Support renewing attachments without re-uploading

[jagerman]

Add an endpoint to allow users to renew an attachment's expiry without having to upload it again.

(In theory someone could renew things indefinitely, but they can sort of already do that by just uploading it repeatedly).