Add endpoint to fetch messages by hash

[jagerman]

From time to time we get certain use cases for being able to fetch a message by hash, but currently we can't do that at all: our only retrieval endpoint is to fetch all messages added since a particular hash.

We should add a fetch-by-hash endpoint.