fix(i18n): add missing translations [CDS 4725]

Signed-off-by: CDS Translator Agent <cds@interne.ovh.net>

Author: anooparveti

packages/manager/apps/pci-ai-tools/public/translations/ai-tools/components/scaling/Messages_en_GB.json

@@ -4,48 +4,48 @@
   "scalingStratActiveLabel": "Auto-scaling enabled",
   "noScalingStratActiveLabel": "Auto-scaling disabled",
   "replicasInputLabel": "Number of replicas your app will be deployed on",
-  "haInfoHelper": "Deploy on a minimum of 2 replicas for high availability.",
+  "haInfoHelper": "Minimum number of replicas.",
   "replicasMinInputLabel": "Minimum replicas",
   "replicasMaxInputLabel": "Maximum replicas",
   "resourceTypeLabel": "Metric monitored",
   "resourceTypeInfo": "The metric that will act as the trigger for auto-scaling.",
   "treshholderTargetLabel": "Trigger threshold (%)",
-  "treshholderTargetInfo": "Target average resource utilization (%) used to calculate the desired number of replicas.",
+  "treshholderTargetInfo": "Target Average Resource Utilisation (%) used to calculate the desired number of replicas.",
   "scalingBillingInfo": "Please note that the number of replica nodes you choose will increase the number of resources you use.",
-  "errorFormMinMaxRepField": "Minimum Replicas must be less than Maximum Replicas.",
+  "errorFormMinMaxRepField": "Minimum Replicas must be less than Maximum Replicas",
   "replicasMinRangeError": "The value must be between 0 and 10.",
   "replicasMaxRangeError": "The value must be between 1 and 10.",
   "metricUrlLabel": "Metric URL",
   "metricUrlPlaceholder": "e.g. http://<SELF>:6000/metrics",
-  "metricUrlInfo": "The full URL to fetch the metric value via an API call.",
+  "metricUrlInfo": "The complete URL for the API call to get the metric’s value.",
   "dataFormatLabel": "Data format",
-  "dataFormatInfo": "The type of file you are accessing.",
+  "dataFormatInfo": "The type of file you’re accessing.",
   "dataLocationLabel": "Data location",
-  "dataLocationInfo": "The location of the metric value inside the response payload. Value dependent on location.",
+  "dataLocationInfo": "The location of the metric value in the API response. Value dependent on location.",
   "targetMetricValueLabel": "Metric target value",
-  "targetMetricValueInfo": "Target value to scale on. Autoscaler will adjust the number of replicas to maintain this target value, meaning that if metric value returned by metrics API is below this value then replicas will be scaled up, and scaled down when above.",
+  "targetMetricValueInfo": "Scaling target value. The autoscaler’s role is to adjust replica numbers according to a set target. This means that if the value provided by the metrics API is less than the target value, the replicas will increase, and they will decrease if the value exceeds it.",
   "targetMetricValueMinimum": "Metric target value must be greater than 0.",
   "targetMetricValueRequired": "Metric target value is required.",
   "dataLocationRequired": "Data location is required.",
   "dataLocationPlaceholder": "ex: components.worker.tasks",
   "dataFormatRequired": "Data format is required.",
   "metricUrlRequired": "Metric URL is required.",
   "aggregationTypeLabel": "Aggregation type",
-  "aggregationTypeInfo": " The aggregation type to perform before comparing the aggregated metric value to the target value. For example, if you choose AVERAGE, the scaling will use the average of the metric values across all replicas of your AI Deploy application to compare with the target value.",
-  "aggregationTypeRequired": "Aggregation type is required.",
+  "aggregationTypeInfo": "The aggregation type to apply before comparing the aggregated metric value to the target value. If you select AVERAGE, the scaling process will involve comparing the target value against the average metric values from all replicas within your AI Deploy application.",
+  "aggregationTypeRequired": "Aggregation type is required",
   "metricUrlInvalid": "The metric URL must be a valid URL starting with http:// or https://.",
   "replicasSectionTitle": "Number of replicas",
   "replicasMaxInputInfo": "Maximum number of replicas.",
-  "scaleToZeroInputLabel": "Time before scaling to 0 (s)",
-  "scaleToZeroInputInfo": "Number of seconds to wait before scaling the app to 0 when it no longer receives HTTP/gRPC requests. Must be greater than or equal to 60.",
+  "scaleToZeroInputLabel": "Time before scaling to 0 (sec)",
+  "scaleToZeroInputInfo": "The amount of time, in seconds, to wait before scaling the app to 0 after it stops receiving HTTP/PC requests. Must be greater than or equal to 60",
   "scaleUpDelayInputLabel": "Time before scaling up (s)",
-  "scaleUpDelayInputInfo": "Number of seconds to wait before scaling up from N to N+1 replicas. Must be greater than or equal to 0 and less than or equal to 3600.",
+  "scaleUpDelayInputInfo": "Number of seconds to wait before scaling up N to N+1 replicas. Must be greater than or equal to 0 and less than or equal to 3600.",
   "scaleDownDelayInputLabel": "Time before scaling down (s)",
   "scaleDownDelayInputInfo": "Number of seconds to wait before scaling down from N to N-1 replicas. Must be greater than or equal to 0 and less than or equal to 3600.",
   "scaleDelayRangeError": "The value must be between 0 and 3600 seconds.",
   "scaleToZeroDelayRangeError": "The value must be greater than or equal to 60 seconds.",
-  "scaleToZeroWarningFlavor": "You have selected scaling to 0. If your app is scaled to 0 and if the flavor is not available anymore, we might not be able to restart your app.",
-  "scaleToZeroWarningTraffic": "The number of replicas will be reduced to 0 when your application no longer receives calls during the defined period.",
+  "scaleToZeroWarningFlavor": "You’ve selected ‘scale to 0’. If your app is scaled to 0 and the flavor is no longer available, we may not be able to restart your app.",
+  "scaleToZeroWarningTraffic": "The number of replicas will decrease to 0 when your application stops receiving calls during the set timeframe.",
   "triggerSectionTitle": "Trigger",
   "scaleWindowSectionTitle": "Scaling window"
 }

packages/manager/apps/pci-billing/public/translations/consumption/Messages_de_DE.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "cpbc_pricing_banner_body": "Die Preise für bestimmte Public-Cloud-Dienste können sich ab dem 01. April 2026 ändern. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Preisseite.",
   "cpbc_pricing_banner_link": "Zur Preisübersicht",
   "cpbc_pricing_banner_close": "Schließen",
-  "cpbc_pricing_banner_old_billing_title": "Frühere Rechnungen",
+  "cpbc_pricing_banner_old_billing_title": "Vorherige Rechnungen",
   "cpbc_pricing_banner_old_billing_body": "Der Verbrauch der Vormonate ist weiterhin im alten Abrechnungsbereich verfügbar.",
   "cpbc_pricing_banner_old_billing_link": "Vorherigen Verbrauch anzeigen"
 }

packages/manager/apps/pci-object-storage/public/translations/pci-object-storage/storages/s3/lifecycle/Messages_en_GB.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   "formEditTitle": "Edit the lifecycle rule",
   "formEditButtonConfirm": "Save changes",
   "formEditToastSuccessTitle": "Rule updated",
-  "formEditToastSuccessDescription": "The lifecycle rule \"{{ruleName}}\" has been updated successfully.",
+  "formEditToastSuccessDescription": "The “{{ruleName}}” lifecycle rule has been updated.",
   "formEditToastErrorTitle": "Error updating the rule",
   "formRuleIdLabel": "Rule identifier",
   "formRuleIdRequired": "The identifier is required",
@@ -82,4 +82,4 @@
   "formObjectSizeLessThanLabel": "Maximum object size",
   "formObjectSizeBytesDisplay": "= {{bytes}} bytes",
   "formObjectSizeRangeError": "Minimum size must be less than maximum size"
-}
+}

packages/manager/apps/pci-object-storage/public/translations/pci-object-storage/storages/s3/lifecycle/toggle-status/Messages_en_GB.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "toggleStatusTitleEnable": "Enable a lifecycle rule",
   "toggleStatusTitleDisable": "Disable a lifecycle rule",
-  "toggleStatusDescriptionEnable": "Are you sure you want to enable the lifecycle rule <strong>{{ruleName}}</strong>?",
-  "toggleStatusDescriptionDisable": "Are you sure you want to disable the lifecycle rule <strong>{{ruleName}}</strong>?",
+  "toggleStatusDescriptionEnable": "Are you sure you want to enable the <strong>{{ruleName}}</strong> lifecycle rule?",
+  "toggleStatusDescriptionDisable": "Are you sure you want to disable the <strong>{{ruleName}}</strong> lifecycle rule?",
   "toggleStatusButtonConfirmEnable": "Enable",
   "toggleStatusButtonConfirmDisable": "Disable",
   "toggleStatusButtonCancel": "Cancel",
-  "toggleStatusToastSuccessTitleEnable": "Rule enabled",
-  "toggleStatusToastSuccessTitleDisable": "Rule disabled",
+  "toggleStatusToastSuccessTitleEnable": "Rule enabled!",
+  "toggleStatusToastSuccessTitleDisable": "Rule disabled!",
   "toggleStatusToastSuccessMessageEnable": "Your lifecycle rule has been enabled.",
   "toggleStatusToastSuccessMessageDisable": "Your lifecycle rule has been disabled.",
-  "toggleStatusToastErrorTitleEnable": "Error enabling the rule",
-  "toggleStatusToastErrorTitleDisable": "Error disabling the rule",
-  "toggleStatusToastErrorMessage": "An error occurred while updating your lifecycle rule: {{ message }}."
+  "toggleStatusToastErrorTitleEnable": "Unable to enable rule",
+  "toggleStatusToastErrorTitleDisable": "Unable to disable rule",
+  "toggleStatusToastErrorMessage": "An error occurred while updating your lifecycle rule: {{message}}."
 }