how to configure your email address in Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Setting up your email address on Thunderbird for Windows'
+excerpt: 'Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objective
-You can configure MX Plan accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application. Thunderbird is a free email client.
+MX Plan email accounts can be configured on compatible email clients. This allows you to use your email address from your preferred device. Thunderbird is a free and open-source email client.
-**This guide explains how to configure your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
-
-> [!warning]
-> This guide will show you how to use one or more OVHcloud solutions with external tools, and the changes you need to make in specific contexts. You may need to adapt the instructions according to your situation.
->
-> If you experience any difficulties carrying out these operations, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. You can find more information in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
->
+**Learn how to set up your MX Plan email address on Thunderbird for Windows.**
## Requirements
-- an MX Plan email address (included in the MX Plan solution and in [OVHcloud Web Hosting plans](/links/web/hosting))
-- Thunderbird software installed on your Windows system
-- login credentials for the email account to be configured
-
+- Have an MX Plan offer. This is available via:
+ - A [web hosting](/links/web/hosting) offer.
+ - A [free 100M hosting](/links/web/domains-free-hosting) included with a domain name (previously activated).
+ - A separately ordered MX Plan offer.
+ - Have a [Zimbra Starter](/links/web/zimbra) email address.
+- Have the Thunderbird software installed on your Windows device.
+- Possess the credentials for the email address you wish to configure.
+
+/// details | Information related to the management and configuration of OVHcloud services
+
+This guide demonstrates how to use OVHcloud solutions with external tools and the modifications required in specific contexts. You may need to adapt the instructions based on your situation.
+
+If you encounter difficulties performing these operations, we recommend contacting a [specialized service provider](/links/partner) and/or discussing it with our community. OVHcloud cannot provide technical support for the use of external tools. More information is available in the [Go further](#gofurther) section of this guide.
+
+///
+
## Instructions
-### Adding the account
+### Add the account
+
+- **On the first launch of the application**: a configuration wizard appears and prompts you to enter your email address.
-- **When you start the application for the first time**: A setup wizard will appear and prompt you to enter your email address.
+- **If an account is already configured on the application**:
-- **If you have already added an account**: Click `File`{.action} in the menu bar at the top of your screen, then `New`{.action} and finally `Get a new email account...`{.action}.
+ 1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+ 2. Click on `New Account`{.action}.
+ 3. Click on `Email Address`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|In the window that appears, enter the following information:
\- Your display name
\- Email
\- Password|
-|Then click `Configure manually...`{.action} to enter the **INCOMING** server settings:
- Protocol **IMAP**
\- Server **imap.mail.ovh.ca**
\- Port **993**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Enter **OUTGOING** server settings:
- Protocol **SMTP**
\- Server **smtp.mail.ovh.ca**
\- Port **465**
\- SSL **SSL/TLS**
\- Authentication **Normal password**
\- Username **Full email address**
To complete the configuration, click `Done`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-For **POP** configuration, the values are:
+> [!warning]
+>
+> It is necessary to note the value corresponding to your location (**EUROPE** or **AMERICA / ASIA-PACIFIC**).
+
+Follow the configuration steps by clicking successively on the **5** tabs below:
+
+> [!tabs]
+> **Step 1**
+>>
+>> In the window that appears, enter the following 2 pieces of information:
+>>
+>> - Your full name (display name).
+>> - The email address to configure.
+>>
+>> Click on `Continue`{.action} to complete the settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 2**
+>>
+>> When Thunderbird detects an OVHcloud domain name, an automatic configuration related to the MX Plan offer is proposed:
+>>
+>> - If the information is correct, click on `Continue`{.action} and proceed to step 5.
+>> - Otherwise, click on `MODIFY THE CONFIGURATION`{.action} to perform a manual configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 3**
+>>
+>> Incoming server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: IMAP
+>> - **EUROPE (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Connection security**: SSL/TLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 4**
+>>
+>> Outgoing server settings:
+>>
+>> - **Protocol**: SMTP
+>> - **EUROPE (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+>> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (outgoing) Server**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Connection security**: STARTTLS
+>> - **Authentication method**: Normal password
+>> - **Username**: Your full email address
+>>
+>> 1\. Click on `Test`{.action} to verify the entered settings.
+>> 2\. Click on `Continue`{.action} to validate these settings.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Step 5**
+>>
+>> Enter the password associated with the email address, then click on `Continue`{.action} to finalize the configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Server type|Server name|Encryption method|Port|
-|---|---|---|---|
-|Incoming|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Outgoing|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **POP Configuration**
+>
+> If you want a POP configuration for your email address, replace the settings in **Step 3** with the following:
+>
+> Incoming server settings:
+>
+> - **Protocol**: POP3
+> - **EUROPE (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.net **or** ssl0.ovh.net
+> - **AMERICA/ASIA-PACIFIC (incoming) Hostname**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Connection security**: SSL/TLS
+> - **Authentication method**: Normal password
+> - **Username**: Your full email address
-### Using your email address
+### Use the email address
-Once you have configured your email address, you can start using it! You can now send and receive emails.
+Once your email address is configured, you can start using it! You can now send and receive emails.
-OVHcloud also has a web application you can use to access your email address from your browser. You can access this application at [Webmail](/links/web/email). You can log in using your email credentials. If you have any questions about how to use this interface, please refer to our guides on [Using the Outlook Web App](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) and [Using an email address with RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube#ou-et-comment-se-connecter-au-webmail-roundcube) respectively.
+OVHcloud also offers a web application to access your email address from an internet browser. To access the OVHcloud Webmail, click on [this link](/links/web/email). You can log in using the credentials of your email address.
-### Retrieving a backup of your email address
+### Retrieve a backup of your email address
-If you need to make a change that could lead to the loss of your email account data, we advise you to make a backup of the email account concerned beforehand. To do this, please read the “**Exporting**” part of the “**Thunderbird**” section in our guide on [Manually migrating an email address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporting).
+If you need to perform an operation that could result in the loss of your email account data, we recommend making a backup beforehand. To do this, refer to the "Export" section in the "Thunderbird" part of our guide "[Manually Migrate Your Email Address](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifying existing settings
+### Modify existing settings
-If your email account has already been set up and you need to access the account settings to change them:
+If your email account is already configured and you need to access the account settings to modify them:
-- Go to `Tools`{.action} from the menu bar at the top of your screen.
-- Click `Account Settings`{.action}.
+1. Click on the `☰`{.action} menu in the top horizontal bar.
+2. Click on `Account Settings`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **receiving** your emails, click `Server Settings`{.action} in the left-hand column below your email address.
+- To modify settings related to the **reception** of your emails, click on `Server Settings`{.action} in the left column under your email address.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- To change the settings for **sending** emails, click `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left-hand column.
-- Select the email address in the list, and then click on `Edit`{.action}.
+- To modify settings related to the **sending** of your emails, click on `Outgoing Server (SMTP)`{.action} at the bottom of the left column.
+- Click on the relevant email address in the list, then click on `Edit`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Go further
+## Go further
> [!primary]
>
-> For more information on configuring an email address from the Thunderbird app on Windows, see the [Mozilla Help Center](https://support.mozilla.org/en-US/kb/manual-account-configuration#thunderbird:win10:tb115).
+> For more information on configuring an email address from the Thunderbird email client, consult [Mozilla's help center](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Getting started with the MX Plan offer](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/links/partner).
+
+If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.es-es.md
index ed57267375e..723499696e7 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.es-es.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.es-es.md
@@ -1,82 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure su cuenta de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
-excerpt: 'Aquí encontrará la información necesaria para configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico MX Plan en Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas MX Plan en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de correo electrónico MX Plan pueden configurarse en diferentes clientes de correo compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta MX Plan en Thunderbird de Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico MX Plan en Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta MX Plan (incluida en un MX Plan o en un plan de [hosting de OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Tener Thunderbird instalado en su Windows.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
+- Tener una oferta MX Plan. Esta está disponible a través de:
+ - Una oferta de [alojamiento web](/links/web/hosting).
+ - Un [alojamiento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) incluido con un nombre de dominio (previamente activado).
+ - Una oferta MX Plan pedida por separado.
+ - Tener una dirección de correo electrónico [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Tener instalado el software Thunderbird en su dispositivo bajo Windows.
+- Poseer las credenciales relacionadas con la dirección de correo electrónico que desea configurar.
+
+/// details | Información relacionada con la gestión y configuración de los servicios OVHcloud
+
+Este guía le muestra cómo utilizar soluciones OVHcloud con herramientas externas y las modificaciones necesarias en contextos específicos. Es posible que deba adaptar las instrucciones según su situación.
+
+Si tiene dificultades para realizar estas operaciones, le recomendamos contactar a un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) y/o discutirlo con nuestra comunidad. OVHcloud no puede proporcionar soporte técnico sobre el uso de herramientas externas. Más información en la sección [Más información](#gofurther) de esta guía.
+
+///
## Procedimiento
### Añadir la cuenta
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: aparece un asistente de configuración que le pide que introduzca su dirección de correo electrónico.
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+- **Si ya hay una cuenta configurada en la aplicación**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ssl0.ovh.net**
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ssl0.ovh.net**
- Puerto **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva Cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+{.thumbnail .w-600}
+
+> [!warning]
+>
+> Es necesario anotar el valor correspondiente a su ubicación (**EUROPA** o **AMÉRICA / ASIA-PACÍFICO**).
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en los **5** pestañas siguientes:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, introduzca las 2 siguientes informaciones:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico a configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar los ajustes.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecte un nombre de dominio OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta MX Plan:
+>>
+>> - Si la información es correcta, haga clic en `Continuar`{.action} y pase al paso 5.
+>> - De lo contrario, haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action} para realizar una configuración manual.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host EUROPA (entrante)**: imap.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Nombre de host AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (entrante)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Servidor EUROPA (saliente)**: smtp.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Servidor AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (saliente)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar los parámetros introducidos.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar estos parámetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Introduzca la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Saliente|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros del **paso 3** por los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host EUROPA (entrante)**: pop.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+> - **Nombre de host AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (entrante)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-### Utilizar la dirección de correo
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) o [Utilizar su dirección de correo desde el webmail Roundcube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+OVHcloud también ofrece una aplicación web para acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede conectarse utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+Si debe realizar una operación que podría provocar la pérdida de datos de su cuenta de correo, le recomendamos hacer una copia de seguridad previa de la cuenta de correo afectada. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" en la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modificar los parámetros existentes
+### Modificar los ajustes existentes
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los ajustes de la cuenta para modificarlos:
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Ajustes de cuentas`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+- Para modificar los ajustes relacionados con la **recepción** de sus correos, haga clic en `Ajustes del servidor`{.action} en la columna izquierda bajo su dirección de correo.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+- Para modificar los ajustes relacionados con el **envío** de sus correos, haga clic en `Servidor saliente (SMTP)`{.action} al final de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo afectada en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Más información
+## Más información
> [!primary]
>
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:win10:tb115)
+> Para más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico desde el cliente de correo Thunderbird, consulte [el centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Primeros pasos con la solución MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.es-us.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.es-us.md
index 5ef112c14a2..723499696e7 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.es-us.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.es-us.md
@@ -1,82 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configurar una cuenta de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
-excerpt: 'Aquí encontrará la información necesaria para configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configurar su dirección de correo electrónico en Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico MX Plan en Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Objetivo
-Es posible configurar sus cuentas MX Plan en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para poder acceder a ellas desde cualquiera de sus dispositivos. Thunderbird es un cliente de correo libre y gratuito.
+Las cuentas de correo electrónico MX Plan pueden configurarse en diferentes clientes de correo compatibles. Esto le permite utilizar su dirección de correo electrónico desde el dispositivo de su elección. Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre y gratuito.
-**Esta guía explica cómo configurar una cuenta MX Plan en Thunderbird de Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> La configuración, la gestión y la responsabilidad de los servicios que OVHcloud pone a su disposición recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente.
->
-> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
->
+**Descubra cómo configurar su dirección de correo electrónico MX Plan en Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Disponer de una cuenta MX Plan (incluida en un MX Plan o en un plan de [hosting de OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Tener Thunderbird instalado en su Windows.
-- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de correo electrónico que quiera configurar.
-
+- Tener una oferta MX Plan. Esta está disponible a través de:
+ - Una oferta de [alojamiento web](/links/web/hosting).
+ - Un [alojamiento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) incluido con un nombre de dominio (previamente activado).
+ - Una oferta MX Plan pedida por separado.
+ - Tener una dirección de correo electrónico [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Tener instalado el software Thunderbird en su dispositivo bajo Windows.
+- Poseer las credenciales relacionadas con la dirección de correo electrónico que desea configurar.
+
+/// details | Información relacionada con la gestión y configuración de los servicios OVHcloud
+
+Este guía le muestra cómo utilizar soluciones OVHcloud con herramientas externas y las modificaciones necesarias en contextos específicos. Es posible que deba adaptar las instrucciones según su situación.
+
+Si tiene dificultades para realizar estas operaciones, le recomendamos contactar a un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) y/o discutirlo con nuestra comunidad. OVHcloud no puede proporcionar soporte técnico sobre el uso de herramientas externas. Más información en la sección [Más información](#gofurther) de esta guía.
+
+///
+
## Procedimiento
### Añadir la cuenta
-- **Si es la primera vez que usa la aplicación**, aparecerá un asistente de configuración solicitándole su dirección de correo electrónico.
+- **Al iniciar la aplicación por primera vez**: aparece un asistente de configuración que le pide que introduzca su dirección de correo electrónico.
-- **Si ya ha configurado** una cuenta: haga clic en `Archivo`{.action} en el menú situado en la parte superior de la pantalla, luego en `Nuevo`{.action} y luego en `Obtener una nueva cuenta de correo..`{.action}.
+- **Si ya hay una cuenta configurada en la aplicación**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|En la nueva ventana, introduzca los siguientes 3 datos:
- Su nombre completo (Nombre mostrado)
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña.|
-|Haga clic en `Configurar manualmente...`{.action} para introducir la configuración del servidor **ENTRANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **imap.mail.ovh.ca**
- Puerto **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzca la configuración del servidor **SALIENTE**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **smtp.mail.ovh.ca**
- Puerto **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticación **Contraseña normal**
- Identificador de **su dirección de correo electrónico completa**
Para finalizar la configuración, haga clic en `Finalizado.`{.action}|
+ 1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+ 2. Haga clic en `Nueva Cuenta`{.action}.
+ 3. Haga clic en `Dirección de correo electrónico`{.action}.
-En una configuración en **POP**, los valores son los siguientes:
+{.thumbnail .w-600}
-|Tipo de servidor|Nombre del servidor|Método de cifrado|Puerto|
-|---|---|---|---|
-|Entrante|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Saliente|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> Es necesario anotar el valor correspondiente a su ubicación (**EUROPA** o **AMÉRICA / ASIA-PACÍFICO**).
+
+Siga los pasos de configuración haciendo clic sucesivamente en los **5** pestañas siguientes:
+
+> [!tabs]
+> **Paso 1**
+>>
+>> En la ventana que aparece, introduzca las 2 siguientes informaciones:
+>>
+>> - Su nombre completo (nombre de visualización).
+>> - La dirección de correo electrónico a configurar.
+>>
+>> Haga clic en `Continuar`{.action} para completar los ajustes.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 2**
+>>
+>> Cuando Thunderbird detecte un nombre de dominio OVHcloud, se propone una configuración automática relacionada con la oferta MX Plan:
+>>
+>> - Si la información es correcta, haga clic en `Continuar`{.action} y pase al paso 5.
+>> - De lo contrario, haga clic en `MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN`{.action} para realizar una configuración manual.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 3**
+>>
+>> Configuración del servidor de recepción:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nombre de host EUROPA (entrante)**: imap.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Nombre de host AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (entrante)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Puerto**: 993
+>> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 4**
+>>
+>> Configuración del servidor de envío:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Servidor EUROPA (saliente)**: smtp.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Servidor AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (saliente)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Puerto**: 587
+>> - **Seguridad de la conexión**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+>> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
+>>
+>> 1. Haga clic en `Probar`{.action} para verificar los parámetros introducidos.
+>> 2. Haga clic en `Continuar`{.action} para validar estos parámetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Paso 5**
+>>
+>> Introduzca la contraseña asociada a la dirección de correo electrónico, luego haga clic en `Continuar`{.action} para finalizar la configuración.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Utilizar la dirección de correo
+> [!primary]
+>
+> **Configuración POP**
+>
+> Si desea una configuración POP para su dirección de correo electrónico, reemplace los parámetros del **paso 3** por los siguientes:
+>
+> Configuración del servidor de recepción:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nombre de host EUROPA (entrante)**: pop.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+> - **Nombre de host AMÉRICA/ASIA-PACÍFICO (entrante)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Puerto**: 995
+> - **Seguridad de la conexión**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticación**: Contraseña normal
+> - **Nombre de usuario**: Su dirección de correo electrónico completa
-Una vez que haya configurado la dirección de correo electrónico, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes.
+### Utilizar la dirección de correo electrónico
-OVHcloud también ofrece una aplicación web que permite acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador de internet. y está disponible en la dirección [Webmail](/links/web/email). Puede conectarse con las credenciales de acceso de su dirección de correo electrónico. Si tiene cualquier duda sobre su uso, consulte nuestra guía [Consultar su cuenta Exchange desde la interfaz OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) o [Utilizar su dirección de correo desde el webmail Roundcube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+Una vez que su dirección de correo electrónico esté configurada, puede comenzar a utilizarla. Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos.
-### Obtener una copia de seguridad de su dirección de correo
+OVHcloud también ofrece una aplicación web para acceder a su dirección de correo electrónico desde un navegador. Para acceder al Webmail de OVHcloud, haga clic en [este enlace](/links/web/email). Puede conectarse utilizando las credenciales de su dirección de correo electrónico.
-Si necesita realizar alguna operación que pueda provocar la pérdida de los datos de su cuenta de correo, le recomendamos que realice una copia de seguridad previa de la cuenta de correo. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" de la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía [Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exportar).
+### Recuperar una copia de seguridad de su dirección de correo electrónico
-### Modificar los parámetros existentes
+Si debe realizar una operación que podría provocar la pérdida de datos de su cuenta de correo, le recomendamos hacer una copia de seguridad previa de la cuenta de correo afectada. Para ello, consulte el apartado "**Exportar**" en la sección "**Thunderbird**" de nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los parámetros de la cuenta para modificarlos:
+### Modificar los ajustes existentes
-- Vaya a `Herramientas`{.action} desde la barra de menú situada en la parte superior de su pantalla.
-- Haga clic en `Configuración de las cuentas`{.action}.
+Si su cuenta de correo ya está configurada y debe acceder a los ajustes de la cuenta para modificarlos:
-{.thumbnail}
+1. Haga clic en el menú `☰`{.action} en la barra horizontal superior.
+2. Haga clic en `Ajustes de cuentas`{.action}.
-- Para cambiar los parámetros de **recepción** de los mensajes de correo, haga clic en `Configuración del servidor`{.action} en la columna izquierda, bajo su dirección de correo electrónico.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los ajustes relacionados con la **recepción** de sus correos, haga clic en `Ajustes del servidor`{.action} en la columna izquierda bajo su dirección de correo.
-- Para cambiar la configuración **del envío** de mensajes de correo, haga clic en `Servidor de salida (SMTP)`{.action} situado en la columna izquierda.
-- Haga clic en la dirección de correo electrónico correspondiente en la lista y, seguidamente, en `Modificar`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Para modificar los ajustes relacionados con el **envío** de sus correos, haga clic en `Servidor saliente (SMTP)`{.action} al final de la columna izquierda.
+- Haga clic en la dirección de correo afectada en la lista, luego haga clic en `Modificar`{.action}.
-## Más información
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Más información
> [!primary]
>
-> Para obtener más información sobre cómo configurar una dirección de correo electrónico desde la aplicación Thunderbird en Windows, consulte [el Centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/es/kb/configuracion-automatica-de-las-cuentas#thunderbird:win10:tb115)
+> Para más información sobre la configuración de una dirección de correo electrónico desde el cliente de correo Thunderbird, consulte [el centro de ayuda de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Primeros pasos con la solución MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner).
+
+Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support).
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.fr-ca.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.fr-ca.md
index 7118b6c82cf..e282d1d73db 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.fr-ca.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
title: 'MX Plan - Configurer son adresse e-mail sur Thunderbird pour Windows'
-excerpt: 'Retrouvez ici les informations pour configurer votre adresse e-mail sur Thunderbird.'
-updated: 2024-10-01
+excerpt: 'Découvrez comment configurer votre adresse e-mail MX Plan sur Thunderbird pour Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objectif
-Les comptes MX Plan peuvent être configurés sur différents logiciels de messagerie compatibles. Cela vous permet d’utiliser votre adresse e-mail depuis l’appareil de votre choix. Thunderbird est un client de messagerie libre et gratuit.
+Les comptes e-mail MX Plan peuvent être configurés sur différents logiciels de messagerie compatibles. Cela vous permet d’utiliser votre adresse e-mail depuis l’appareil de votre choix. Thunderbird est un client de messagerie libre et gratuit.
-**Découvrez comment configurer votre adresse e-mail MX Plan sur Thunderbird sur Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
->
-> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « Aller plus loin » de ce guide.
->
+**Découvrez comment configurer votre adresse e-mail MX Plan sur Thunderbird pour Windows.**
## Prérequis
-- Disposer d’une adresse e-mail MX Plan (comprise dans l’offre MX Plan ou dans une offre d’[hébergement web OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Disposer du logiciel Thunderbird installé sur votre Windows.
+- Disposer d'une offre MX Plan. Celle-ci est disponible via :
+ - Une offre d’[hébergement web](/links/web/hosting).
+ - Un [hébergement gratuit 100M](/links/web/domains-free-hosting) compris avec un nom de domaine (activé au préalable).
+ - Une offre MX Plan commandée séparément.
+ - Disposer d’une adresse e-mail [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Disposer du logiciel Thunderbird installé sur votre appareil sous Windows.
- Posséder les identifiants relatifs à l'adresse e-mail que vous souhaitez paramétrer.
-
+
+/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
+
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
+
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
+
+///
+
## En pratique
### Ajouter le compte
- **Lors du premier démarrage de l'application** : un assistant de configuration s'affiche et vous invite à renseigner votre adresse e-mail.
-- **Si un compte a déjà été paramétré** : cliquez sur `Fichier`{.action} dans la barre de menu en haut de votre écran, puis `Nouveau`{.action} et enfin `Obtenir un nouveau compte courrier…`{.action}.
+- **Si un compte est déjà paramétré sur l'application** :
+
+ 1. Cliquez sur le menu `☰`{.action} dans la barre horizontale supérieure.
+ 2. Cliquez sur `Nouveau Compte`{.action}.
+ 3. Cliquez sur `Adresse E-mail`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Dans la fenêtre qui s'affiche, saisissez les 3 informations suivantes:
- Votre nom complet (Nom d'affichage)
- Adresse électronique
- Mot de passe.|
-|Cliquez ensuite sur `Configurer manuellement...`{.action} pour saisir les paramètres de serveur **ENTRANT**:
- Protocole **IMAP**
- Serveur **imap.mail.ovh.ca**
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentification **Mot de passe normal**
- Identifiant **votre adresse e-mail complète**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Saisir les paramètres de serveur **SORTANT**:
- Protocole **SMTP**
- Serveur **smtp.mail.ovh.ca**
- Port **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Authentification **Mot de passe normal**
- Identifiant **votre adresse e-mail complète**
Pour finaliser la configuration, cliquez sur `Terminé`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-Dans le cadre d'une configuration en **POP**, les valeurs sont les suivantes:
+> [!warning]
+>
+> Il est nécessaire de bien relever la valeur correspondante à votre localisation (**EUROPE** ou **AMERIQUE / ASIE-PACIFIQUE**).
+
+Suivez les étapes de configuration en cliquant successivement sur les **5** onglets ci-dessous :
+
+> [!tabs]
+> **Étape 1**
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s'affiche, saisissez les 2 informations suivantes :
+>>
+>> - Votre nom complet (nom d'affichage).
+>> - L'adresse e-mail à paramétrer.
+>>
+>> Cliquez sur `Continuer`{.action} pour compléter les paramètres.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 2**
+>>
+>> Lorsque Thunderbird détecte un nom de domaine OVHcloud, une configuration automatique relative à l'offre MX Plan est proposée :
+>>
+>> - Si les informations sont correctes, cliquez sur `Continuer`{.action} et passez à l'étape 5.
+>> - Sinon, cliquez sur `MODIFIER LA CONFIGURATION`{.action} pour effectuer une configuration manuelle.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 3**
+>>
+>> Paramètres du serveur de réception :
+>>
+>> - **Protocole** : IMAP
+>> - **Nom d'hôte EUROPE (entrant)** : imap.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+>> - **Nom d'hôte AMERIQUE/ASIE-PACIFIQUE (entrant)** : imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port** : 993
+>> - **Sécurité de la connexion** : SSL/TLS
+>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 4**
+>>
+>> Paramètres du serveur d'envoi :
+>>
+>> - **Protocole** : SMTP
+>> - **Serveur EUROPE (sortant)** : smtp.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+>> - **Serveur AMERIQUE/ASIE-PACIFIQUE (sortant)** : smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port** : 587
+>> - **Sécurité de la connexion** : STARTTLS
+>> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+>> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
+>>
+>> 1\. Cliquez sur `Tester`{.action} pour vérifier les paramètres saisis.
+>> 2\. Cliquez sur `Continuer`{.action} pour valider ces paramètres.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Étape 5**
+>>
+>> Saisissez le mot de passe associé à l'adresse e-mail, puis cliquez sur `Continuer`{.action} pour finaliser la configuration.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Type de serveur|Nom du serveur|Méthode de chiffrement|Port|
-|---|---|---|---|
-|Entrant|pop.mail.ovh.ca|SSL/TLS|995|
-|Sortant|smtp.mail.ovh.ca|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **Configuration POP**
+>
+> Si vous souhaitez une configuration POP pour votre adresse e-mail, remplacez les paramètres de **l'étape 3** par les suivants :
+>
+> Paramètres du serveur de réception :
+>
+> - **Protocole** : POP3
+> - **Nom d'hôte EUROPE (entrant)** : pop.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+> - **Nom d'hôte AMERIQUE/ASIE-PACIFIQUE (entrant)** : pop.mail.ovh.ca
+> - **Port** 995
+> - **Sécurité de la connexion** : SSL/TLS
+> - **Méthode d'authentification** : Mot de passe normal
+> - **Nom d'utilisateur** : Votre adresse e-mail complète
### Utiliser l'adresse e-mail
-Une fois l'adresse e-mail configurée, il ne reste plus qu’à l'utiliser ! Vous pouvez dès à présent envoyer et recevoir des messages.
+Une fois votre adresse e-mail configurée, vous pouvez commencer à l'utiliser ! Vous pouvez dès à présent envoyer et recevoir des e-mails.
-OVHcloud propose aussi une application web permettant d'accéder à votre adresse e-mail depuis un navigateur internet. Celle-ci est accessible à l’adresse [Webmail](/links/web/email). Vous pouvez vous y connecter grâce aux identifiants de votre adresse e-mail. Pour toute question relative à son utilisation, aidez-vous de notre guide [Consulter son compte Exchange depuis l’interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) ou [Utiliser son adresse e-mail depuis le webmail RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre adresse e-mail depuis un navigateur Internet. Pour accéder au Webmail OVHcloud, cliquez sur [ce lien](/links/web/email). Vous pouvez vous y connecter grâce aux identifiants de votre adresse e-mail.
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter).
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
Si votre compte e-mail est déjà paramétré et que vous devez accéder aux paramètres du compte pour les modifier :
-- Allez dans `Outils`{.action} depuis la barre de menu en haut de votre écran.
-- Cliquez sur `Paramètres des comptes`{.action}.
+1. Cliquez sur le menu `☰`{.action} dans la barre horizontale supérieure.
+2. Cliquez sur `Paramètres des comptes`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
- Pour modifier les paramètres liés à la **réception** de vos e-mails, cliquez sur `Paramètres serveur`{.action} dans la colonne de gauche sous votre adresse e-mail.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
- Pour modifier les paramètres liés à **l'envoi** de vos e-mails, cliquez sur `Serveur sortant (SMTP)`{.action} tout en bas de la colonne de gauche.
- Cliquez sur l'adresse e-mail concernée dans la liste, puis cliquez sur `Modifier`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Aller plus loin
+## Aller plus loin
> [!primary]
>
-> Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail depuis l'application Thunderbird sur Windows, consultez [le centre d'aide Mozilla](https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-un-compte-manuellement#thunderbird:win10:tb115).
+> Pour plus d'informations sur la configuration d'une adresse e-mail depuis le client de messagerie Thunderbird, consultez [le centre d'aide de Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Premiers pas avec l'offre MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner).
+
+Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support).
Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.fr-fr.md
index 9041aaaee55..e282d1d73db 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.fr-fr.md
@@ -39,9 +39,9 @@ Les comptes e-mail MX Plan peuvent être configurés sur différents logiciels d
/// details | Informations relatives à la gestion et configuration des services OVHcloud
-OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement.
+Ce guide vous montre comment utiliser des solutions OVHcloud avec des outils externes ainsi que les modifications à apporter dans des contextes spécifiques. Il se peut que vous deviez adapter les instructions en fonction de votre situation.
-Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [partenaire spécialisé](https://marketplace.ovhcloud.com/c/support-collaboration) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide.
+Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ces opérations, nous vous recommandons de contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou d'en discuter avec notre communauté. OVHcloud ne peut pas vous fournir d’assistance technique sur l'utilisation d'outils externes. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#gofurther) de ce guide.
///
@@ -148,7 +148,7 @@ OVHcloud propose également une application web permettant d'accéder à votre a
### Récupérer une sauvegarde de votre adresse e-mail
-Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#exporter) ».
+Si vous devez effectuer une manipulation qui risquerait d'entrainer la perte des données de votre compte e-mail, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde préalable du compte e-mail concerné. Pour ce faire, consultez le paragraphe « **Exporter** » dans la partie « **Thunderbird** » de notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ».
### Modifier les paramètres existants
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.it-it.md
index 38de3366146..23ba5ccffd9 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.it-it.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.it-it.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: MX Plan - Configura il tuo account di posta elettronica su Thunderbird per Windows
-excerpt: Trovi qui le informazioni per configurare il tuo indirizzo email su Thunderbird.
-updated: 2024-10-01
+title: "MX Plan - Configurare l'indirizzo email su Thunderbird per Windows"
+excerpt: 'Scopri come configurare il tuo indirizzo email MX Plan su Thunderbird per Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Obiettivo
-Gli account MX Plan possono essere configurati su client di posta compatibili, per permetterti di utilizzare il tuo account email dal dispositivo che preferisci. Thunderbird è un client di posta gratuito e gratuito.
+Gli account email MX Plan possono essere configurati su diversi client di posta elettronica compatibili. Questo ti permette di utilizzare il tuo indirizzo email dal dispositivo di tua scelta. Thunderbird è un client di posta elettronica gratuito e open source.
-**Questa guida ti mostra come configurare il tuo indirizzo email MX Plan su Thunderbird su Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> OVHcloud mette a tua disposizione servizi di cui tu sei responsabile per la configurazione e la gestione. Garantirne quotidianamente il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell’utente.
->
-> Questa guida ti aiuta a eseguire le operazioni necessarie alla configurazione del tuo account. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato o l’amministratore del servizio. OVHcloud non può fornirti alcuna assistenza. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida.
->
+**Scopri come configurare il tuo indirizzo email MX Plan su Thunderbird per Windows.**
## Prerequisiti
-- Disporre di un account email MX Plan incluso nel servizio MX Plan o in una soluzione di [hosting Web OVHcloud](/links/web/hosting)
-- Aver installato il software Thunderbird sul tuo Windows
-- Disporre delle credenziali associate all’indirizzo email da configurare
-
+- Disporre di un'offerta MX Plan. Questa è disponibile tramite:
+ - Un'offerta di [hosting Web](/links/web/hosting).
+ - Un [hosting gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) incluso con un nome di dominio (precedentemente attivato).
+ - Un'offerta MX Plan ordinata separatamente.
+ - Disporre di un indirizzo email [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Avere installato il software Thunderbird sul tuo dispositivo Windows.
+- Disporre delle credenziali relative all'indirizzo email che desideri configurare.
+
+/// details | Informazioni relative alla gestione e configurazione dei servizi OVHcloud
+
+Questo guida ti mostra come utilizzare le soluzioni OVHcloud con strumenti esterni e le modifiche necessarie in contesti specifici. Potrebbe essere necessario adattare le istruzioni in base alla tua situazione.
+
+Se riscontri difficoltà nell'esecuzione di queste operazioni, ti consigliamo di contattare un [fornitore di servizi specializzato](/links/partner) e/o di discuterne con la nostra comunità. OVHcloud non può fornire supporto tecnico sull'utilizzo di strumenti esterni. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione [Per saperne di più](#gofurther) di questa guida.
+
+///
+
## Procedura
-### Aggiungi l'account
+### Aggiungere l'account
+
+- **All'avvio iniziale dell'applicazione**: viene visualizzato un assistente di configurazione che ti chiede di inserire il tuo indirizzo email.
-- Durante il primo avvio dell’applicazione un assistente di configurazione apparirà sullo schermo e ti inviterà a inserire il tuo indirizzo e-mail.
+- **Se un account è già configurato sull'applicazione**:
-- **Se è già stato impostato** un account: clicca su `File`{.action} nella barra dei menu in alto nello schermo, poi `Nuovo`{.action} e infine `Ricevi un nuovo account di posta...`{.action}.
+ 1. Fare clic sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+ 2. Fare clic su `Nuovo Account`{.action}.
+ 3. Fare clic su `Indirizzo Email`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Nella finestra che appare inserisci queste 3 informazioni:
- Nome completo (Nome visualizzato)
- Indirizzo di posta elettronica
- Password|
-|Clicca su `Configura manualmente...`{.action} per inserire le impostazioni del server **IN ENTRATA**:
- Protocollo **IMAP**
- Server **ssl0.ovh.net**
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Inserisci le impostazioni del server **USCENTE**:
- Protocollo **SMTP**
- Server **ssl0.ovh.net**
- Port **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticazione **Password normale**
- Identificativo **del tuo indirizzo email completo**
Per completare la configurazione, clicca su `Fine`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-Nell'ambito di una configurazione in **POP**, i valori sono i seguenti:
+> [!warning]
+>
+> È necessario annotare il valore corrispondente alla tua località (**EUROPA** o **AMERICA / ASIA-PACIFICO**).
+
+Segui le fasi di configurazione facendo clic successivamente sui **5** tab seguenti:
+
+> [!tabs]
+> **Passagio 1**
+>>
+>> Nella finestra che appare, inserisci le 2 seguenti informazioni:
+>>
+>> - Il tuo nome completo (nome visualizzato).
+>> - L'indirizzo email da configurare.
+>>
+>> Fare clic su `Continua`{.action} per completare le impostazioni.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 2**
+>>
+>> Quando Thunderbird rileva un nome di dominio OVHcloud, viene proposta una configurazione automatica relativa all'offerta MX Plan:
+>>
+>> - Se le informazioni sono corrette, fare clic su `Continua`{.action} e passare al passagio 5.
+>> - Altrimenti, fare clic su `MODIFICA LA CONFIGURAZIONE`{.action} per effettuare una configurazione manuale.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 3**
+>>
+>> Impostazioni del server di ricezione:
+>>
+>> - **Protocollo**: IMAP
+>> - **Nome host EUROPA (entrante)**: imap.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Nome host AMERICA/ASIA-PACIFICO (entrante)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Porta**: 993
+>> - **Sicurezza della connessione**: SSL/TLS
+>> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+>> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 4**
+>>
+>> Impostazioni del server di invio:
+>>
+>> - **Protocollo**: SMTP
+>> - **Server EUROPA (uscita)**: smtp.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+>> - **Server AMERICA/ASIA-PACIFICO (uscita)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Porta**: 587
+>> - **Sicurezza della connessione**: STARTTLS
+>> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+>> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
+>>
+>> 1. Fare clic su `Testa`{.action} per verificare i parametri inseriti.
+>> 2. Fare clic su `Continua`{.action} per validare questi parametri.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Passagio 5**
+>>
+>> Inserisci la password associata all'indirizzo email, quindi fare clic su `Continua`{.action} per completare la configurazione.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Tipo di server|Nome del server|Metodo di cifratura|Porta|
-|---|---|---|---|
-|In entrata|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|In uscita|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **Configurazione POP**
+>
+> Se desideri una configurazione POP per il tuo indirizzo email, sostituisci i parametri del **passagio 3** con i seguenti:
+>
+> Impostazioni del server di ricezione:
+>
+> - **Protocollo**: POP3
+> - **Nome host EUROPA (entrante)**: pop.mail.ovh.net **o** ssl0.ovh.net
+> - **Nome host AMERICA/ASIA-PACIFICO (entrante)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Porta**: 995
+> - **Sicurezza della connessione**: SSL/TLS
+> - **Metodo di autenticazione**: Password normale
+> - **Nome utente**: Il tuo indirizzo email completo
-### Utilizza l'indirizzo email
+### Utilizzare l'indirizzo email
-Una volta configurato l’indirizzo email, non ti resta che utilizzarlo! A partire da questo momento puoi inviare e ricevere messaggi.
+Una volta configurato il tuo indirizzo email, puoi iniziare a utilizzarlo! Puoi ora inviare e ricevere email.
-OVHcloud propone anche un'applicazione Web che permette di accedere al tuo indirizzo email da un browser Internet. disponibile alla pagina [Webmail](/links/web/email) accessibile utilizzando le credenziali del tuo account. Se hai bisogno di aiuto per effettuare questa operazione, consulta [il tuo account Exchange dall'interfaccia OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) o [Utilizza il tuo indirizzo email dalla Webmail RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+OVHcloud offre anche un'applicazione web per accedere al tuo indirizzo email da un browser. Per accedere al Webmail di OVHcloud, clicca su [questo link](/links/web/email). Puoi accedervi utilizzando le credenziali del tuo indirizzo email.
### Recuperare un backup del tuo indirizzo email
-Se è necessario effettuare un'operazione che potrebbe comportare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di effettuare un backup preliminare dell'account email in questione. Per effettuare questa operazione consulta il paragrafo "**Esporta**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida [Migrare manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#esportare).
+Se devi effettuare un'operazione che potrebbe causare la perdita dei dati del tuo account email, ti consigliamo di effettuare un backup preventivo dell'account email interessato. Per farlo, consulta il paragrafo "**Esporta**" nella sezione "**Thunderbird**" della nostra guida "[Migra manualmente il tuo indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modifica i parametri esistenti
+### Modificare le impostazioni esistenti
Se il tuo account email è già configurato e devi accedere alle impostazioni dell'account per modificarle:
-- Seleziona `Strumenti`{.action} dalla barra dei menu in alto nello schermo.
-- Clicca su `Impostazioni account`{.action}.
+1. Fare clic sul menu `☰`{.action} nella barra orizzontale superiore.
+2. Fare clic su `Impostazioni account`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare i parametri legati alla **ricezione** delle tue email, clicca su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
+- Per modificare le impostazioni relative alla **ricezione** delle tue email, fare clic su `Impostazioni server`{.action} nella colonna di sinistra sotto il tuo indirizzo email.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Per modificare le impostazioni relative **all'invio** delle tue email, clicca su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in basso a sinistra.
-- Clicca sull'indirizzo email corrispondente nella lista e poi clicca su `Modifica`{.action}.
+- Per modificare le impostazioni relative all'**invio** delle tue email, fare clic su `Server in uscita (SMTP)`{.action} in fondo alla colonna di sinistra.
+- Fare clic sull'indirizzo email interessato nell'elenco, quindi fare clic su `Modifica`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Per saperne di più
+## Per saperne di più
> [!primary]
>
-> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account email dall'applicazione Thunderbird su Windows, vedere [Help Center Mozilla](https://support.mozilla.org/it/kb/configurazione-manuale-account#thunderbird:win10:tb115)
+> Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un indirizzo email dal client di posta elettronica Thunderbird, consulta [il centro assistenza di Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Iniziare a utilizzare la soluzione MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+
+Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.pl-pl.md
index 57e82e0f151..7088163b115 100644
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.pl-pl.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.pl-pl.md
@@ -1,82 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Skonfiguruj swoje konto e-mail w programie Thunderbird dla systemu Windows'
-excerpt: 'Informacje dotyczące konfiguracji Twojego konta e-mail w programie Thunderbird znajdują się tutaj.'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Skonfigurowanie adresu e-mail w Thunderbird na Windows'
+excerpt: 'Dowiedz się, jak skonfigurować adres e-mail MX Plan w Thunderbird na Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
## Wprowadzenie
-Konta MX Plan mogą być skonfigurowane w jednym z kompatybilnych programów pocztowych. Dzięki temu możesz używać Twojego konta e-mail, korzystając z wybranej przez Ciebie aplikacji. Thunderbird to darmowy program pocztowy.
+Konta e-mail MX Plan można skonfigurować w różnych kompatybilnych klientach poczty. Pozwala to na korzystanie z adresu e-mail z wybranego urządzenia. Thunderbird to darmowy i otwarty klient poczty.
-**Dowiedz się, jak skonfigurować Twoje konto e-mail MX Plan w programie Thunderbird w systemie Windows.**
+**Dowiedz się, jak skonfigurować adres e-mail MX Plan w Thunderbird na Windows.**
-> [!warning]
->
-> OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Ponosisz więc odpowiedzialność za ich prawidłowe funkcjonowanie.
->
-> Oddajemy w Twoje ręce niniejszy przewodnik, którego celem jest pomoc w wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego webmastera lub kontakt z producentem oprogramowania. Niestety firma OVHcloud nie będzie mogła udzielić wsparcia w tym zakresie. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Sprawdź również”.
->
+## Wymagania wstępne
+
+- Posiadanie oferty MX Plan. Jest ona dostępna poprzez:
+ - Ofertę [hostingu WWW](/links/web/hosting).
+ - [Darmowy hosting 100M](/links/web/domains-free-hosting) wraz z nazwą domeny (wcześniej aktywowaną).
+ - Oddzielną ofertę MX Plan.
+ - Posiadanie adresu e-mail [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Zainstalowanie oprogramowania Thunderbird na urządzeniu z systemem Windows.
+- Posiadanie danych logowania do adresu e-mail, który chcesz skonfigurować.
+
+/// details | Informacje dotyczące zarządzania i konfiguracji usług OVHcloud
+
+Ten przewodnik pokazuje, jak korzystać z rozwiązań OVHcloud z zewnętrznymi narzędziami oraz jakie modyfikacje są wymagane w konkretnych kontekstach. Możesz musieć dostosować instrukcje zgodnie ze swoim sytuacją.
-## Wymagania początkowe
+Jeśli napotkasz trudności w wykonaniu tych czynności, zalecamy kontakt z [specjalistycznym dostawcą usług](/links/partner) i/lub dyskusję z naszą społecznością. OVHcloud nie może udzielać wsparcia technicznego w zakresie korzystania z narzędzi zewnętrznych. Więcej informacji w sekcji [Sprawdź również](#gofurther) tego przewodnika.
+
+///
-- Posiadanie konta e-mail MX Plan (zawartego w usłudze MX Plan lub w usłudze [hostingu OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Instalacja programu Thunderbird na Twoim urządzeniu z systemem Windows.
-- Dane do logowania do konta e-mail, które chcesz skonfigurować.
-
## W praktyce
-### Dodaj konto
+### Dodanie konta
-- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: wyświetli się asystent konfiguracji i poprosi o wpisanie adresu e-mail.
+- **Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji**: pojawia się kreator konfiguracji, który prosi o wpisanie adresu e-mail.
-- **Jeśli konto zostało wcześniej skonfigurowane**: kliknij `Plik`{.action} na pasku menu na górze ekranu, a następnie `Nowy`{.action} i wreszcie `Uzyskać nowe konto pocztowe...`{.action}.
+- **Jeśli konto jest już skonfigurowane w aplikacji**:
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|W oknie, które się wyświetla wprowadź 3 następujące informacje:
- Pełna nazwa (nazwa wyświetlacza)
- Adres e-mail
- Hasło.|
-|Następnie kliknij `Konfiguracja ręcznie...`{.action}, aby wprowadzić parametry serwera **PRZYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **IMAP**
- Serwer **ssl0.ovh.net**
- Port **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Wpisz parametry serwera **WYCHODZĄCEGO**:
- Protokół **SMTP**
- Serwer **ssl0.ovh.net**
- Port **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Uwierzytelnianie **Zwykłe hasło**
- Identyfikator **Twojego kompletnego konta e-mail**
Aby zakończyć konfigurację, kliknij `Zakończ`{.action}|
+ 1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+ 2. Kliknij `Nowe Konto`{.action}.
+ 3. Kliknij `Adres E-mail`{.action}.
-W przypadku konfiguracji **POP** wartości są następujące:
+{.thumbnail .w-600}
-|Typ serwera|Nazwa serwera|Metoda szyfrowania|Port|
-|---|---|---|---|
-|Serwer poczty przychodzącej|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Serwer poczty wychodzącej|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!warning]
+>
+> Należy zanotować wartość odpowiadającą Twojej lokalizacji (**EUROPA** lub **AMERYKA / ASIA-PACIFIK**).
+
+Postępuj zgodnie z krokami konfiguracji, klikając kolejno na **5** poniższych kart:
+
+> [!tabs]
+> **Krok 1**
+>>
+>> W oknie, które się pojawi, wprowadź następujące 2 informacje:
+>>
+>> - Pełne imię i nazwisko (nazwa wyświetlana).
+>> - Adres e-mail do skonfigurowania.
+>>
+>> Kliknij `Kontynuuj`{.action}, aby ukończyć ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 2**
+>>
+>> Gdy Thunderbird wykryje nazwę domeny OVHcloud, proponowana jest automatyczna konfiguracja oferty MX Plan:
+>>
+>> - Jeśli informacje są poprawne, kliknij `Kontynuuj`{.action} i przejdź do kroku 5.
+>> - W przeciwnym razie kliknij `ZMIEN KONFIGURACJĘ`{.action}, aby wykonać ręczną konfigurację.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 3**
+>>
+>> Ustawienia serwera odbioru:
+>>
+>> - **Protokół**: IMAP
+>> - **Nazwa hosta EUROPA (wejściowy)**: imap.mail.ovh.net **lub** ssl0.ovh.net
+>> - **Nazwa hosta AMERYKA/ASIA-PACIFIK (wejściowy)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 993
+>> - **Bezpieczeństwo połączenia**: SSL/TLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 4**
+>>
+>> Ustawienia serwera wysyłki:
+>>
+>> - **Protokół**: SMTP
+>> - **Serwer EUROPA (wychodzący)**: smtp.mail.ovh.net **lub** ssl0.ovh.net
+>> - **Serwer AMERYKA/ASIA-PACIFIK (wychodzący)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Port**: 587
+>> - **Bezpieczeństwo połączenia**: STARTTLS
+>> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+>> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
+>>
+>> 1. Kliknij `Testuj`{.action}, aby zweryfikować wprowadzone ustawienia.
+>> 2. Kliknij `Kontynuuj`{.action}, aby potwierdzić te ustawienia.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Krok 5**
+>>
+>> Wprowadź hasło przypisane do adresu e-mail, a następnie kliknij `Kontynuuj`{.action}, aby ukończyć konfigurację.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-### Użyj konta e-mail
+> [!primary]
+>
+> **Konfiguracja POP**
+>
+> Jeśli chcesz skonfigurować POP dla swojego adresu e-mail, zastąp ustawienia **kroku 3** następującymi:
+>
+> Ustawienia serwera odbioru:
+>
+> - **Protokół**: POP3
+> - **Nazwa hosta EUROPA (wejściowy)**: pop.mail.ovh.net **lub** ssl0.ovh.net
+> - **Nazwa hosta AMERYKA/ASIA-PACIFIK (wejściowy)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Port**: 995
+> - **Bezpieczeństwo połączenia**: SSL/TLS
+> - **Metoda uwierzytelniania**: Normalne hasło
+> - **Nazwa użytkownika**: Pełny adres e-mail
-Po zakończeniu konfiguracji konto jest gotowe do użytku. Możesz teraz zacząć wysyłać i odbierać wiadomości.
+### Użycie adresu e-mail
-OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą korzystanie z Twojego konta e-mail przy użyciu przeglądarki internetowej. Jest ona dostępna pod adresem [Webmail](/links/web/email). Możesz się do niej zalogować, używając tych samych danych, których używasz do logowania się do konta e-mail. W przypadku pytań dotyczących korzystania z tego konta, skorzystaj z naszego przewodnika [Sprawdź konto Exchange w interfejsie OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) lub [Korzystaj z konta e-mail w interfejsie Webmail RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+Po skonfigurowaniu adresu e-mail możesz zacząć go używać! Możesz teraz wysyłać i odbierać wiadomości e-mail.
-### Pobierz kopię zapasową Twojego konta e-mail
+OVHcloud oferuje również aplikację internetową umożliwiającą dostęp do adresu e-mail z przeglądarki. Aby uzyskać dostęp do Webmaila OVHcloud, kliknij [ten link](/links/web/email). Możesz się zalogować przy użyciu danych logowania do adresu e-mail.
-Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych przypisanych do Twojego konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej odpowiedniego konta e-mail. W tym celu zapoznaj się z sekcją "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" w naszym przewodniku [Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration#eksport).
+### Przywracanie kopii zapasowej adresu e-mail
-### Zmień istniejące parametry
+Jeśli musisz wykonać operację, która może spowodować utratę danych konta e-mail, zalecamy wykonanie kopii zapasowej przed kontem e-mail. Aby to zrobić, skorzystaj z sekcji "**Eksport**" w części "**Thunderbird**" naszego przewodnika "[Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-Jeśli Twoje konto e-mail zostało już skonfigurowane i musisz mieć dostęp do parametrów konta, aby je zmienić:
+### Modyfikacja istniejących ustawień
-- Przejdź do `Narzędzi`{.action} z paska menu na górze ekranu.
-- Kliknij `Ustawienia kont`{.action}.
+Jeśli konto e-mail jest już skonfigurowane i musisz uzyskać dostęp do ustawień konta, aby je zmienić:
-{.thumbnail}
+1. Kliknij menu `☰`{.action} w górnej pionowej pasku.
+2. Kliknij `Ustawienia konta`{.action}.
-- Aby zmienić parametry związane z **otrzymywaniem** wiadomości, w kolumnie po lewej stronie kliknij `Parametry serwera`{.action} pod adresem e-mail.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Aby zmodyfikować ustawienia dotyczące **odbioru** wiadomości e-mail, kliknij `Ustawienia serwera`{.action} w lewej kolumnie pod swoim adresem e-mail.
-- Aby zmienić parametry związane **z wysyłką** e-maili, kliknij `Serwer poczty wychodzącej (SMTP)`{.action} na dole kolumny po lewej stronie.
-- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, po czym kliknij `Zmień`{.action}.
+{.thumbnail .w-600}
-{.thumbnail}
+- Aby zmodyfikować ustawienia dotyczące **wysyłki** wiadomości e-mail, kliknij `Serwer wychodzący (SMTP)`{.action} na dole lewej kolumny.
+- Kliknij odpowiedni adres e-mail na liście, a następnie kliknij `Edytuj`{.action}.
-## Sprawdź również
+{.thumbnail .w-600}
+
+## Sprawdź również
> [!primary]
>
-> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania konta e-mail z poziomu aplikacji Thunderbird w systemie Windows, skorzystaj z [Centrum pomocy Mozillia](https://support.mozilla.org/pl/kb/reczna-konfiguracja-konta#thunderbird:win10:tb115)
+> Aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji adresu e-mail w kliencie poczty Thunderbird, odwiedź [centrum pomocy Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Pierwsze kroki z usługą MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner).
+
+Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support).
Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community).
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.pt-pt.md
index c44cf2fa429..704caf9f852 100755
--- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.pt-pt.md
+++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/how_to_configure_thunderbird_windows/guide.pt-pt.md
@@ -1,81 +1,183 @@
---
-title: 'MX Plan - Configure sua conta de e-mail no Thunderbird para macOS'
-excerpt: 'Encontre aqui as informações para configurar o seu endereço de e-mail no Thunderbird.'
-updated: 2024-10-01
+title: 'MX Plan - Configurar seu endereço de e-mail no Thunderbird para Windows'
+excerpt: 'Descubra como configurar seu endereço de e-mail MX Plan no Thunderbird para Windows'
+updated: 2025-09-19
---
+
+
## Objetivo
-As contas MX Plan podem ser configuradas em vários softwares de e-mail compatíveis. Isto permite-lhe usar o seu endereço de e-mail no dispositivo que preferir. A Thunderbird é um cliente de e-mails livre e gratuito.
+As contas de e-mail MX Plan podem ser configuradas em diferentes clientes de e-mail compatíveis. Isso permite que você use seu endereço de e-mail a partir do dispositivo de sua escolha. O Thunderbird é um cliente de e-mail gratuito e de código aberto.
-**Saiba como configurar o seu endereço de e-mail MX Plan no Thunderbird no Windows.**
-
-> [!warning]
->
-> A responsabilidade sobre a configuração e a gestão dos serviços que a OVHcloud disponibiliza recai sobre o utilizador. Assim, deverá certificar-se de que estes funcionam corretamente.
->
-> Este manual fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. No entanto, se encontrar dificuldades, recomendamos que recorra a um [prestador de serviços especializado](/links/partner) e/ou que contacte o editor do serviço. Não poderemos proporcionar-lhe assistência técnica. Para mais informações, aceda à secção «Quer saber mais?» deste guia.
->
+**Descubra como configurar seu endereço de e-mail MX Plan no Thunderbird para Windows.**
## Requisitos
-- Ter um endereço de e-mail MX Plan (incluído no serviço MX Plan ou num serviço de [alojamento web da OVHcloud](/links/web/hosting)).
-- Dispor do software Thunderbird instalado no seu Windows.
-- Dispor das credenciais do endereço de e-mail que pretende configurar.
-
+- Ter uma oferta MX Plan. Esta está disponível por meio de:
+ - Uma oferta de [alojamento web](/links/web/hosting).
+ - Um [alojamento gratuito 100M](/links/web/domains-free-hosting) incluída com um nome de domínio (ativado previamente).
+ - Uma oferta MX Plan encomendada separadamente.
+ - Ter um endereço de e-mail [Zimbra Starter](/links/web/zimbra).
+- Ter o software Thunderbird instalado no seu dispositivo sob Windows.
+- Possuir as credenciais relacionadas ao endereço de e-mail que deseja configurar.
+
+/// details | Informações relacionadas à gestão e configuração dos serviços OVHcloud
+
+Este guia mostra como usar soluções OVHcloud com ferramentas externas e as modificações necessárias em contextos específicos. Pode ser necessário adaptar as instruções de acordo com sua situação.
+
+Se você tiver dificuldades para realizar estas operações, recomendamos que entre em contato com um [provedor de serviços especializado](/links/partner) e/ou discuta com nossa comunidade. A OVHcloud não pode fornecer suporte técnico sobre o uso de ferramentas externas. Mais informações na seção [Quer saber mais?](#gofurther) deste guia.
+
+///
+
## Instruções
### Adicionar a conta
-- **Se for a primeira vez que utiliza a aplicação**, aparecerá um assistente de configuração que lhe irá solicitar o seu endereço de e-mail.
+- **Na primeira inicialização do aplicativo**: um assistente de configuração aparece e solicita que você insira seu endereço de e-mail.
+
+- **Se uma conta já estiver configurada no aplicativo**:
-- **Se uma conta já estiver configurada**: clique em `Ficheiro`{.action} na barra de menu no topo do seu ecrã, depois em `Novo`{.action} e, por fim, em `Obter uma nova conta de correio...`{.action}.
+ 1. Clique no menu `☰`{.action} na barra horizontal superior.
+ 2. Clique em `Nova Conta`{.action}.
+ 3. Clique em `Endereço de E-mail`{.action}.
-| | |
-|---|---|
-|{.thumbnail}|Na nova janela, introduza as seguintes 3 informações:
- O seu nome completo (Nome de apresentação)
- Endereço eletrónico
- Palavra-passe.|
-|A seguir, clique em `Configurar manualmente...`{.action} para introduzir os parâmetros do servidor **ENTRAANT**:
- Protocolo **IMAP**
- Servidor **ssl0.ovh.net**
- Porta **993**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**|{.thumbnail}|
-|{.thumbnail}|Introduzir os parâmetros do servidor de **saída**:
- Protocolo **SMTP**
- Servidor **ssl0.ovh.net**
- Porta **465**
- SSL **SSL/TLS**
- Autenticação da **password normal**
- Identificar **o seu endereço de e-mail completo**
Para terminar a configuração, clique em `Terminado`{.action}|
+{.thumbnail .w-600}
-No âmbito de uma configuração em **POP**, os valores são os seguintes:
+> [!warning]
+>
+> É necessário anotar o valor correspondente à sua localização (**EUROPA** ou **AMÉRICA / ÁSIA-PACÍFICO**).
+
+Siga as etapas de configuração clicando sucessivamente nos **5** abas abaixo:
+
+> [!tabs]
+> **Etapa 1**
+>>
+>> Na janela que aparece, insira as 2 seguintes informações:
+>>
+>> - Seu nome completo (nome de exibição).
+>> - O endereço de e-mail a ser configurado.
+>>
+>> Clique em `Continuar`{.action} para completar as configurações.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 2**
+>>
+>> Quando o Thunderbird detectar um nome de domínio OVHcloud, uma configuração automática relativa à oferta MX Plan é proposta:
+>>
+>> - Se as informações estiverem corretas, clique em `Continuar`{.action} e passe para a etapa 5.
+>> - Caso contrário, clique em `MODIFICAR A CONFIGURAÇÃO`{.action} para realizar uma configuração manual.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 3**
+>>
+>> Configurações do servidor de recepção:
+>>
+>> - **Protocolo**: IMAP
+>> - **Nome do host EUROPA (entrante)**: imap.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+>> - **Nome do host AMÉRICA/ÁSIA-PACÍFICO (entrante)**: imap.mail.ovh.ca
+>> - **Porta**: 993
+>> - **Segurança da conexão**: SSL/TLS
+>> - **Método de autenticação**: Senha normal
+>> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 4**
+>>
+>> Configurações do servidor de envio:
+>>
+>> - **Protocolo**: SMTP
+>> - **Servidor EUROPA (saída)**: smtp.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+>> - **Servidor AMÉRICA/ÁSIA-PACÍFICO (saída)**: smtp.mail.ovh.ca
+>> - **Porta**: 587
+>> - **Segurança da conexão**: STARTTLS
+>> - **Método de autenticação**: Senha normal
+>> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
+>>
+>> 1. Clique em `Testar`{.action} para verificar os parâmetros inseridos.
+>> 2. Clique em `Continuar`{.action} para validar esses parâmetros.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
+> **Etapa 5**
+>>
+>> Insira a senha associada ao endereço de e-mail, depois clique em `Continuar`{.action} para finalizar a configuração.
+>>
+>> {.thumbnail .w-600}
+>>
-|Tipo de servidor|Nome do servidor|Método de encriptação|Porta|
-|---|---|---|---|
-|Entrada|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|995|
-|Saída|ssl0.ovh.net|SSL/TLS|465|
+> [!primary]
+>
+> **Configuração POP**
+>
+> Se desejar uma configuração POP para seu endereço de e-mail, substitua os parâmetros da **etapa 3** pelos seguintes:
+>
+> Configurações do servidor de recepção:
+>
+> - **Protocolo**: POP3
+> - **Nome do host EUROPA (entrante)**: pop.mail.ovh.net **ou** ssl0.ovh.net
+> - **Nome do host AMÉRICA/ÁSIA-PACÍFICO (entrante)**: pop.mail.ovh.ca
+> - **Porta**: 995
+> - **Segurança da conexão**: SSL/TLS
+> - **Método de autenticação**: Senha normal
+> - **Nome de usuário**: Seu endereço de e-mail completo
-### Utilizar o endereço de e-mail
+### Usar o endereço de e-mail
-Após a configuração, a conta de e-mail está pronta a usar e pode começar a enviar e receber mensagens no seu dispositivo.
+Uma vez que seu endereço de e-mail esteja configurado, você pode começar a usá-lo! Agora você pode enviar e receber e-mails.
-A OVHcloud também disponibiliza uma aplicação web que permite aceder ao seu endereço de e-mail a partir de um browser. disponível no endereço [Webmail](/links/web/email). Para aceder, só precisa dos dados de acesso do seu endereço de e-mail. Para qualquer questão relativa à sua utilização, consulte o nosso manual [Consultar a sua conta Exchange a partir da interface OWA](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/using_the_outlook_web_app_webmail/email_owa) ou [Utilizar o seu endereço de e-mail a partir do webmail RoundCube](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube).
+A OVHcloud também oferece uma aplicação web para acessar seu endereço de e-mail a partir de um navegador. Para acessar o Webmail da OVHcloud, clique [neste link](/links/web/email). Você pode se conectar usando as credenciais de seu endereço de e-mail.
-### Recuperar um backup do seu endereço de e-mail
+### Recuperar um backup de seu endereço de e-mail
-Se tiver de efetuar uma operação suscetível de causar a perda dos dados da sua conta de e-mail, sugerimos que efetue uma cópia de segurança da conta de e-mail em questão. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na secção "**Thunderbird**" do nosso guia [Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration).
+Se você precisar realizar uma operação que possa causar a perda de dados de sua conta de e-mail, recomendamos fazer um backup prévio da conta de e-mail afetada. Para isso, consulte o parágrafo "**Exportar**" na seção "**Thunderbird**" de nosso guia "[Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)".
-### Modificar os parâmetros existentes
+### Modificar as configurações existentes
-Se a sua conta de e-mail já está configurada e tem de aceder aos parâmetros da conta para os alterar:
+Se sua conta de e-mail já estiver configurada e você precisar acessar as configurações da conta para modificá-las:
-- Aceda às `Ferramentas`{.action} a partir da barra de menu no topo do ecrã.
-- Clique em `Parâmetros das contas`{.action}.
+1. Clique no menu `☰`{.action} na barra horizontal superior.
+2. Clique em `Configurações da conta`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para alterar os parâmetros associados à **receção** dos seus e-mails, clique em `Parâmetros do servidor`{.action} na coluna da esquerda do seu endereço de e-mail.
+- Para modificar as configurações relacionadas à **recepção** de seus e-mails, clique em `Configurações do servidor`{.action} na coluna esquerda sob seu endereço de e-mail.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-- Para modificar os parâmetros associados ao **envio** dos seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no fundo da coluna da esquerda.
-- Clique no endereço de e-mail em questão na lista e, a seguir, em `Alterar`{.action}.
+- Para modificar as configurações relacionadas ao **envio** de seus e-mails, clique em `Servidor de saída (SMTP)`{.action} no final da coluna esquerda.
+- Clique no endereço de e-mail afetado na lista, depois clique em `Modificar`{.action}.
-{.thumbnail}
+{.thumbnail .w-600}
-## Saiba mais
+## Quer saber mais?
> [!primary]
>
-> Para obter mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir da aplicação Thunderbird no Windows, consulte [Central de Ajuda do Mozilla](https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/configuracao-manual-de-conta#thunderbird:win10:tb115)
+> Para mais informações sobre a configuração de um endereço de e-mail a partir do cliente de e-mail Thunderbird, consulte [o centro de ajuda da Mozilla](https://support.mozilla.org/products/thunderbird).
+
+[Introdução à oferta MX Plan](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_generalities)
+
+Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner).
+
+Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support).
-Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file
+Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).
\ No newline at end of file