[tx] updated translations from transifex

Author: ownclouders

translations/client_de-informal.ts

@@ -1351,67 +1351,62 @@ Dies bedeutet, dass der Synchronisationsclient lokale Änderungen möglicherweis
         <translation>(Backup %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="919"/>
-        <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by application %2!</source>
-        <translation>Ordner &apos;%1&apos; wird bereits von Anwendung %2 verwendet!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="934"/>
-        <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by another account.</source>
-        <translation>Der Ordner &apos;%1&apos; wird bereits von einem anderen Konto verwendet.</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="918"/>
+        <source>The selected path is not a folder.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="949"/>
-        <source>No valid folder selected!</source>
-        <translation>Keinen gültigen Ordner ausgewählt!</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="922"/>
+        <source>The folder %1 is used in a folder sync connection.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="971"/>
-        <source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
-        <translation>Der Ordner %1 wird bereits als Synchronisationsordner benutzt.</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="930"/>
+        <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by application %2.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1013"/>
-        <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder!</source>
-        <translation>Der lokale Ordner %1 enthält bereits einen Ordner, der in einer Ordnersynchronisierungsverbindung verwendet wird. Bitte wählen Sie einen anderen lokalen Ordner!</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="977"/>
+        <source>There is already a sync from the server to this local folder.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1019"/>
-        <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder!</source>
-        <translation>Der lokale Ordner %1 ist bereits in einem Ordner enthalten, der in einer Ordnersynchronisierungsverbindung verwendet wird. Bitte wählen Sie einen anderen lokalen Ordner!</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="980"/>
+        <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1027"/>
-        <source>%1 Please pick another local folder!</source>
-        <translation>%1 Bitte wählen Sie einen anderen lokalen Ordner!</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="985"/>
+        <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="967"/>
-        <source>The selected path does not exist!</source>
-        <translation>Der gewählte Pfad existiert nicht!</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="997"/>
+        <source>No valid folder selected.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="445"/>
-        <source>On macOS, only the Apple File System is supported.</source>
-        <translation>Unter macOS wird nur das Apple File System unterstützt.</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1016"/>
+        <source>The selected path does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="977"/>
-        <source>The selected path is not a folder!</source>
-        <translation>Der gewählte Pfad ist kein Verzeichnis!</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1022"/>
+        <source>You have no permission to write to the selected folder.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="981"/>
-        <source>You have no permission to write to the selected folder!</source>
-        <translation>Sie sind nicht berechtigt, in diesen Ordner zu schreiben!</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="943"/>
+        <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by another account.</source>
+        <translation>Der Ordner &apos;%1&apos; wird bereits von einem anderen Konto verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1009"/>
-        <source>There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!</source>
-        <translation>Es existiert bereits eine Synchronisation vom Server zu diesem lokalen Ordner. Bitte einen anderen lokalen Ordner wählen!</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="445"/>
+        <source>On macOS, only the Apple File System is supported.</source>
+        <translation>Unter macOS wird nur das Apple File System unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1094"/>
         <source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
 This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported.
 Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
@@ -1495,17 +1490,17 @@ Erwägung Sie diesen Ordner aus dem Konto zu entfernen und erneut hinzuzufügen.
 <context>
     <name>OCC::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="139"/>
         <source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
         <translation>Virtuelle Dateien sind für den gewählten Ordner nicht verügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="152"/>
         <source>Add Folder Sync Connection</source>
         <translation>Synchronisiertes Verzeichnis hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="155"/>
         <source>Add Sync Connection</source>
         <translation>Füge eine Verzeichnis Sychronisation hinzu</translation>
     </message>
@@ -3318,33 +3313,33 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="641"/>
-        <source>Could not retrieve StorageFolder for %1 %2</source>
-        <translation>Speicherordner für %1 konnte nicht abgerufen werden: %2</translation>
+        <source>Could not retrieve StorageFolder for %1 %2 (0x%3)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="678"/>
-        <source>%1 is managed by another sync client</source>
-        <translation>%1 wird von einem anderen Synchronisierungsclient verwaltet.</translation>
+        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="683"/>
+        <source>The folder is used by a different client: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="683"/>
-        <source>The folder is used by a different client %1</source>
-        <translation>Der Ordner wird von einem anderen Client verwendet %1</translation>
+        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="705"/>
+        <source>Error registering StorageProvider for %1: %2 (0x%3)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="693"/>
-        <source>Downgrading the folder from %1 to %2 is not supported</source>
-        <translation>Das Herabstufen des Ordners von %1 auf %2 wird nicht unterstützt.</translation>
+        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="738"/>
+        <source>Unable to connect sync root: %1 error: %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="705"/>
-        <source>Error registering StorageProvider for %1: %2 %3</source>
-        <translation>Fehler beim Registrieren des StorageProviders für %1: %2 %3</translation>
+        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="678"/>
+        <source>%1 is managed by another sync client</source>
+        <translation>%1 wird von einem anderen Synchronisierungsclient verwaltet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="738"/>
-        <source>CfConnectSyncRoot: %1 error: %2</source>
-        <translation>CfConnectSyncRoot: %1 Fehler: %2</translation>
+        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="693"/>
+        <source>Downgrading the folder from %1 to %2 is not supported</source>
+        <translation>Das Herabstufen des Ordners von %1 auf %2 wird nicht unterstützt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>