[tx] updated translations from transifex

Author: ownclouders

translations/client_ja.ts

@@ -194,7 +194,7 @@ File synchronization desktop utility.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="259"/>
         <source>You are synchronizing %1 out of %n space(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n 個のスペースのうち %1 個を同期しています</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3179,7 +3179,7 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %1. For more information visit &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For known issues and help, please visit: &lt;a href=&quot;https://central.owncloud.com/c/desktop-client&quot;&gt;https://central.owncloud.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz,  Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller,&lt;br&gt;Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Fabian Müller and others.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH (A Kiteworks Company)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.&lt;br/&gt;%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;バージョン %1 詳細については、&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;をご覧ください&lt;/p&gt;&lt;p&gt;既知の問題とヘルプは、&lt;a href=&quot;https://central.owncloud.com/c/desktop-client&quot;&gt;https://central.owncloud.com&lt;/a&gt;をご覧ください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz,  Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller,&lt;br&gt;Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Fabian Müller およびその他の貢献者。&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;著作権 ownCloud GmbH (A Kiteworks 社)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%4 によって配布され、GNU General Public License (GPL) バージョン 2.0 でライセンスされています。&lt;br/&gt;%5 および %5 ロゴは、アメリカ合衆国、その他の国、またはその両方における %4 の登録商標です。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>