Add NAT information for control plane services to the bootstore

[jgallagher]

Add NAT entries for control plane services to the bootstore. Currently the bootstore does not have NAT entries for system services that need external communications. We need to add them so they can be reconciled at the sled-agent level.