Document the Oxide Kubernetes Cloud Controller Manager

[sudomateo]

Create and update documentation in the README for https://github.com/oxidecomputer/oxide-cloud-controller-manager and possibly on the Oxide website that describes how users can install this Oxide Kubernetes Cloud Controller Manager.